Читать онлайн Aprender un idioma extranjero

Introducción

Hace algunos años me mudé a España. Elegí el país cuidadosamente (considerando pros y contras). Un factor muy importante para mí era la aceptación del idioma. Y todavía lo es.

Quería que el idioma me atrajera y me diera placer, no que me irritara (como ocurría con los idiomas extranjeros en la universidad o en la escuela).

Así que el idioma quedó definido: español. Se parece al latín, y el latín es intrigante. Además, en sus palabras hay pocas letras de más (casi siempre se pronuncian); a mi parecer, es hermosa la alternancia de vocales y consonantes.

Esta investigación no se centra en el español, sino en métodos eficaces para aprender un idioma extranjero (basándome en mi propia experiencia con el español). Mis lenguas maternas: ucraniano y ruso.

Para quien tenga la suerte de conocer este trabajo de muchos años: «¡Eres afortunado!».

Primero

Lo primero que conviene entender antes de empezar a aprender un idioma extranjero es para qué lo necesitas principalmente, ya que esto influye en el enfoque práctico del aprendizaje.

¿Para qué se puede aprender un idioma?

△ Por diversión

△ Para vivir en el extranjero

△ Para comunicarse con conocidos

△ Para conseguir un buen trabajo

△ Por entretenimiento

△ Para ampliar conocimientos

△ …

Cabe decir que cuanto más práctico sea el objetivo, más efectivo será (ganar dinero, organizar la vida personal). El entretenimiento suele ser un efecto secundario. Aprender un idioma siempre requiere esfuerzo. Un gran estímulo suele ser estudiar o trabajar en un nuevo país de residencia, así como ajustar la relación con la pareja, con quien literalmente necesitas encontrar un lenguaje común.

Segundo

Ahora es importante acostumbrarse al idioma (idealmente escuchando decenas de horas). Esto lo hacemos en la infancia sin esfuerzo. Antes de hablar, escuchamos mucho. Por ello, en esta etapa es crucial no confundir el idioma que escuchas con otro similar y elegir exactamente el adecuado. Aquí son útiles la radio y la televisión, especialmente la televisión, ya que hay imágenes (que solemos observar mucho en la infancia).

Antes de empezar a estudiar, conviene tener la TV del país deseado de fondo. Durante los comerciales y publicidad, mirar atentamente y repetir en voz alta lo escuchado (como si hablaras con los personajes). Somos como niños, y los niños son simplemente personas pequeñas.

Tercero

Después de aproximadamente una semana de escuchar televisión (o videos si no hay TV), se puede empezar a practicar de manera más enfocada. En esta etapa son útiles las aplicaciones móviles y juegos específicos. Es importante que la pronunciación y la ortografía sean correctas. Algunas palabras aprendidas de esta forma pueden no ser útiles de inmediato, pero ayudan a comprender mejor la estructura del idioma.

Aplicaciones recomendadas:

△ “Busuu”

△ “Mondly”

He probado muchas aplicaciones (todas las que estaban disponibles de forma gratuita). Algunas están sobrevaloradas en cuanto a su utilidad (fueron muy bien publicitadas). Las aplicaciones que mencioné anteriormente son tan buenas que incluso valen la pena pagarlas.