Примечания А. Смирнова
Действующие лица
Дункан – король шотландский.
Малькольм, Дональбайн – его сыновья.
Макбет[1], родственник короля, Банко – шотландские полководцы.
Макдуф, Ленокс, Росс, Ментейс, Ангус, Кэтнес – владетели шотландских областей.
Флинс – сын Банко.
Сивард, граф Нортумберлендский – английский полководец.
Молодой Сивард – его сын.
Сейтон – оруженосец Макбета.
Малолетний сын Макдуфа.
Английский врач.
Шотландский врач.
Сержант.
Привратник.
Старик.
Леди Макбет.
Леди Макдуф.
Придворная дама при леди Макбет.
Геката.
Три ведьмы.
Дух Банко и другие призраки.
Лорды, знать, офицеры, солдаты, убийцы, слуги и гонцы.
Действие происходит в Шотландии и Англии в середине XI века.
Акт I
Сцена 1
Пустынное место. Гром и молния.
Входят три ведьмы[2].
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Третья ведьма
Все вместе
Исчезают
Сцена 2
Лагерь близ Форреса
Боевые клики за сценой.
Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн и Ленокс со свитой
Навстречу им попадается раненый сержант
Дункан
Малькольм
Сержант
Дункан
Сержант
Дункан
Сержант
Дункан
Сержанта уводят.
Входит Росс.
Малькольм
Ленокс
Росс
Дункан
Росс
Дункан
Росс
Дункан
Росс
Дункан
Уходят.
Сцена 3
Степь. В отдалении гром.
Входят три ведьмы.
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Вторая ведьма
Первая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Вторая ведьма
Первая ведьма
Бой барабана за сценой.
Третья ведьма
Все
Входят Макбет и Банко.
Макбет
Банко
Макбет
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Банко
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Вторая ведьма
Третья ведьма
Первая ведьма
Макбет
Ведьмы исчезают
Банко
Макбет
Банко
Макбет
Банко
Макбет
Банко
Входят Росс и Ангус
Росс
Ангус
Росс
Банко (в сторону)
Макбет
Ангус
Макбет (в сторону)
(Россу и Ангусу.)
(В сторону, Банко)
Банко (в сторону, Макбету)
(Обращается к Россу и Ангусу.)
(Отходит.)
Макбет (в сторону)
(Россу и Ангусу)
(В сторону.)