Читать онлайн Donbass Önkéntesek

ELSŐ FEJEZET

Az önkéntesek Világoszöld kabátjai fényes foltokban kiemelkednek Mariupol szürke romjai ellen. Ma négyen vannak, a keresőmotor önkéntesei: SERGEY (20), EKATERINA (19), Alina és Jan. Ahogy az elmúlt nyolc hónapban tették, feladatuk az eltűnt emberek felkutatása és a szeretteik közötti Elveszett kapcsolat helyreállítása. Négy ember világos kabátban, élelmiszerbolt táskákkal lép be a bejáratba. A robbanások folyamatosan hallhatók a tengerből és a város egyes részeiből. A fiatalok megállnak a második emeleten. Catherine kopogtat az ajtón.

Ekaterina

Ljubov Ivanovna Pugacsevát keressük.

LJUBOV IVANOVNA

(zavaros)

Én vagyok.

Ekaterina

Oleg és Elena keresnek, már régóta nem beszéltünk.

LJUBOV IVANOVNA

Ők a bérlőim!

Ekaterina

Felveszünk egy rövid videót, és átadjuk Neked ezt az élelmiszerboltot.

LJUBOV IVANOVNA

Könyörgöm. Gyere be. Sokszor jársz így?

Szergej

Sokat.

Alina

Naponta körülbelül tíz kérést próbálunk feldolgozni, hogy embereket találjunk.

LJUBOV IVANOVNA

Március 2-án Mariupolban megszakadt a kommunikáció, és információ nélkül maradtunk egymásról. Mindenki lát egy ijesztő képet a TV-ben, aki másnak van fénye, és senki sem tudja, mi a baj a családjával. Kap egy hívást a telefonján, de ki van kapcsolva. Az első gondolatom az volt, hogy meghaltál.

JAN

, hatalmas számú embert találtunk, akiknek egyszerűen nem volt lehetőségük tájékoztatni rokonaikat arról, hogy életben vannak.

LJUBOV IVANOVNA

Hogyan lettél önkéntes? Helyi vagy?

Szergej

Nem mind.

Alina

Katya helyi.

Ekaterina

29 éves vagyok. Egész életemben Mariupolban éltem, a Kalmi régióban. Óvodapedagógusként dolgozott. Február 24-én egyetlen gyermeket sem hoztak a csoportomba. Így kezdődött számomra egy másik élet. Mariupol viharozása során én, mint a többi városlakó, elrejtőztem az alagsorban lévő héjaktól, alultáplált voltam, természetesen nem voltam kapcsolatban.

LJUBOV IVANOVNA

De otthon voltam a saját felelősségemre. A lábam gyakorlatilag nem jár. Három napig éhes voltam. Köszönöm, a szomszéd néha ételt és vizet hozott.

Ljubov Ivanovna sírni kezd, tenyerével eltakarja az arcát.

LJUBOV IVANOVNA

Aztán kinézek az ablakon, és látom, hogy a mesterlövész lelőtte a szivattyút. – mély levegőt vesz. Hogyan lettél önkéntes?

Egy hónappal korábban

A szülők a közös öltözőbe jönnek, és felveszik gyermekeiket. A gyerekek öltöznek.

Artem

Viszlát, Katya Néni.

Ekaterina

(Mosolyog)

Viszlát, Artyom.

ARTYOM ANYJA

Hogy viselkedett ma?

Ekaterina

Mint minden fiú.

LENOCHKA

Viszlát, Katya Néni.

Ekaterina

(Mosolyog)

Holnap találkozunk, Lenochka.

fiú

Viszlát.

lány

Viszlát.

Ekaterina egyedül marad az öltözőben. Leveszi a fehér kabátját és felveszi a felsőruházatát. Lekapcsolja a villanyt és kimegy a folyosóra. Bekapcsolja a riasztót és kimegy. Bezárja a bejárati ajtót egy kulccsal, és a lakóházak felé sétál.

Catherine belép az udvarába. Az udvar közepén egy katonai páncélozott jármű áll az ukrán hadsereg szimbólumaival.

A helyi civilek körülötte állnak és felháborodnak.

nő

És mit hoztál ide? Gyerekek vannak itt. Hétköznapi polgárok.

nagymama

Kifelé a város területéről. Ott kell harcolni. Sok mindent csináltak itt.

TANK TISZT

(a tanktoronyból)

Parancsot kaptunk, hogy itt telepedjünk le. Jobb, ha elmész a városból.

férfi

Ki voltál ütve? A családommal tegnap el akartunk menni, ezért a kijáratnál megfordítottak minket.

nő

Rendben. Mi vagyunk az élő pajzsuk.

TANK TISZT

(a tanktoronyból)

A berendezés drága, ezért az első emeleten valósítjuk meg. És nem kérünk. Parancsunk van. Jobb, ha hazamész. Amíg le nem tartóztatnak a kijárási tilalom megszegéséért. És ne kiabálj

Az ukrán fegyveres erők katonája

Rusnya már a város szélén van. És a környéked a frontvonalban van.

TANK TISZT

És egyáltalán. A helyedben én a védelemre készülnék.

Ekaterina megy a bejáratához. Az emberek felháborodva kezdenek szétszóródni.

Reggel, Ekaterina, üljön az óvodai öltözőben. Egy szomszédos csoport tanára jön hozzá.

Ekaterina

Senki?

mentor

Amint látja.

Ekaterina

És nincs senkim.

mentor

A hírek szerint Oroszország közel került a város határához.

A lövedék felrobban a távolban. Aztán a második. Géppuska tűz hallható. Az óvoda vezetője megközelíti a lányokat.

A KERT VEZETŐJE

Lányok. Ma senkit sem hoznak be. Felhívtak az adminisztrációtól, és azt mondták mindenkinek, hogy menjen haza és maradjon ott, amíg a hatóságok a helyi hírekről nem értesítik. A komoly kezdődik. Ijesztő gondolkodni. És raktározz fel élelmiszert az út mentén.

A lányok pillantásokat cserélnek.

MÁSODIK FEJEZET

Jekatyerina lakásának ajtajánál hosszú, unalmas gyűrű van. Ezt súlyos ütések követik az ajtón.

Ekaterina

Jövök, jövök.

Jekatyerina gyorsan megközelíti az ajtót.

CATHERINE (folytatás)

Miféle türelmetlenség ez?

Catherine kinyitja az ajtót. Előtte három katona géppuskával készen áll.

Az ukrán fegyveres erők tisztje

Szóval. Van még valaki a lakásban?

Az ukrán fegyveres erők tisztje pimaszul belép a lakásba. A többiek követik.

Ekaterina

Nem. Egyedül vagyok. A családom mind a faluba ment, hogy rokonaikkal éljenek.

Az ukrán fegyveres erők tisztje

Szóval. Gyűjtsön össze mindent, amire szüksége van, és menjen az alagsorba.

Ekaterina

(felháborodva)

Hogy lehet ez?

A tiszt egy robbanást lő a mennyezetre.

AFU TISZT

(durva)

Mi nem világos?

EKATERINA

(rémült)

Ez az. Ez az. Elmegyek.

Pánikban Ekaterina a csarnokba fut, hogy csomagolja a dolgait. A katonák kijönnek a lakásból a leszállásra, és a szemközti ajtón kalapálnak.

A ház lakói az alagsorban ülnek. Öregek, öregasszonyok, gyerekek és szüleik.

nő

Most mi lesz velünk?

Egy fiatal nő, akinek egy éves gyermeke van a karjában, egy mellette ülő férfihoz fordul.

FIATAL NŐ

(felháborodott)

Basszus. Mondtam, hogy el kell tűnnünk a városból.

Ennyi, üzlet. Az árak emelkednek. Mikor lesz ilyen rohanás a termékek iránt?

az öreg

(megnyugtató)

Fiatalok. Nem kell most harcolnod. Ki tudta, hogy ez fog történni?

EGY KÖZÉPKORÚ FÉRFI

(mosolyog)

A történelem ismétli önmagát.

Szomszéd

(szigorúan)

Mi olyan vicces?

Hirtelen robbanás hallatszik az utcán. Aztán a második, a harmadik. Automatikus lövöldözés hallható. Néha a kóbor golyók Gellert kapnak az alagsori ablakon. Egy gyermekes család ül az ablaknál.

Ekaterina

Elköltöztél volna onnan. Ellenkező esetben Isten ne adjon többet.

A család gyorsan felkel, és mélyebbre költözik az alagsorba. A fickó előveszi a vevőt és beállítja a hullámot. A bemondó hangja hallható.

RÁDIÓS BEMONDÓ

Az ukrán nacionalisták valódi mészárlást követtek el Mariupolban. Az Azovi zászlóalj barbár lövése után, amelyet az Orosz Föderációban betiltottak, egyetlen fennmaradt épület sem maradt a városban.

Nagypapa

Az embereink beszélnek. Oroszok.

A NŐ

(félbeszakítás)

Oké, fogd be.

RÁDIÓS BEMONDÓ

Minden ház közelében sok békés Polgár holtteste van.

A mariupoli lakosok három hete embertelen körülmények között élnek. A humanitárius folyosó, amelyet a DPR és Oroszország szervezett, az üdvösség egyetlen reményévé vált.

Van egy sikoly a berendezésben, és a jel leáll.

srác

Minden. Lemerült az elem.

Nagypapa

Most a hír csak akkor van, ha a varjú a farokon hozza.

nő

Tehát van egy humanitárius folyosó.

férfi

A kérdés csak az, hogy merre?

Ekaterina

Oké. Hozok egy kis vizet. Vannak üres padlizsánok? Egyszerre vizsgálom át a helyzetet.

EGY IDŐS ASSZONY

Várj egy percet, lányom. Hagyja, hogy haljon le.

Ekaterina

Soha nem fog alábbhagyni.

EGY IDŐS ASSZONY

Március 8-án az Azovi lakosok autóval mentek fel a házunkhoz, beléptek az épületünkbe, és felment az emeletre. "Megkérdeztem:" nem fogsz elmenni innen? Talán elmész valahova a mezőre, itt vannak emberek. Nézd meg az öregeket.

A lányunk két hónapos kisbabát szült."Azt válaszolták nekem:" ez egy edzőpálya számunkra."Odarohantam a szomszédokhoz, hogy szóljak nekik, bújjanak el a pincében."

srác

Tehát a győzelemig?!

férfi

A mariupoli zászlóalj 2014 óta készít erődítményeket.

nő

Ki mondta el?

férfi

A körzetünk adminisztrációjában, a kommunikációs osztályon dolgoztam.

srác

Örömmel.

A srác félreteszi a Vevőt.

férfi

A militánsok géppuskafészkeket és ATGM számításokhoz szükséges helyeket szereltek fel kórházakban, iskolákban, óvodákban és más polgári létesítményekben. A nehézfegyvereket a lakóépületek közelében helyezték el annak érdekében, hogy ezeken a pontokon visszatérő tüzet váltsanak ki.

nő

Azt hittem, ők jöttek a kertünkbe. Gyakorlatok vagy sho?

Ekaterina

Gépfegyvereket is tettek az óvodánk padlására.

Erős robbanás hallatszik. Fél órával később egy teherautó áll fel a házhoz. Az ukrán fegyveres erők katonája belép az alagsorba.

AZ AZOVI IDŐSEBB

Szóval. Hozd ide ezeket a srácokat.

az öreg

Mi történt?

AZ AZOVI IDŐSEBB

Az oroszok tüzérségi csapásokat indítottak a helyi szülészeti kórházra és a drámaszínházra.

A katonák két sebesült civilt szállítanak. A nyögés hihetetlen. Ekaterina és számos más fiatal segít a testek elhelyezkedésének kényelmében. A katonák elmenekülnek, és hallani lehet, hogy egy teherautó elhajt egy közeli házba.

lány

Kórházba kell menned.

Ekaterina

Hová való vagy?

A SEBESÜLT LÁNY

(zihálva a levegőt)

A Dráma Színház területén élünk.

A SEBESÜLT EMBER

ISZIK. Igyál.

Egy bögre vizet hoznak neki.

A SEBESÜLT LÁNY

(zihálva a levegőt)

Úgy tereltek be minket az épületbe, mint a marhákat. Az Azoviak "zöld folyosót"ígértek nekünk. És a díjak a színházban vannak. Most jönnek az ENSZ buszai.

A SÉRÜLT FÉRFI

Melyik folyosó? Mariupolból kifelé menet visszafordultam. Volt egy autó, egy golyóval a szélvédőn. Nem messze feküdt egy nő, egy férfi és két gyermek holtteste. Úgy tűnik, ez a család megpróbált elmenekülni és meghalt. Egy sebesült kutya nyöszörgött az autó mellett, őrizve a tulajdonosok testét, akiket a kerületet irányító ukrán fegyveresek öltek meg.

EGY IDŐS SÉRÜLT NŐ

Néhány napig a Dráma Színházban tartottak minket. Nem engedtek ki az utcára… Nem adtak vizet, semmit.

A SÉRÜLT NŐ

Amikor elmentek, lebombázták a drámaszínház óvóhelyét, és ennyi, és a túlélőket repeszekkel hozták magukhoz.

Az alagsorban csend van. Ekaterina kinyitja a szemét, és az orrát mozgatja. A nagyapám egy sarokban ül, könyvet olvas. A napfény az ablakon keresztül a könyvére esik.

Ekaterina

Mi bűzlik ennyire?

A SÉRÜLT FÉRFI

Meghalt a szomszédom. Már halott. És a sebe elkezdett bűzleni.

Ekaterina

Van valami tennivaló?

Nagypapa

Mit fogsz csinálni, lányom? Biztos vagyok benne, hogy már nincs mentő.

EKATERINA

(pánik)

Így járnak errefelé.

srác

És tavaly éjjel itt temettem el a kutyámat az udvaron.

Ekaterina

Szóval temessük el őket is ott, amíg csend van. Gyerünk, kelj fel.

Ekaterina és barátja kiviszik a halott ételt. Aztán bejönnek, és kiviszik a második holttestet. Vannak, akik fel tudnak kelni, és ugyanúgy ki tudják vinni a holttesteket.

HARMADIK FEJEZET

Ekaterina ráncolja az arcát a naptól. Pislog és lát. Az udvaron lévő házakat kagylók törik össze. Az udvaron sok kráter található az érkezőktől. A kiégett személygépkocsik a bejáratoknál parkolnak. Időnként az ukrán fegyveres erők katonáinak holttestei vannak. Ekaterina és barátja a harmadik pincébe mennek.

Ekaterina

A fény fáj a szememnek. És az udvar is romokban hever. Kráterek az udvaron kagylókból. Menj ki. Segítsen azoknak, akik nem tudnak járni. Levegőznöm kell. Ez egy ilyen áldás az utcán.

Az emberek lassan kijönnek az udvarra. A férfiak palatöredékeket csepegtetnek a halottak sírjaiba.

férfi

És milyen mélyre kell ásnom?

Nagypapa

Csak annyit, hogy ellepje a föld. Egyszer minden véget ér, majd újratemetik őket.

Néhány nő összeszerel egy téglából készült braciert, és tüzet gyújtanak.

férfi

Elmegyek a legközelebbi boltba. Talán ki fogok ásni valamit egy gödörből. Ki tart velem?

A két férfi felkelt, és hárman elhagyták az udvart. Akik maradnak, fákat vágnak ki máglyára.

Egy fiatal lány máglyát gyújt.

nő

Mentse gyufa és öngyújtók, hogy a tűz.

A srácok tele táskákkal jönnek.

férfi

Mindent tönkretettek ott. Ezt sikerült elcsípnünk. Nincs hús. De sok szarv van szétszórva. Óvatosan kell enni. Lehetnek sziklák.

Egy nő a tábortűz moccan forró vizet egy serpenyőben.

nő

Tedd ide. Együnk egy meleg ételt.

férfi

A halottak teste minden sokemeletes épület közelében fekszik. A túlélőknek nincs erejük eltemetni őket.

A MÁSODIK EMBER

És március 6.óta nem tudtam áttörni az anyámat. Pár házzal lejjebb lakik. Elmentem megnézni, tizenöt holttestet számoltam. Az anya köztük van.

Ekaterina

Mennyire szimpatizálok veled. Melyik emeletről jöttél?

A MÁSODIK EMBER

A nyolcadik óta.

férfi

Én pedig a harmadikról.

A MÁSODIK EMBER

Amikor kirúgtak, az Azoviak a lakásomban voltak mesterlövész optikával.

nő

Kiszámoltam, hogy húsz napja pincékben élünk. Se étel, se víz. Senkinek sem volt szüksége ránk: sem a lovasokra, sem az Azoviakra.

férfi

Sorsunkra hagytak minket. Nem kívánom senkinek, amin keresztül mentünk, még nekik sem. Nagyon nehéz. Nem tudom, hogy éltük túl. Ez túl van a szavakon.

nő

57 éves vagyok, és minden nélkül maradtam.

Hirtelen egy bandermobil hajt be az udvarra, és erős géppuska tüzet indít. Az udvaron tartózkodó összes lakos felugrik, és visszamegy az alagsorba. Néhányan hátba lőnek, és a földre esnek. Ekaterina felveszi az öregasszonyt a vállán, és vele megy az alagsor bejáratához. A quadcopter gránátokkal repül fel felülről, és elkezdi dobni őket a hátsó. Egymást követő robbanások vannak, és a bandera mobil felrobbant. A lökéshullám szétszórja a nácik testét, és minden újra elcsendesedik.

A MEMÓRIA VÉGE

Ekaterina, Alina, Jan, Sergey és Lyubov Ivanovna ülnek a lakásban. Catherine mély, kétségbeesett lélegzetet vesz.

Ekaterina

Amikor a harcok még folytak, de a területünket már megtisztították, egy harmincas nő jött. És hallom, hogy valaki hív, " Katya! Szükségem van Katyára!"Elmentem és találkoztam Alinával.

Alina

Alina vagyok, önkéntes Moszkvából. És azt mondom neki, hogy Katya unokatestvére keresi. Moszkvából is. Mit mondhatnék neki?

JAN

Testvér vagyok. A nevem Jan. Ő pedig az osztálytársam, Serega. Szahalinból jött.

Ekaterina

Azt válaszolom Alinának: "mondd meg neki, hogy élünk."Így találkoztam először az emberek keresésével,és hamarosan én is elkezdtem ugyanezt csinálni.

Alina

Moszkvába mentem. Katya nem volt hajlandó velem jönni. És elhozta Sergei-t és Katya testvérét, Jan-t.

Ekaterina

Rendben. Öregek, gyerekek. Ki fog rájuk vigyázni?

JAN

Így jelent meg a Donbass önkéntes egységünk.

Ekaterina

A barátaim elkezdtek kérni, hogy ellenőrizzem a címüket.: mi van a lakással, mi van a nagymamával, mi van a nővérrel. Májusban kezdtük az utazást, és még mindig voltak csaták a bal parton. Amikor odamentünk, az emberek azt kérték tőlünk, hogy mondjunk nekik egy dolgot: élünk. Csak élnek.

Szergej

Később csoportunk csatlakozott a "Civil pozíció"jótékonysági alapítványhoz.

Alina

Katya a legidősebb egységünkben vagy csapatunkban.

LJUBOV IVANOVNA

Milyen szervezeted van?

Ekaterina

A szervezet célja olyan emberek megtalálása, akik elvesztették a kapcsolatot rokonaikkal. Ez idő alatt az Alapítvány elnöke, Alekszandr Darjev szerint az alapítványnak mintegy ezer embert sikerült megtalálnia.

Alina

A keresési kérelmeket a telegram botnak küldjük. Munkánk első napján az önkéntesek körülbelül 200 címet és vezetéknevet kaptak, amelyeket ellenőrizni kell.

Szergej

Naponta több tucat alkalmazás érkezik.

Az alapítvány előre tudja, hogy nem mindenki fog életben maradni.

Alina

Egyébként Ljubov Ivanovna. Jan és én meghívunk az esküvőnkre.

LJUBOV IVANOVNA

Milyen ilyenkor? Meg fogom élni, hogy lássam? Már benyújtott egy kérelmet?

JAN

Igen. A mariupoli anyakönyvi hivatalhoz.

LJUBOV IVANOVNA

Ó, szép volt.

Alina

Ez azonban még mindig újjáépül. Az Azoviak közvetlenül lőttek rá, amikor visszavonultak. De nem sietünk. És mi lesz az esküvővel?

LJUBOV IVANOVNA

Igen, arany vagy! És miért nem? A háború után én is megnősültem. Éltük az egész életünket. Három gyermeket neveltek fel. Hála Istennek, mindannyian Oroszországba költöztek. De a férjemet tavaly megölték. Május 9-én. Megütött egy fasisztát egy bottal, mert letépte a Szent György szalagját. És te is?

Ekaterina és Szergej csere pillantások és mosoly.

Ekaterina

Nem. Csak barátok vagyunk.

Szergej

Végtére is, lehet egy srác és egy lány barátok, és ugyanakkor szeretni másokat?

Ekaterina önkéntes csapata belép a következő bejáratba. Belül minden égett. Belépnek a lakás törött ajtaján, és látják az emberek maradványait, csontokat és égett testeket szétszórva a padlón.

Szergej

A kurva életbe?

Alina

Hányni fogok.

Alina megragadja a száját a tenyerével, és elfogy a szobából.

Ekaterina

(Sír a pánikban)

Fel kell hívnunk a sürgősségi Minisztériumot, a rendőrséget és a mentőket.

Szergej előveszi a walkie-talkie-ját.

Szergej

Majd hívlak. És mi a cím?

Ekaterina

Oké. Mindenki megnyugodott. Menjünk a felső emeletekre. Majd ott kiderítjük.

JAN

, ha vannak életben.

Jan kiment a bejárathoz. Felemeli a fejét és sikít.

JAN (folytatás)

Vannak élő emberek?

EGY NŐ

Igen. Élek. A harmadik emeleten.

Egy nő jelenik meg a repülés tetején. Lenéz.

JAN

Most odamegyünk.

nő

Csak légy óvatos. Itt egy lépcsősor lóg az armatúrán. Mindjárt eltörik.

JAN

Mi a házszám?

Ekaterina

Szedd össze magad, Alina. Tovább kell lépnünk.

Alina megtörli a szemét.

Alina

Igen, igen. Most.

Ekaterina

Vegyen mély lélegzetet. Én is meglepődtem.

A NŐ

(screaming)

Fiatalok. Csontok vannak itt. Elszenesedett maradványok vannak a lakásom folyosóján.

JAN

, ne nyúlj semmihez.

Szergej

Már úton vagyunk hozzád.

JAN

Felhívtam a rendkívüli helyzetek Minisztériumát, és most idejönnek, és evakuálják magukat innen.

Alina

Így lehet elmondani egy személynek, hogy a családja eltűnt?

Katalin

(szimpatikusan)

Nagyon nehéz. Hálás vagyok Istennek, hogy a családomban és a környezetemben mindenki él. Mert nehéz megtudni, hogy a gyermeke meghalt.

A "Civil pozíció" Jótékonysági Alapítvány ideiglenesen a középiskolában található. A robbantások után az önkéntes osztagok az újjáépítő iskola osztálytermében ülnek, akárcsak az osztályteremben. Katya csapata középen ül. Alekszandr Darjev, az alapítvány elnöke a táblán áll a tanári ülésen.

ALEXANDER DARYEV

Volnovakha egy kisváros, pontosan a Donyeck és Mariupol közötti út közepén. Itt van egy nagy vasúti csomópont. Tavasszal szörnyű csaták voltak Volnovakha számára. A város egyes területei szinte teljesen megsemmisültek, míg mások valamivel jobban megmaradtak. Most a harcok alábbhagytak, és a DPR kormánya úgy döntött, hogy önkéntes különítményeket küld a városba. A feladat ugyanaz marad. Segíteni a civileknek élelemmel, ruhákkal és éjszakai szállással. Még hat hónappal később Volnovakha már nem szerepel a hírekben, de itt még mindig szükség van önkéntesek segítségére.

Az All-Russian Student Rescue Corps (ARSRC) önkéntes osztaga már megérkeztem oda, hogy helyreállítsam a gránát által elpusztított ortodox egyházat. De több kézre van szükségünk. Ki megy?

Ekaterina

Elmegyünk.

ALEXANDER DARYEV

Jó. Így fogjuk leírni. Ekaterina Savina csapata Volnovakha felé tart. Szóval. Most ki megy Melitopolba?

NEGYEDIK FEJEZET

Reggel Ekaterina elhagyja a sátrat és kimegy. Alina jön ki utána. Mindenhol romos házak vannak. A kagyló robbanása hallható a távolban.

Alina

Kick-ass milyen ijesztő. Látni a pusztítást, az összeomlott házakat, hallani a lövéseket.

Ekaterina

Folyton azon gondolkodom, hogy mi jöhet. És te mindig óvatosan jársz.

Anya odajön hozzájuk.

Anya

Dolgozott már valaha építkezésen?

Ekaterina

Nem. Soha.

Jan és Sergey kijönnek az utcára.

Szergej

Minden. Készen állunk a munkára és a védekezésre.

Matushka figyeli Sergei-t és Jan-t. Pillantásokat cserélnek.

Anya

Dolgozott már építkezéseken?

JAN

Az ünnepek alatt az építőiparban dolgoztam.

Szergej

De tudok fémet csinálni.

Anya

Tehát a srácok a templom építésére mennek, ti hölgyek pedig segíteni fogtok a mindennapi életben.

Egy csuklyás fickó közeledik Janhoz és Szergejhez, és elindulnak a templom romjai felé. Ekaterina és Alina követik az anyjukat.

Anya

Melegítse fel a vizet, tisztítsa meg, segítsen az anyáknak. Hogy teát főzzek a munkásoknak, szerzeteseknek és azoknak, akik a fronton vannak. Hátul vagyunk. Hová való vagy? És mondjátok meg a neveteket.

Ekaterina

Ekaterina vagyok Mariupolból.

Anya

Mariupolból? Hallottam, mi folyik ott. Uram Jézus, Isten Fia, irgalmazz Mariupol minden mártírjának. Mi történik a világgal. Hogy hívnak?"

Alina

A nevem Alina. Moszkvából jöttem. Pontosabban, Murmanskból. A fővárosban tanulok. Majdnem úgy mentem Donbassba, mintha awol lennék – anyám még mindig nem tudja, hogy a Donbass-t választottam az MGIMO-n való tanulás helyett. Ugyanakkor alapvető fontosságú volt számomra, hogy magam jöjjek ide.

Anya

Nem ijesztő?

ALINA

Nincs ott. Mindig arról álmodtam, hogy segítek az embereknek. Az apám csernobili túlélő volt. Nyilvánvalóan valahogy megragadt a fejemben, hogy segített a katasztrófa megszüntetésében. És állandóan a fejemben van: segíteni az embereknek, segíteni az embereknek. Nem kell semmi ahhoz, hogy odamenjek és azt mondjam: "kell segítség?"

Egy srác a reverendában az ellenkező irányba sétál Jannal és Sergeyvel.

Iván

Hogy hívnak?

JAN

A nevem Jan, a barátom pedig Sergey.

Iván

A nevem pedig Ivan Dreilich volt. Önkénteskedtem és gyakoroltam az orvostudományt. Aztán elfogadtam az engedelmesség étkezését.

Szergej

Szóval nem vagy szerzetes?

Iván

Nem, de már készülnek a tonsúra szentségére.

JAN

Hogyan történik az ordináció általában?

Iván

A tonsured kimondja a fogadalmakat. Az imákat olvassák. Ezután az apát háromszor dobja az ollót, és követeli, hogy a tonsured ember alázatosan vegye fel őket. Minden alkalommal, a tonsured ember alázatosan átadja őket, és megcsókolja az apát kezét. Te is szerzetes akarsz lenni? Nagyon nehéz, különösen fiatal korban.

JAN

Nem tudom. De a segítségünkre és a többi önkéntesre mindenképpen szükség van.

Iván

Minden felszabadított és annektált területnek segítségre van szüksége, mert mindenhol problémák vannak, és a problémák súlyosak. Valahol nincs víz, valahol súlyos pusztítás van a héj miatt. Itt mindig szükség lesz önkéntesekre, segítségükre mindig szükség lesz.

JAN

Igaz, a civilek többnyire jól bánnak velünk, de először nem mindenki hiszi, hogy ingyen jöttünk ide dolgozni. Nem pénzért, hanem csak a segítség iránti vágyból.

Szergej

Az emberek meglepődnek ezen. El kell magyaráznom nekik, hogy ezért vagyunk önkéntesek, hogy ingyen segítsünk.

Iván

A különleges művelet kezdete óta egyre többen csatlakoznak önkéntes mozgalmakhoz, hogy segítsenek a határ menti területek lakóinak, akik elvesztették otthonukat, családjukat. Ez Isten akarata.

A lányok és az anyjuk bemennek a sátorba, ahol szakácsot készítenek. Van egy csomó dolgozó személyzet. Mindenki halerikusan végzi feladatait.

Anya

Ez az, ahol segíteni fog. Bemutatom az idősebb vendéglős nővéredet, Valeriát. Ezek Ekaterina nővér és Alina nővér.

Az anya azonnal gyorsan elhagyja a sátrat.

VALERIA NŐVÉR

Helló. Hogyan döntöttél úgy, hogy részt veszel az önkéntes programban?

Alina

Az önkéntesség nem új dolog számomra. Gyerekkorom óta segítek a hajléktalan állatoknak, és általában igyekszem nem maradni távol, ha valakinek szüksége van a segítségemre. Természetesen nem maradhattam távol egy ilyen nagy tragédiától, amellyel az LPR és a DPR lakói szembesültek.

VALERIA NŐVÉR

Csendes.

A sípolás messziről gyorsan hallható.

VALERIA nővér (folytatás)

(kiabálva a tetején a hangja)

Mindenki a földre!

Valeria nővére a földre esik. A jelenlévők azonnal lefekszenek a földre. Alina és Ekaterina félnek, és egymásra néznek. Valeria nővére megragadja a lábukat, és leüti őket. Erős robbanás hallatszik. A lökéshullám a sátrat a föld felé hajlítja. Egyes állványok nem bírják elviselni és lebontani. A sátor tetőjét különböző méretű töredékek átszúrják.

MÁRIA NŐVÉR

Robbanás egy építkezésen. A férjem ott van.

Maria nővér felugrik, és a kijárat felé fut. Még néhány nővér felrobbant mögötte.

VALERIA NŐVÉR

Várj, a kazetták fel fognak robbanni.

A kazetták robbanása azonnal hallható egy automatikus robbanással. A futó lányokat visszadobja a lökéshullám, és holtan esnek össze. Az egyik Alina és Katya mellé esik. Az arca élettelenül néz Catherine nyitott szemmel. Katya néz rá. Egy kis idő telik el, Valeria nővér pedig felkel.

VALERIA NŐVÉR

Szóval. Mindenki, aki tud, menjen az építkezésre.

ALINA

(remegő hangon)

És ezek?

VALERIA NŐVÉR

Már nem lehet rajtuk segíteni. És lehetnek sebesültek is.

Az építkezésen minden megsemmisült. Akik képesek kihozni a sebesülteket a rókák és falak romjai alól. Novice Ivan és Szergej kezében egy építési hordágyat, és ott fekszik egy véres Jan.

Szergej

Légy türelmes, tesó. Csak ne aludj el.

JAN

(Remegő hangon)

Serega. Félek. Alina.

Szergej

Minden rendben lesz.

Iván

Elvisszük abba a sátorba. Orvosi, és szinte sértetlennek tűnik.

JAN

(nyögés és csavarás)

Aaaaaah.

Szergej és novice Ivan megáll, és tegye a hordágyat a földre. A kezdő letérdel, és érzi a pulzusát.

Aztán becsukja Jan szemét, Ivan pedig imát kezd mondani.

Iván

Nézd meg könyörületességeddel, Ó, irgalmas Uram, sebeiket, gyötrelmeiket, nyögéseiket és szenvedéseiket, és tulajdonítsd nekik mindezt jó cselekedetnek és neked tetszőnek; Fogadd be őket irgalmad által, fogadd el heves fájdalmaikat és nehézségeiket, szükségben, nyomorúságban, fáradságban és virrasztásban, vágyakozásban, szomjúságban, kimerültségben, és kimerültél, józan vagy.

Ekaterina és Alina a közelben tartózkodnak.

Alina

Jan!!

Alina hisztérikusan elszakad a helyétől a hordágyig. Térdre esik, és hisztérikusan zokogni kezd. "A fenébe, Heródes. Zelenszkij, a ribanc. Legyen átkozott örökre.

Katalin

(sírás)

Nyugodj meg, Alina. Uralkodnunk kell magunkon.

Alina levegőért zihál.

Alina

Bocsáss meg.

És megint elkezdett sírni Ian véres gyomrában. Valeria nővér nedves szemmel óvatosan felemeli Alinát. Ekaterina segít neki. És elveszik a halott embertől.

ÖTÖDIK FEJEZET

Ivan zarándok befejezi az imádkozást. Szergej a hordágyon guggol.

Szergej

Mi volt ez?

Iván

Hymers kazettás töltéssel.

Ivan zarándok feláll a térdéről. Sürgősségi és mentő járművek jelennek meg a távolban.

IVAN (folytatás)

Menjünk, Szergej. Most már el tudják intézni nélkülünk.

Szergej

Ki az a Hymers?

Iván

Az M142 HIMARS egy nagyon mobil tüzérségi rakétarendszer. Amerikai többszörös rakétarendszer egy kerekes alvázon. Nemrég lépett szolgálatba az ukrán fegyveres erőknél. Súlya 16 000 kilogramm. Sebesség, 85 km / h. teljesítménytartalék, 480 km. Fő fegyverzet, 6 MLRS típusú MLRS rakéta vagy 1 ATACMS típusú taktikai rakéta. Lőhet klaszter robbanófejeket, amelyeket a Genfi Egyezmény tilt.

Szergej

Kazetták?

Iván

Vagyis olyan lőszerek, amelyek szétszórják a robbanásveszélyes alfegyverek sokaságát, amelyek mindegyike legfeljebb 20 kg súlyú. Így van ez, Szergej testvér.

Ivan és Szergej zarándok megközelíti a szakadékot, és leül a part szélén.

Szergej

Önként jelentkezem, és megölöm ezeket a fasiszta lényeket. Kihozom Zelenskyt a pokolból.

Iván

Egyszerű.

Szergej

Micsoda?

Iván

A legnehezebb dolog megtalálni az erőt és elnyomni a bosszút. Önkéntesként választottad az utadat, és ezt a terhet életed végéig viselned kell.

Szergej

Miről beszélsz, Ivan?

Iván

A fasizmus ellen nemcsak gyilkolással, hanem megtakarítással is harcolni kell. Ha mindenki bosszút áll, akkor mennyivel vagyunk jobbak náluk? A gonoszt nem lehet legyőzni a gonosszal. Csak kedvességgel. Ian most a paradicsom kapujából néz ránk, és azt akarja, hogy folytassuk küldetésünket anélkül, hogy eltérnénk az Istennek tett ígéretünktől. Ellenkező esetben azonnal önként kellett volna meghalnia.

Szergej

Akartam, de egy kicsit ijesztő volt. Jan Alinka miatt jött ide. Még alá is akarták írni.

Iván

És te?

Szergej

És én a cégért vagyok.

Iván

Nekem úgy tűnt, hogy Katya miatt mentél.

Szergej

Katya egy gyönyörű és nagyon kedves lány. De a szívem valahogy közömbös vele. Csak barátok vagyunk.

Ekaterina és egy lány jön Sergei és Ivan, és üljön le melléjük.

Szergej

Hogy érzi magát?

Ekaterina

Egyelőre várok.

Szergej

És Alina?

Katalin

ALSZIK. Kisírtam a szemem. Itt ismerkedjünk meg. Vica. Ő lesz a csapatunkban Jan helyett. Ő egy moláris vakoló.

Szergej

Örvendek, Szergej. Ő pedig Ivan testvér.

Iván

Önkéntes vagy? Mesélj magadról?

Vika

Orvosi egyetemre járt. Megbukott a vizsgán. Aztán úgy döntöttem, hogy segítek. Sokáig nem tudtam, kihez forduljak. Beszéltem erről a vágyról a barátaimmal, és az egyik régi barátom elmondta, hogy kollégája, egy orvos, csatlakozott egy önkéntes misszióhoz. Megosztott egy weboldalt, ahol különböző programokról olvashattam, én azt választottam, amelyik közelebb tűnt hozzám, és alkalmaztam. Humanitárius segélyprogram volt a Donbass lakói számára. Egy idő után felvették velem a kapcsolatot.

Szergej

Milyen volt a misszió kiválasztási folyamata?

Vika

A kiválasztás alapossága meglepett. Először felhívtak, hogy tisztázzam, valóban jelentkeztem-e, és készen állok-e részt venni a programban ilyen és olyan időben. Néhány "megfelelőségi" kérdést tettek fel nekem, hogy lássam, valóban komolyan gondolom-e a szándékaimat. Ezután a tesztet elküldték az e-mailbe. Már nehezebb és érdekesebb volt. Szükséges volt a számítási sebesség és a logika problémáinak megoldása, valamint a karakterrel, a személyes tulajdonságokkal és a kommunikációs készségekkel kapcsolatos kérdések megválaszolása. Kérdések, mint, " itt van a helyzet. Mit csinálnál benne?"