Читать онлайн Элизабет и тайна двух лун

Пролог

Тьма перед рассветом – самое тихое время в Хартсвилле.

Элизабет Кроули знала это лучше других. Вот уже пять лет, как она приходила в библиотеку с первыми петухами, чтобы успеть расставить книги по полкам до прихода читателей.

В тот день всё было как обычно: скрип половиц под ногами, запах старых фолиантов, привычный ритуал заваривания чая.

Пока она не увидела книгу.

Лежала на её столе. Совершенно новая, с кожаным переплётом и странными серебряными узорами на обложке.

Эли осторожно провела пальцем по тиснению – и вдруг…

Книга раскрылась сама.

Страницы зашелестели, переворачиваясь без помощи рук, пока не остановились на совершенно пустом листе.

И тогда —

Буквы начали проявляться.

Слово за словом.

Строка за строкой.

"Дорогая Элизабет, ты не знаешь меня, но я знаю тебя…"

За окном грянул гром.

И мир изменился навсегда.

Глава 1: Тихий город и небесный знак

Элизабет Кроули закрыла последнюю книгу, аккуратно поставила её на полку и отряхнула ладони от пыли. В библиотеке было тихо, как всегда в этот час. Солнце уже клонилось к закату, пробиваясь сквозь высокие окна золотистыми лучами, в которых кружились пылинки. Она любила это время – когда читатели расходились по домам, и оставалась только она, книги и тихий шелест страниц, будто шепот прошлых эпох.

– На сегодня всё, мисс Кроули? – старый сторож, мистер Барнс, заглянул в дверь, держа в руках связку ключей.

– Да, спасибо. – Эли улыбнулась, поправила очки и потянулась, чувствуя лёгкую усталость в спине после долгого дня.

Она вышла на улицу, вдыхая прохладный вечерний воздух. Небольшой городок Хартсвилль, затерянный среди холмов, жил неторопливой жизнью. Здесь не было ничего необычного – ни магии, ни приключений, ни загадочных незнакомцев. Только уютные домики, мощеные улочки и редкие прохожие, спешащие по своим делам.

Эли шла домой, привычным маршрутом, мимо булочной, где пахло свежим хлебом, мимо лавки старьёвщика, заваленной странными безделушками. Она даже не смотрела по сторонам – знала каждый камень под ногами. Но сегодня что-то было не так.

Внезапно её охватило странное чувство – будто кто-то смотрел ей в спину. Она обернулась, но улица была пуста. Только ветер шевелил листья на деревьях.

– Воображение, – пробормотала она и уже хотела идти дальше, как вдруг небо над ней вспыхнуло.

Яркий свет, ослепительный, как тысяча звёзд, прочертил тёмнеющий горизонт. Это была не просто падающая звезда – она пылала зелёным и синим, оставляя за собой искрящийся шлейф. Эли застыла, широко раскрыв глаза. Сердце бешено застучало в груди.

– Что это… было? – прошептала она.

Звезда упала где-то за лесом, на окраине городка. И хотя разум твердил, что это просто метеорит, что-то внутри неё кричало: «Иди туда!»

Эли колебалась всего секунду, а потом резко развернулась и зашагала прочь от дома, в сторону леса.

Тропинка становилась всё уже, ветви цеплялись за её платье, но она шла, почти бежала, сердце колотилось так, что казалось, вот-вот вырвется из груди. В воздухе пахло гарью и чем-то ещё – странным, почти металлическим.

И вот она вышла на поляну.

Земля здесь была выжжена, трава почернела, а в центре зияла глубокая воронка. И там, среди обломков чего-то, что явно не было камнем, лежал человек.

Эли замерла.

– Господи…

Она осторожно подошла ближе. Мужчина был без сознания, его тёмные волосы слипались от крови, лицо покрыто царапинами. Одежда – странная, не то что носят в Хартсвилле: длинный плащ с серебристыми узорами, словно сотканный из звёздного света, и перекошенный на груди металлический… что-то, напоминающее компас, но куда более сложный.

– Жив? – дрожащими пальцами она нащупала пульс на его шее.

Сердце билось. Слабый, неровный ритм, но он был жив.

Эли не знала, что делать. Тащить его в город? Но что, если он опасен? А если он…

Её мысли прервал слабый стон. Мужчина зашевелился, его веки дрогнули.

И вдруг – он резко схватил её за руку.

Глаза его открылись.

Глубокие, золотые, как расплавленное солнце.

– Ты… – его голос был хриплым, но в нём звучала власть. – Кто ты?

Эли не могла пошевелиться. Она просто смотрела в эти глаза – и чувствовала, как что-то щелкает внутри неё.

Как будто дверь, о которой она даже не подозревала, вдруг распахнулась.

И мир вокруг изменился.

Она увидела больше.

Ветер, который раньше был просто ветром, теперь переливался серебристыми нитями. Воздух звучал. А сам незнакомец…

Он горел.

Не в буквальном смысле – но вокруг него, сквозь его кожу, сквозь раны, струилась энергия. Яркая, как молния, но… раненая.

– Что… что со мной? – прошептала она.

Незнакомец сжал её запястье сильнее.

– Ты видишь?

Эли кивнула, не в силах вымолвить слово.

Он приподнялся, лицо исказилось от боли, но в глазах горела решимость.

– Они идут за мной. Если ты хочешь жить – беги.

И в тот же миг где-то в лесу раздался треск веток.

Кто-то приближался.

Глава 2: Падение звезды и появление незнакомца

Элизабет едва успела сообразить, что происходит, когда незнакомец резко дернул её вниз, заставив пригнуться за поваленным деревом. Его пальцы всё ещё сжимали её запястье, но теперь она чувствовала не только странное тепло его кожи, но и лёгкое дрожание – от боли или напряжения, она не знала.

– Молчи, – прошептал он, и его голос, несмотря на шёпот, звучал как приказ.

Эли кивнула, не в силах выдавить ни звука. Сердце колотилось так громко, что ей казалось – его слышно на весь лес.

Треск шагов приближался.

Сквозь листву пробивался тусклый свет – не факелов, а чего-то другого, холодного и мерцающего, будто светлячки, но куда более зловещие. Эли затаила дыхание.

– Где он? – раздался чей-то голос, низкий, словно скрежет камня.

– Должен быть здесь. След ведёт сюда.

– Он ранен. Далеко не уйдёт.

Эли почувствовала, как незнакомец рядом с ней напрягся. Его пальцы слегка сжали её руку – не то предупреждение, не то попытка успокоить.

Кто они?

Она не решалась пошевелиться, но её нога уже затекла от неудобной позы.

И тут – хруст ветки прямо над ними.

Эли подняла глаза.

Над ними стояла фигура.

Высокая, закутанная в тёмный плащ, с капюшоном, скрывающим лицо. Но хуже всего были руки – слишком длинные, почти костлявые, с неестественно изогнутыми пальцами, будто принадлежащие не человеку, а какому-то хищному насекомому.

Эли чуть не вскрикнула, но незнакомец резко сжал её руку, словно напоминая: молчи.

Существо замерло, будто прислушиваясь.

– Здесь что-то есть, – прошипело оно.

Эли почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

Незнакомец медленно, едва заметно, провёл пальцем по странному устройству у себя на груди. Оно дрогнуло, и на мгновение Эли почувствовала лёгкий толчок в воздухе, будто кто-то провёл пальцем по поверхности воды.

Существо резко отпрянуло.

– Здесь ничего нет. Идём дальше.

Шаги удалились.

Эли не решалась выдохнуть, пока звуки не стихли совсем.

– Кто… что это было? – прошептала она, наконец осмелившись пошевелиться.

Незнакомец не ответил. Он тяжело дышал, его лицо покрылось испариной.

– Они вернутся. Надо уходить.

Он попытался подняться, но тут же застонал и схватился за бок.

– Вы ранены, – Эли автоматически потянулась к нему, но он отстранился.

– Неважно. Если они найдут нас, мы оба умрём.

– Но вы истекаете кровью!

Она уже не сомневалась, что этот человек – не из её мира. Никто в Хартсвилле не носил таких одежд, не говорил так, не светился изнутри.

Но сейчас он был просто раненым человеком, который мог умереть, если ей не помочь.

– Как вас зовут? – спросила она твёрже, чем ожидала сама.

Он на секунду замер, будто взвешивая, стоит ли отвечать.

– Леон.

– Леон, – повторила она. – Я Элизабет. И если вы не хотите умереть здесь, вам нужно довериться мне.

Он посмотрел на неё – его золотые глаза изучали её лицо, будто пытаясь что-то прочитать.

– Почему ты видишь мою энергию? – спросил он вместо ответа.

– Я… не знаю.

– Ты никогда раньше не видела магию?

Эли покачала головой.

– Магии не существует.

Леон усмехнулся, но в его глазах не было насмешки – только усталость.

– Ошибаешься.

Он снова попытался встать, и на этот раз ему удалось опереться на ствол дерева.

– Мы не можем оставаться здесь. Они выследят нас по энергии.

– Куда мы пойдём?

– Ты живёшь в этом городе?

Эли кивнула.

– Тогда к тебе.

Она широко раскрыла глаза.

– К… ко мне? Но…

– У тебя есть другие варианты?

Эли замолчала. Конечно, других вариантов не было. Но привести домой незнакомца, который светился и говорил о магии?

– Хорошо, – наконец сказала она. – Но если вы попробуете меня убить, я вас прибью сковородой.

Леон хрипло рассмеялся.

– Честное предупреждение.

Она осторожно подставила плечо, чтобы он мог опереться, и они медленно зашагали в сторону города.

Дорога заняла вечность.

Леон тяжело дышал, но упрямо шёл, стиснув зубы. Эли то и дело оглядывалась, ожидая увидеть в темноте те самые тени с длинными пальцами, но лес молчал.

Когда они наконец добрались до её дома – маленького коттеджа на окраине, с садом, где росли розы, посаженные ещё её бабушкой – Эли почувствовала странное облегчение.

– Входите, – прошептала она, отпирая дверь.

Леон переступил порог и тут же осел на пол, прислонившись к стене.

– Нужно перевязать раны, – сказала Эли, уже хватаясь за аптечку.

Но когда она вернулась, Леон уже снова пытался встать, одной рукой сжимая странный компас на груди.

– Что вы делаете?

– Они близко. Нужно поставить барьер.

– Вы истекаете кровью!

– Если они войдут сюда, крови будет больше.

Он провёл пальцем по устройству, и оно зажужжало, выпуская тонкие нити голубоватого света. Они поползли по стенам, по полу, по потолку, будто плетя паутину.

Эли заворожённо наблюдала, как комната постепенно окутывалась этим странным свечением.

– Что это?

– Защита. Ненадолго, но должно хватить.

Он наконец позволил себе расслабиться, и тут же его лицо исказилось от боли.

– Теперь ваши раны, – твёрдо сказала Эли.

Леон не сопротивлялся, когда она помогла ему добраться до дивана и начала обрабатывать порезы.

– Кто они? – спросила она, осторожно промокая рану на его плече.

– Охотники.

– Охотники на кого?

Леон посмотрел на неё.

– На меня.

– Почему?

Он не ответил.

Эли вздохнула и продолжила перевязку.

– Вы сказали… что я вижу магию.

– Да.

– Но… как?

Леон изучал её лицо.

– Ты чувствительная. Такие, как ты, редки даже в моём мире.

– В вашем… мире?

Он устало закрыл глаза.

– Ты задаёшь слишком много вопросов, Элизабет.

– Вы появляетесь из ниоткуда, светитесь, говорите о магии и охотниках – простите, но вопросы неизбежны.

Леон усмехнулся.

– Справедливо.

Он помолчал, потом медленно открыл глаза.

– Я не из этого мира. Я… путешественник.

– Путешественник между мирами?

– Если хочешь так это назвать.

Эли покачала головой.

– Это невозможно.

– А видеть магию – возможно?

Она замолчала.

Леон вздохнул.

– Мне нужно найти кое-что. Важный артефакт. Они хотят помешать мне.

– Кто они?

– Те, кто служит Тени.

Эли хотела спросить ещё что-то, но в этот момент что-то ударило в стену дома.

Раздался глухой грохот, и всё здание содрогнулось.

Леон резко поднялся.

– Они нашли нас.

Эли почувствовала, как по спине пробежал холодок.

– Но вы сказали, барьер…

– Держаться будет недолго.

Ещё один удар. На этот раз треснуло окно.

Эли вскочила на ноги.

– Что нам делать?

Леон посмотрел на неё. В его глазах было что-то странное – решимость и… сожаление?

– Бежать.

И в этот момент раздался треск – барьер пал.

Глава 3: Тайны и погоня

Треск барьера прозвучал, как выстрел. Элизабет инстинктивно пригнулась, когда осколки стекла дождём рассыпались по полу. Леон схватил её за руку и резко потянул к двери.

– Назад не получится, – прошептал он. – Через черный ход!

Она кивнула, сердце колотилось так, что казалось, вот-вот вырвется из груди. Они рванули в коридор, но не успели сделать и трёх шагов, как передняя дверь с грохотом распахнулась.

В проёме стояла фигура – высокая, закутанная в тени, с теми самыми длинными, изогнутыми пальцами.

– Леон, – прошипело существо, и его голос звучал так, будто кто-то скребёт ногтями по стеклу. – Ты не убежишь.

Леон не ответил. Он резко развернулся, толкнул Эли в сторону кухни и взмахнул рукой.

Воздух перед ними вспыхнул голубым светом, и невидимая сила ударила в тварь, отшвырнув её обратно за порог.

– Бежим!

Они ворвались на кухню. Эли, дрожащими руками, распахнула заднюю дверь, ведущую в сад. Холодный ночной воздух ударил в лицо.

– Куда теперь? – выдохнула она.

– В лес.

Они бросились вперёд, спотыкаясь о корни и кусты. Сзади раздался грохот – охотники уже ворвались в дом.

Эли бежала, не оглядываясь, но странное чувство не отпускало её. Она видела их преследователей – не глазами, а чем-то другим. Три точки холодной, искажённой энергии, стремительно приближающиеся.

– Они догоняют! – крикнула она.

Леон резко остановился, развернулся к ней. Его лицо в лунном свете было бледным, но решительным.

– Элизабет, ты должна сделать точно, как я скажу.

Она кивнула, не в силах вымолвить слово.

– Закрой глаза. Представь, будто ты обёрнута невидимым покрывалом. Ты и я – мы не здесь.

– Я… я не понимаю.

– Ты видишь энергию. Значит, можешь и скрыть её. Попробуй.

Эли сжала веки. В голове мелькали обрывки мыслей: "Это безумие, я не могу, это невозможно…" Но где-то глубоко внутри что-то щёлкнуло.

Она представила, будто её окутывает мягкий, прозрачный шёлк.

И вдруг – толчок.

Леон резко втянул воздух.

– Получилось…

Она открыла глаза.

Вокруг них висела лёгкая дымка, едва заметная даже ей.

– Это… я сделала?

– Тише, – он прижал палец к её губам.

Из кустов вырвались трое. Те самые охотники – высокие, сгорбленные, с капюшонами, скрывающими лица. Они метались, словно слепые.

– Где он? – прошипел один.

– Был здесь. Чувствовал.

Они замерли, будто принюхиваясь.

Эли не дышала.

Один из охотников сделал шаг в их сторону.

Леон медленно поднял руку, готовый к атаке.

Но в этот момент где-то вдарила молния – яркая, ослепительная, ударившая в старый дуб неподалёку. Дерево с треском рухнуло.

Охотники вздрогнули, развернулись к источнику звука.

– Там!

Они рванули прочь.

Эли не решалась пошевелиться, пока звуки их шагов не затихли вдали.

– Что это было? – прошептала она.

– Удача, – ответил Леон, но в его голосе не было облегчения.

Он выглядел измождённым, его раны снова сочились кровью.

– Нам нужно уходить дальше. Они вернутся.

– Куда?

– В безопасное место.

– А где оно?

Леон посмотрел на неё, и в его глазах читалось что-то странное.

– Далеко отсюда.

Он достал тот самый странный компас с груди. Устройство слабо светилось, стрелки дёргались, будто пытаясь указать направление.

– Мы идём к Вратам.

– К каким ещё вратам?

– К вратам между мирами, Элизабет.

Она покачала головой.

– Вы говорите, будто это…

– Возможно? – он усмехнулся. – Ты уже видела магию. Видела охотников. Что ещё нужно, чтобы поверить?

Эли замолчала.

Он был прав. Она видела.

И теперь, похоже, у неё не было выбора.

– Хорошо, – наконец сказала она. – Ведите.

Леон кивнул и шагнул вперёд.

Они углубились в лес, оставляя позади дом, город и всю её прежнюю жизнь.

А где-то в темноте за их спинами тени шевелились, будто смеясь.

Глава 4: Дар Чистого Сердца

Лес становился всё гуще, ветви цеплялись за одежду, как живые. Элизабет шла, спотыкаясь о корни, но не решалась попросить остановиться – каждый шорох за спиной заставлял её оборачиваться. Леон двигался впереди, его силуэт в лунном свете казался почти нереальным.

– Далеко ещё? – прошептала она, когда ноги уже начали подкашиваться от усталости.

Леон остановился, обернулся. Его лицо в полумраке выглядело измождённым, но глаза по-прежнему горели тем странным золотым светом.

– До рассвета идти.

– А эти… охотники?

– Если повезёт, потеряли наш след.

Он прислушался к ночным звукам леса, потом резко схватил её за руку и потянул в сторону.

– Что…

– Тише.

Они прокрались между деревьями к небольшой поляне, где стоял полуразрушенный охотничий домик. Окна были выбиты, дверь висела на одной петле.

– Здесь переночуем, – сказал Леон.

Внутри пахло плесенью и пылью. Эли чихнула, когда её нога провалилась в слой опавших листьев. Леон осмотрел помещение, потом резко развернулся к ней.

– Ты можешь сделать то же, что и раньше?

– Что именно?

– Скрыть нашу энергию.

Эли сомневающе покачала головой.

– Я не знаю, как это получилось в первый раз…

– Попробуй.

Она закрыла глаза, пытаясь воспроизвести то странное ощущение. Представила, будто окутывает их обоих невидимым покрывалом. Сначала ничего не происходило, но потом – лёгкое покалывание в кончиках пальцев.

– Получается? – спросила она, не открывая глаз.

– Частично.

Эли приоткрыла веки. В воздухе вокруг них дрожала едва заметная дымка.

– Надолго ли хватит?

– На несколько часов. Этого должно хватить.

Леон опустился на пол, прислонившись к стене. Он был бледен, его раны, казалось, не заживали.

– Вам нужно перевязать их, – сказала Эли, доставая из кармана платок.

Он не сопротивлялся, когда она начала очищать порезы. В свете луны его кожа казалась почти прозрачной, а под ней – те самые переливы энергии, но теперь они выглядели… тусклыми.

– Почему они хотят вас убить? – спросила она, чтобы отвлечься от странного вида его ран.

Леон не ответил сразу.

– Я – угроза для их хозяина.

– Кто он?

– Тот, кто хочет поглотить все миры.

Эли замерла.

– Вы шутите?

– Я бы хотел.

Он вздохнул, поправил странный компас у себя на груди.

– Ты видела, как выглядит их энергия?

Эли кивнула.

– Она… искажённая. Будто смешана с чем-то грязным.

– Это Тень. Она пожирает магию, жизнь, самую ткань реальности. А Вальдемар… – он произнёс это имя с ненавистью, – …хочет использовать её силу.

– А вы?

– Я ищу способ остановить его.

Эли закончила перевязку, но не отходила.

– И мой дар… он может помочь?

Леон посмотрел на неё.

– Ты видишь истинную суть вещей. Это редкий дар – Дар Чистого Сердца.

– Звучит как сказка.

– Но это не делает его менее реальным.

Он замолчал, прислушиваясь к ночи.

– Спи. Я буду стоять на страже.

Эли хотела возразить, но усталость накрыла её волной. Она пристроилась в углу, свернувшись калачиком.

Перед тем как провалиться в сон, она увидела, как Леон достаёт свой компас и что-то шепчет ему, а устройство отвечает тихим голубым свечением.

Её разбудил крик.

Эли вскочила, не сразу сообразив, где находится. Леон стоял посреди комнаты, его руки были подняты, а перед ним —

– Охотники.

Трое. Они уже внутри.

Один из них бросился вперёд, но Леон резко взмахнул рукой, и существо отшвырнуло назад.

– Элизабет, за мной!

Она рванула к нему, но второй охотник преградил путь.

– Маленькая человечишка, – прошипел он. – Ты не должна вмешиваться.

Его длинные пальцы потянулись к ней.

И тут что-то внутри Эли сжалось.

Она увидела его – не просто тварь в плаще, а искажённую энергию, клубок тьмы и боли.

И поняла, как его остановить.

Не думая, она шагнула навстречу и коснулась его груди.

– Уходи.

Её голос звучал странно, будто эхом.

Охотник замер.

Потом закричал.

Его тело начало распутываться, тень отступала, обнажая что-то… человеческое.

– Что ты сделала? – прошептал Леон.

Эли не ответила. Она смотрела, как охотник падает на колени, его капюшон спадает, открывая лицо – измождённое, почти обычное.

– Спаси… – он не успел договорить.

Двое других набросились на него, словно обезумев.

– Бежим! – Леон схватил Эли за руку и рванул к двери.

Они выбежали в рассветный лес, даже не оглядываясь на крики позади.

Только когда добежали до ручья, Леон остановился.

– Ты… ты очистила его, – сказал он, задыхаясь.

Эли смотрела на свои дрожащие руки.

– Я не знаю, что это было.

– Это твой дар. По-настоящему.

Он посмотрел на неё, и в его глазах было что-то новое – уважение.

– Теперь они будут охотиться и за тобой.

Эли глубоко вдохнула.

– Тогда нам лучше идти.

Леон кивнул, и они снова двинулись вперёд – к Вратам, к другим мирам, к опасности.

Но теперь Эли знала: она не просто случайная попутчица.

Она – часть этого.

И, возможно, именно то, чего боится Вальдемар.

Глава 5: Ворота в неизвестное

Рассвет застал их у подножия древних холмов, куда Леон вел их всю ночь. Элизабет едва переставляла ноги – каждый шаг давался через силу, но страх гнал вперед.

"Еще немного", – говорил он, но "немного" растянулось на часы.

Когда они взобрались на вершину, Эли остановилась, задыхаясь. Перед ними расстилалась долина, а в центре – странное каменное сооружение, напоминающее то ли разрушенную арку, то ли гигантские ворота.

– Это и есть… – она не могла выговорить.

– Врата. Да.

Камни покрыты мхом и трещинами, но странные символы на них все еще можно было разглядеть. Они мерцали в первых лучах солнца, словно отвечая на присутствие Леона.

Эли невольно шагнула назад.

– И они работают?

– Должны.

Он подошел ближе, достал свой компас. Устройство загудело, стрелки завертелись, а затем – резко остановились, указывая прямо на центр арки.

– Готовься.

– К чему? – ее голос дрожал.

Леон обернулся. Впервые за все время в его глазах читалось что-то похожее на… понимание?

– К тому, что дальше будет сложнее.

Он протянул руку.

Эли посмотрела на его пальцы – длинные, изящные, покрытые царапинами и следами магии. Всего несколько дней назад она жила обычной жизнью. Теперь ей предлагали шагнуть в неизвестность.

Она глубоко вдохнула – и взяла его руку.

Леон что-то прошептал на странном языке. Камни ответили голубоватым свечением. Воздух перед ними задрожал, как вода перед штормом.

– Не отпускай меня, – сказал он.

Они шагнули вперед —

– И мир взорвался светом.

Эли зажмурилась, но свет проникал сквозь веки. Ее тело будто разобрали на молекулы, пронесли через бесконечность и собрали заново.

Она упала на колени, ощущая под пальцами не траву, а что-то… другое.

– Вставай быстрее. Первый переход всегда тяжелый.

Леон помог ей подняться. Эли открыла глаза —

– И забыла, как дышать.

Над ними простиралось небо, но такого она никогда не видела. Фиолетовое, с переливами, как перламутр. Две луны – одна белая, другая красноватая – висели низко над горизонтом. А вокруг…

– Эльдорания, – сказал Леон.

Земля под ногами была покрыта не травой, а чем-то вроде мягкого мха, который светился голубоватым при каждом шаге. Вдали виднелись башни – не из камня, а из чего-то прозрачного, будто выточенного из гигантских кристаллов.

– Мы… мы в другом мире.

– Да.

Эли повернулась к Вратам – но за их спиной была лишь еще одна поляна, окруженная странными деревьями с серебристой корой.

– Как мы вернемся?

– Когда-нибудь.

Он уже шел вперед, его плащ развевался на странном ветру, который пахнул специями и чем-то электрическим.

Эли посмотрела на свои руки. Они все еще дрожали. Но теперь – не только от страха.

Где-то внутри проснулось что-то новое.

Осторожно, словно боясь раздавить хрустальный сон, она шагнула вперед – навстречу новому миру.