Войти
  • Зарегистрироваться
  • Запросить новый пароль
Дебютная постановка. Том 1 Дебютная постановка. Том 1
Мертвый кролик, живой кролик Мертвый кролик, живой кролик
К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя
Родная кровь Родная кровь
Форсайт Форсайт
Яма Яма
Армада Вторжения Армада Вторжения
Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих
Дебютная постановка. Том 2 Дебютная постановка. Том 2
Совершенные Совершенные
Перестаньте угождать людям. Будьте ассертивным, перестаньте заботиться о том, что думают о вас другие, и избавьтесь от чувства вины Перестаньте угождать людям. Будьте ассертивным, перестаньте заботиться о том, что думают о вас другие, и избавьтесь от чувства вины
Травница, или Как выжить среди магов. Том 2 Травница, или Как выжить среди магов. Том 2
Категории
  • Спорт, Здоровье, Красота
  • Серьезное чтение
  • Публицистика и периодические издания
  • Знания и навыки
  • Книги по психологии
  • Зарубежная литература
  • Дом, Дача
  • Родителям
  • Психология, Мотивация
  • Хобби, Досуг
  • Бизнес-книги
  • Словари, Справочники
  • Легкое чтение
  • Религия и духовная литература
  • Детские книги
  • Учебная и научная литература
  • Подкасты
  • Периодические издания
  • Комиксы и манга
  • Школьные учебники
  • baza-knig
  • Классическая проза
  • Вольфганг Борхерт
  • Вторник: в тылу – жить, на фронте – служить
  • Читать онлайн бесплатно

Читать онлайн Вторник: в тылу – жить, на фронте – служить

  • Автор: Вольфганг Борхерт
  • Жанр: Классическая проза, Книги о войне, Немецкий язык
Размер шрифта:   15
Скачать книгу Вторник: в тылу – жить, на фронте – служить

В неделе один вторник,

в году – полсотни.

А на войне таких дней много1

В этот вторник

на уроке чистописания проходили большие буквы.

Учительница – в очках с толстыми стеклами, без оправы. Стёкла такой толщины, что за ними почти не видно глаз.

Сорок две девочки сидят и пишут заглавными буквами, глядя на чёрную доску:

У СТАРОГО ФРИЦА2 БОКАЛЫ ИЗ ЖЕСТИ, А НЕ ИЗ ХРУСТАЛЯ. «ТОЛСТУШКА БЕРТА»3 СТРЕЛЯЛА ДО САМОГО ПАРИЖА. НА ВОЙНЕ ВСЕ ОТЦЫ СОЛДАТЫ.

Улла кончиком языка дотронулась до своего носа. Вдруг учительница толкнула её:

– Ты написала «вАйна» через «а», Улла. «Война» пишется через «о». «О» – боль. Ну сколько можно повторять.

Она взяла журнал и поставила закорючку напротив имени девочки.

– К завтрашнему дню перепишешь это предложение десять раз. Начисто. Понятно?

– Да, – сказала Улла. И про себя подумала: «Очкастая».

А на школьном дворе вороны клевали выброшенный хлеб.

В этот вторник

лейтенанта Элерса вызвали к командиру батальона.

– Вам придётся снять свой красный шарф, господин Элерс.

– Простите, господин майор?

– Да-да, Элерс, во второй роте такого не любят.

– Я перехожу во вторую роту?

– Да, и они не любят, если не по уставу. Иначе вы с ними не поладите – они вас быстро подровняют. Вторая рота привыкла, чтобы всё было как следует. Капитан Гессе себе такого не позволял.

1 Вторник по-немецки – Dienstag, а Dienst значит «служба». Считается, что это не однокоренные слова, но звучат похоже
2 Старый Фриц – Фридрих Великий (1712-1786), король Пруссии, полководец, лично водил солдат в атаку
3 «Толстушка Берта» – немецкая пушка с коротким толстым стволом образца 1914 года
Продолжить чтение
© 2017-2023 Baza-Knig.club
16+
  • [email protected]