Читать онлайн Marusya Kizhakina. heldin des Zweiten Weltkriegs

Kapitel eins

Wolkenloser Himmel und allmählich sinken wir nach unten.

Sommer 1927, Region Altai

Die Sommerhorizont der Altai-Waldsteppe. Die Kamera bewegt sich langsam nach unten. Auf der Erde ist ein kleiner See zu sehen, der nach dem Hochwasser eines lokalen Flusses, genannt Alei, übrig geblieben ist.

Am Ufer dieses Sees hocken drei kleine Jungen, Jaschka (5), Aljoscha (4) und Andrejka (3), und schauen tief in das trübe Gewässer und warten auf jemanden.

Einer von ihnen, der jüngste namens Andrejka (3), schlägt mit der Hand leicht über die Wasseroberfläche. Die durchschnittliche Tiefe der Seen ist nicht höher als der Hals eines Kindes oder 70 Zentimeter.

Plötzlich taucht ein Mädchen, ihre Blutsschwester, namens +(6) in einem weißen, nassen Sommerkleid auf, das alle Haare bedeckt, mit ihren Enden in Form eines Schals um den Hals gebunden.

MARUSYA KIZHAKINA geht ganz nass an Land und hat an ihren Füßen Laken auf ihren Füßen. Spritzer verschütten sich an den Seiten. Die Jungen springen barfuß zurück und setzen sich auf ihre Kinderärsche.

MARUSYA KIZHAKINA

(feierlich)

Ich habe es getragen!

MARUSYA KIZHAKINA zieht ihre Handfläche aus dem Wasser und zeigt allen, was ein Pilz wie ein Fliegenpilz in der Hand hält. Der älteste Junge namens Yashka wundert sich.

JASCHKA

Hast du was getragen, Nanny?

MARUSYA KIZHAKINA ist nervös.

MARUSYA KIZHAKINA

(nachahmend)

Wie üblich, Verdächtiger!

Ein zweiter Junge namens Aljoscha steigt auf und greift mit seiner Hand an die Handfläche des Mädchens, um es zu berühren.

ALJOSCHA

(mit Eifer)

Ein Pilz, was?

MARUSYA KIZHAKINA legt seine Handfläche mit dem Pilz nach oben und lässt Aleschka nicht den Pilz nehmen.

MARUSYA KIZHAKINA

(warnt streng)

Ja! Zieh deine Arme nicht an, du streckst deine Beine aus. Nun, Aljoscha, du Arschloch.

JASCHKA

(lachend)

Lüg nicht an, Nanny, das gibt es nicht!

MARUSYA KIZHAKINA

Und ich, Jaschka, sage, dass ich es oft sage.

Und dann steht Andreika auf.

ANDREJKA

(Schreiend)

Lüg nicht an, Nanny! Ich sehe so aus, als würdest du es auf dem Weg abreißen, als die Suds geschrieben haben.

MARUSYA KIZHAKINA

(böse sein)

Du bist ein Verräter von Andreika. Judas.

MARUSYA KIZHAKINA zeigt sofort mit einem anderen Pinsel, direkt ins Gesicht von Andrejka die Figur und schüttelt den Daumen. Und der Pilz wird roh in den Mund gelegt und kaut fleißig.

MARUSYA KIZHAKINA (fortgesetzt)

(kauend)

Vo, du bekommst mehr von mir, nicht Sahora!!

Andreika beginnt laut zu weinen und schreit über die gesamte Waldsteppe. MARUSYA KIZHAKINA wendet sich an Yashka und Aljoscha.

MARUSYA KIZHAKINA (fortgesetzt)

(streng)

Haben Sie sich das angesehen? Nehmt die Stöcke und mutiert das Rückstau.

Die Veranda von Marussia, warum zu Hause und auf der Veranda steht eine schwangere Frau mit Kopftuch, die MUTTER von MARUSYA KIZHAKINA (24), namens Anfisa. Alles in Tränen, mit einem einjährigen Kind namens Kolka (1), in den Händen und kaut an den Rändern des Kopftuchs. Nebenan steht ein starker Mann, SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA MARUSYA KIZHAKINA MARUSYA KIZHAKINA (30), genannt Akim, mit seinem Sohn Ein Schäkel(2) an den Händen, schaut traurig zu und ballt die Fäuste bis zum Knirschen der Gelenke.

Jungs: Jaschka, Aljoscha und Andrejka greifen schnell auf Befehl die Stöcke und rennen in den See. Sie rasten mit bloßen Füßen auf den Boden und heben den Schlamm an. Das Wasser wird schnell trüb. Auf der Oberfläche erscheinen die Rückenlehnen kleiner, zehn Zentimeter großer Hechte.

Sie schlagen mit Stöcken auf ihren Rücken und die Betäubten werden mit einem weißen Bauch nach oben umgedreht. MARUSYA KIZHAKINA folgt ihnen mit einem Beutel und sammelt betäubte Fische.

Kinder: MARUSYA KIZHAKINA , Yashka, Aljoscha, Andreika sammeln alle Beute auf diesem See, laufen zum benachbarten See und machen dasselbe.

Plötzlich hört man zum ersten Mal in der Ferne hinter dem Wald das Hupen einer vorbeifahrenden Dampflokomotive. Die Kinder zucken, drehen sich in Richtung eines Hupens.

JASCHKA

(erschrocken)

Wie war das, Schwester?

ALJOSCHA

(sicher)

Ja, es ist ein Leschy, der sich in den Sümpfen verspottet.

MARUSYA KIZHAKINA

(streng)

Sei nicht pleite, nicht deine Woche. Auf der anderen Seite des Nachwuchses

es gibt keine Sümpfe.

ALJOSCHA

(beleidigt)

Und was ist das dann?

MARUSYA KIZHAKINA

Ich weiß nicht, lass uns hingehen und sehen, aber.

Die Kinder werden sofort vom Platz gerissen und laufen in das Dickicht des Waldes.

Wir sehen von der Straße den Hof der Familie Breschnew. Das Tor ist weit offen und in der Öffnung steht ein gezogener Wagen mit einem Pferd auf die Straße.

Im Wagen liegen Säcke mit Gemüse und Getreide. Zwei Menschen schleppen Säcke aus der Scheune in einen Wagen, und einer ist schlank, lahm im Budenowka, ein Ältester des Dorfes namens Theophan steht und befiehlt das Laden.

MARUSYA KIZHAKINA mit einem Sack Hecht auf dem Buckel, Yashka, Aljoscha und Andreika laufen mit Stöcken durch den Wald.

MARUSYA KIZHAKINA , Yashka, Aljoscha, Andreika laufen mit den Schienen auf die Strecke. Sie wissen nicht, was die Schienen sind und achten daher nicht besonders darauf. In der Ferne hinter der Kurve sieht man den schwarzen Rauch der Dampflokomotive. Kinder frieren vor Angst und Neugier ein.

Eine schwarze Dampflokomotive mit einem großen roten Stern am Kessel erscheint wegen der Drehung und gibt ein lautes Hupen aus. Kinder knittern und verstopfen ihre Ohren. Das Piepen hört auf.

Yashka bricht in Panik vor dem, was er gesehen hat, vom Platz und rennt zuerst davon.

JASCHKA

(kopflos)

Wir schlagen, Nanny, Brüder, das ist ein Arsch auf einer verdammten Raupe

schrott!!

Und die Kinder brechen sofort vom Platz ab und laufen hinter dem Yashka zurück in den Wald. Die Dampflokomotive fährt schnell vorbei und verschwindet hinter einer Kurve auf der anderen Seite der Bahnstrecke. Ein ruhendes Piepen ist zu hören.

Kapitel zwei

Von der Straße im offenen Tor steht eine Menge Gawker von Einheimischen und flüstert etwas zu.

Theophan steht zufrieden am Wagen.

THEOPHAN

(mit Eifer)

Also, Breschnews Fäuste?! Also haben wir Sie entkernt.

Er lacht und wendet sich an die Männer.

THEOPHAN (fortgesetzt)

Lasst uns die Jungs abrunden und ins Büro gehen. Bringt das Vieh in den Bürohof.

Der zweite Mann fängt an, das beschlagnahmte Vieh von der Herde aus dem Hof zu treiben: zwei Kühe, ein Stier, zehn Widder, fünf Ziegen und zwei Schweine auf die Straße in Richtung des Büros.

Marusys Vater hält sich kaum von Tränen zurück.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Chavo seid ihr Herodes, was tut ihr? Ich habe eine Familie, Kinder, sechs in den Läden. Womit füttere ich sie dann?

Theophan springt auf den Wagen.

THEOPHAN

Nicht mein Akim-Kropf. Du bist unruhig, du drehst dich um. Wir können sie nicht enthalten, wir werden sie in ein Tierheim bringen. Und in Moskau ist die Hungersnot, In der Wolga Dürre. Die Arbeiter der Fabriken müssen gefüttert werden.

In den Hof laufen MARUSYA KIZHAKINA in Basteln und barfüßige Yashka, Aljoscha und Andreika in Panik. Achten Sie nicht auf den beladenen Wagen, laufen sie zu ihren Eltern. Sie laufen herum und umarmen sie an ihren Hüften.

FUHRMANN

Umso wichtiger ist es, dass Stalin selbst dort ist.

THEOPHAN

Fass es an, Ignat. Ins Büro. Es gibt nichts, was mit einer anderen Faust einmal glogolstvovat.

Und der Wagen fährt vom Dieb ab.

Der Vater schaut verängstigte Kinder an.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(mit einem Klumpen im Hals)

Was ist passiert, Kinder? Stockwerk Wer wird Sie so erschrecken?

MARUSYA KIZHAKINA

(erschrocken)

Es gibt einen Wald, der auf einer verdammten Raupe eine Schlinge hat!

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

(beruhigend und lächelnd)

Also auch die Dampflokomotive?!

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(Frau)

Woher wissen sie das?

(Kindern)

Das ist, Kinder, Nikoca, keine Raupe. Das ist eine Lokomotive. Die aktuelle Technik ist neu.

MARUSYA KIZHAKINA

(überrascht)

Won wie geht's?! Ich möchte ein Lokomotivführer werden. Ich werde es auch tun.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(lächelnd mit seiner Frau)

Nicht als Kutscher, sondern als Lokführer. Und wenn du gehst, dann Busch. Und jetzt, Kinder, lauft, um die Makuh der roten Wurzel zu sammeln. Der Winter ist kein Sonnenbrand. Und diese Herodes nehmen uns alle Vorräte weg.

Mutter

Ja, die Wurzeln sammeln sich anders, ich habe es euch beigebracht.…

Sommer 1937

Wir sehen die Fassade des Bahnhofsgebäudes der Station Shipunovo.

Wir sehen die Plattform und wie die Passagiere darauf laufen, einige steigen in die Waggons ein.

Ein Personenzug steht auf dem Weg. Am Eingang des Wagens steht ein Wagen, der gezogen ist. Darauf sitzt der SCHWIEGERVATER (VATER) von MARUSYA KIZHAKINA (46) und daneben steht MARUSYA KIZHAKINA (16). Sie verabschieden sich.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(vor Tränen zurückhaltend)

Du schreist uns an, wie du ankommst, Tafel, in der Mitte der Organisation bei der mitleidenden Werkstatt der Station Zvanka, der Schule des Fabrikunterrichts. In wie, sofort scheinst du es nicht!

MARUSYA KIZHAKINA

(lächelnd und beruhigend)

Hast du es gelernt? Sie können einfach FZU – 1 verwenden und Sie machen sich keine Sorgen, Schwiegermutter. Ich schaffe es. Und wie ich komme, werde ich auch von tyalegrafiere. Ich werde lernen, spinnen, ich werde meinen Mann heiraten und dich anbauen.

Leiter

Okay, setz dich hin, Tochter, der Zug bewegt sich.

MARUSYA KIZHAKINA küsst ihren Vater und springt in den Wagen. Der Zug bewegt sich. MARUSYA KIZHAKINA winkt mit der Hand von der Tür. Die Tür schließt sich.

MARUSYA KIZHAKINA schaut aus dem Türfenster, als der Wagen entfernt wird. Der Zug nimmt Fahrt auf.

Wir sehen von der Straße den Hof der Familie Breschnew. Das Tor ist weit geöffnet und der mit beschlagnahmtem Lebensmittelgut beladene Wagen fährt aus der Öffnung des Tores heraus auf die Straße. Darin sitzt derselbe Kutscher hinter den Zügeln, daneben sitzt der lahme Ältere des Dorfes Theophan, und hinterher werden die gleichen zwei Männer das Vieh vertrieben.

Ihnen entgegen kommt der Wagen von Akim Breschnew, dem Vater von Marousi, den er heute zur Schule führte. Der Vater schaut sie mit Erstaunen in Wut an.

THEOPHAN

(boshaft)

Während du deine Tochter begleitest, haben wir es dir hier wieder erzählt. Wir werden es noch ein paar Mal erzählen und nach Sibirien zur Zwangsversteigerung fahren.

FUHRMANN

(lachend)

Sushi-Cracker, Lenya Breschnew.

Der Wagen von Marusys Vater fährt zu seinem Hof und die Menge des Gähnen geht auseinander.

Wir sehen die Fassade der Eisenbahnschule Nr. 1 der Stadt Wolchow, Region Leningrad.

Kapitel drei

23. Juni 1941

Im Flur, neben dem Büro, in dem die jährliche Prüfung stattfindet, stehen die Studenten und die beiden Mädchen Dusia und Frosia. Die traurige MARUSYA KIZHAKINA (20) kommt aus der Tür und nähert sich ihnen.

DUSIA

(Ernst)

Nun, was haben Sie geliefert?

MARUSYA KIZHAKINA sieht die Mädchen mit Traurigkeit an und explodiert plötzlich mit Lachen und springt auf die Stelle.

MARUSYA KIZHAKINA

(Freuend)

Ausgezeichnet!

MARUSYA KIZHAKINA und Dusia freuen sich. Frosya sieht sie mit einer strengen Überraschung an.

FROSYA

Ihr Mädels seid nicht anständig, so zu lachen, als der Krieg gestern begann.

Mädchen werden ernst.

MARUSYA KIZHAKINA , Dusia und Frosia stehen Schlange mit den Tabletts. Ein Lehrer passt zu ihnen.

LEHRER

(ernst und traurig)

Morgen kommen Sie morgens mit Ihren Sachen in die Schule.

FROSYA

(streng)

Und was passiert, Ivan Petrovich?

LEHRER

Es kam die Anweisung, alle Studenten unserer Schule zur Evakuierung von Kindern und Bewohnern aus der Stadt Leningrad zu schicken.

MARUSYA KIZHAKINA

(träge)

Und Shaw, werden die Jungs vermisst?

LEHRER

Jungs werden alle in der Armee genannt, und Mädchen und Rentner bleiben in Lokomotiven. Die Rentner sind natürlich Maschinisten, und die Mädchen werden die Helfer der Maschinisten sein.

DUSIA

(ohne lange nachzudenken)

Ich stimme zu, wann soll ich morgen zur Evakuierung in die Schule kommen?

Wir sehen aus der Vogelperspektive die Umgebung der Waldsteppe und die Eisenbahn, die durch sie hindurchgeht. Auf ihr rast eine Dampflokomotive mit 12 Waggons mit Wärmepumpen auf Hochtouren. Von der Oberseite der Kamera fliegt eine Nahaufnahme von Messerschmidt und senkt sich schnell in Richtung der Dampflokomotive. Auf beiden Seiten erscheinen auch andere feindliche Flugzeuge von der Rückseite der Kamera.

Ein alter Lokführer steht am Steuer und ein junges Mädchen wirft die Kohle mit einer Schaufel in den Ofen. Das Mädchen ruht sich regelmäßig aus und schaut aus dem Fenster.

Von der Südwestseite aus fliegt ein Geschwader deutscher faschistischer Flugzeuge in den Zug. Und fängt an, die Staffel mit einem Maschinengewehr in einer Warteschlange und einem Bombardement anzugreifen. Die Dampflokomotive hält an und gibt einen langen Piepton ab.

Die Türen öffnen sich und erwachsene Pädagogen und medizinische Fachkräfte springen aus den Waggons. Sie nehmen die kleinen Kinder von den Waggons ab, mit Gesten weisen sie die springenden Kinder an, in den Wald zu laufen. Die Gymnasiasten springen selbst ab und nehmen die jüngeren in die Hände.

Es beginnt eine Fliegerbombe und ein Maschinengewehrangriff auf die Passagiere, die in den Wald flüchten.

Wir sehen, wie die Fahrerassistentin MARUSYA KIZHAKINA und der Fahrer des Großvaters Kondrat aus dem Inneren der Kabine heraus abwechselnd auf die Seite springen.

GROßVATER KONDRAT

(empört)

Das sind die Verfluchten, die sie tun. Das sind Kinder, oder?! Es gibt nichts Heiliges.

MARUSYA KIZHAKINA

Großvater Kondrat, du musst gehen, ich springe ab und ich gebe dir die Hand.

GROßVATER KONDRAT

Ja, eine Tafel, ja. Oh, was sie tun.

Wir sehen von außen, wie MARUSYA KIZHAKINA zuerst springt und dem alten Lokführer, Großvater Kondrat, hilft, von der Dampflokomotive abzusteigen. unter die Dampflokomotive kriechen.

MARUSYA KIZHAKINA

Geben Sie mir Ihre Hand, Onkel Kondrat.

GROßVATER KONDRAT

Warte, Tafel, ich bin nicht jung.

Großvater Kondrat fällt schwer ab, kniet auf, steht auf allen Vieren auf und kriecht unter die Dampflokomotive. MARUSYA KIZHAKINA drängt ihn.

GROßVATER KONDRAT (fortgesetzt)

Oh, Alter, keine Freude. Ja, du wärst der erste, der klettert, ich bin schon alt.

MARUSYA KIZHAKINA

Onkel Kondrat, Sie kriechen schnell, es ist beängstigend wie.

Sobald MARUSYA KIZHAKINA auf allen Vieren steht, wird eine verrückte Kugel von oben in die Schulter gedrückt und drückt ihre Brust sofort mit Gewalt gegen den Schotter.

MARUSYA KIZHAKINA

(erschrocken)

Ah!

GROßVATER KONDRAT(WPZ)

Tochter, kriech dich in die Tüten.

Großvater Kondrat packt sie am Pinsel und zieht sie zu sich. MARUSYA KIZHAKINA verblutet unter Schock kaum, atmet tief ein und kriecht schwer unter die Dampflokomotive.

MARUSYA KIZHAKINA liegt zwischen den Gleisen, neben dem Lokführer Großvater Kondrat. Vor einem nervösen Schock nagt die MARUSYA KIZHAKINA , die verängstigt ist, an den Fingernägeln ihrer linken Hand.

MARUSYA KIZHAKINA

(durch den Schmerz)

Großvater Kondrat, Koks sind Inhumans, sie sehen, sho Miluzga und Yasho werden mehr geschossen.

GROßVATER KONDRAT

Es ist Krieg, Marusenka, und es gibt keine Barmherzigkeit hier.

Die Bombardierung und der Maschinengewehrschossangriff auf die Passagiere, die in den Wald fliehen, gehen weiter.

Wir sehen zwei Jugendliche, die in Richtung Wald laufen. Plötzlich explodiert eine Bombe vor ihnen. Teile der Körper dieser Kinder werden von zerrissenen Schalen zerfetzt. Im Hintergrund fallen ein Mädchen und ein Mediziner tot aus Maschinengewehrschlangen. Die schwer verletzten Passagiere liegen auf dem Boden und schreien vor Schmerzen. Der Beschuss hört auf, und die Flugzeuge fliegen weg. Die Stille.

Kapitel vier

Großvater Kondrat schaut aus, schaut sich um und kriecht aus der Dampflokomotive heraus.

GROßVATER KONDRAT

Es scheint alles zu sein. Tochter, gib mir deine Hand.

MARUSYA KIZHAKINA reicht die Hand. Großvater Kondrat nimmt sie und zieht sie zu sich. MARUSYA KIZHAKINA blutet aus und kriecht unter der Dampflokomotive herum.

GROßVATER KONDRAT(fortgesetzt)

Steigen Sie zuerst aus und geben Sie zwei Pieptöne für die Landung, bevor die Flugzeuge wieder zurückkommen.

MARUSYA KIZHAKINA

(durch den Schmerz)

Sind sie verwelkt?

MARUSYA KIZHAKINA klettert kaum in die Kabine. Großvater Kondrat schiebt sie in den Arsch und klettert hinter ihr her.

GROßVATER KONDRAT

Wenn die Munition wieder aufgefüllt wird, kehren Sie zurück.

MARUSYA KIZHAKINA gibt mit gesunder Hand zwei Töne zum Einpflanzen, und eine Menge Überlebender läuft aus dem Wald, die schnell zu den Waggons fährt. Der Großvater des Kondrates wird schnell mit einem marussischen Taschentuch die Schulter überbrücken.

GROßVATER KONDRAT

Du drückst die Wunde an, es scheint, als würde sie fliegen.

Der Großvater Kondrat senkt die Bremsen, und die Dampflokomotive beginnt langsam zu fahren. MARUSYA KIZHAKINA steht mit Tränen in den Augen durch den Schmerz auf, nimmt eine Schaufel und fängt an, die Kohle in den Ofen zu werfen.

GROßVATER KONDRAT (fortgesetzt)

(mitfühlend)

Tut es weh?

MARUSYA KIZHAKINA

(durch den Schmerz)

Das Wort ist falsch, aber ich bin stark und robust. Ich schaffe es.

Die Passagiere, die keine Zeit haben, springen langsam in die Waggons. Die Dampflokomotive nimmt Fahrt auf. Die Betreuer geben ihnen die Hand von den Waggons. Andere werfen die Kinder einfach in den Wagen.

Erzieher

(erschrocken)

Schnell, schnell, Kinder. Die Dampflokomotive wird nicht anhalten.

MARUSYA KIZHAKINA und Großvater Kondrat sehen, wie ein Junge und ein Mädchen keine Zeit haben, auf den Zug des letzten Wagens zu springen und weiterzulaufen. MARUSYA KIZHAKINA und der Lokführer schauen sie an und weinen.

MARUSYA KIZHAKINA

(unter Tränen)

Großvater Kondrat, zwei sind zurückgeblieben, sollen wir bremsen?! Die kleinen werden verschwinden.

GROßVATER KONDRAT

(unter Tränen)

MARUSYA KIZHAKINA , sei verdammt, aber wir haben kein Recht, Risiken einzugehen

das Leben aller Kinder, für zwei Zurückgebliebene. Die faschistischen Flugzeuge sind im Begriff, zurückzukehren, sobald sie ihre Tanks und Munition auffüllen.

MARUSYA KIZHAKINA

(schluchzend)

Aber sie verschwinden, sie sind immer noch Winken?! Und schon ist Zama auf der Nase. Onkel Kondratushka. Ich bete von Christus Gott.

GROßVATER KONDRAT

(Weines)

Das ist ein Befehl, Tafel. Verdammt sei ich. Ich mag es.

Die Kinder laufen mit aller Kraft herum, weinen, schreien und versuchen, den Haltegriff des letzten Wagens zu greifen, aber ohne Erfolg. Der Zug beschleunigt allmählich und sie beginnen zu verzögern.

Am Ende verschwinden die Kinder hinter einer Kurve vom Sichtfeld. Vor einem nervösen Schock nagt MARUSYA KIZHAKINA an den Fingernägeln ihrer linken Hand.

GROßVATER KONDRAT

(unter Tränen)

Beruhige dich, MARUSYA KIZHAKINA , bitte. Wir haben Hunderte von den gleichen, unglücklichen Kindern. Es ist Krieg, Tafel.

Sobald er das sagt, reicht ihm sofort die Mandrage. Er greift nach dem Herzen und beugt sich auf seinem Fahrersitz.

MARUSYA KIZHAKINA

Was ist mit Ihnen, Großvater Kondrat, Herz?

Großvater Kondrat erstickt. MARUSYA KIZHAKINA holt in Panik den Medizinschrank heraus und sucht nach einem Heilmittel für das Herz, aber der Großvater zeigt ihr, dass sie durch den Schmerz weiter Kohle werfen soll. MARUSYA KIZHAKINA nimmt eine Schaufel und wirft,

Wir sehen die Plattform, wo die Staffel steht, die mit Rekruten an die Front geht. Um sie herum verabschieden sich alle und weinen. Irgendwo spielt eine Mundharmonika.

Auf der Plattform steht der Wagen von Ty (Vater) Marousi, auf dem Vater und Mutter sitzen. Sie bringen Yashka und Aljoscha an die Front.

Die Mutter weint, der SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA MARUSYA KIZHAKINA brennt.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(stolz)

Nun, meine Söhne, Yashka, Aljoscha, verletze deine Verwandten nicht. Dient nach Ehre und schlägt bis zum Tod des Feindes.

JASCHKA

Ja, mein Schwiegervater, und wach auf.

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

(unter Tränen)

Und Tabea, Jaschka, kann es überhaupt nicht an die Front bringen. Würde Douchilsa besser sein?! Ich würde meine Akademie beenden und dann an die Front gehen.

JASCHKA

So wird der Krieg enden, und ich will kämpfen. Meine Kollegen sind alle an den Fronten, und ich bin wie ein Mädchen, sie ruhen sich zu Hause aus. Anthony ist nicht meine Mutter.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Nun, wach auf, Anfisushka, trauere. Aljoscha mit Maruska an den Fronten des Viehs, aber ist Yashka zu Hause? Nein, es ist richtig, Sohn, der Krieg wird enden, dann werden Sie lernen, wie man lernt.

ALJOSCHA

Hat Sho geschrieben, wo ist die Evakuierung? Können wir da reinkommen? Sho ne

Alle Männer fangen sofort an, in ihre Wagen zu steigen, und die Dampflokomotive gibt einen Piepton.

JASCHKA

Alles klar, Mutter, Schwiegervater. Wir müssen los.

Die Dampflokomotive beginnt sich langsam zu bewegen. Aljoscha und Yashka holen ihren Wagen ein, springen auf, klammern sich an den Handlauf und winken ihren Eltern zu.

Kapitel fünf

Die Dampflokomotive, mit den Kindern von Passagieren beschossen, kommt zum Bahnsteig und wird sofort von Krankenwagen und Sozialfahrzeugen angefahren. Arbeiter. Die Türen der Waggons öffnen sich und beginnen, verletzte Kinder von den Waggons zu entfernen. Die Überlebenden springen ab und werden in Bussen identifiziert.

MARUSYA KIZHAKINA steht am offenen Fenster der Dampflokomotivenkabine und schaut hinein.

MARUSYA KIZHAKINA

Dochtar! Arzt! Es ist nicht gut für den Opa, tut mir leid!

Der Arzt des Mannes klettert in die Kabine der Dampflokomotive und prüft den Puls des Großvaters Kondrat.

der Arzt

Er ist gestorben.

Öffnet den Verbandskasten, Jod, holt die Bandagen heraus und fängt an, das Blut von Marousi zu stoppen. MARUSYA KIZHAKINA schaut ihren Großvater an und weint.

ARZT (fortgesetzt)

Kommen Sie, ich werde Sie umbrechen und Sie müssen dringend ins Krankenhaus. Sie haben viel Blut verloren.

MARUSYA KIZHAKINA

Nea dochtar. Ich kann nicht. Dort in Lenigrad blieb Jascho Miluzga. Ich brauche etwas zu tun.

der Arzt

Sie können jetzt im Allgemeinen das Bewusstsein verlieren.

Plötzlich beginnt der Luftangriff von faschistischen Flugzeugen, die zu bombardieren beginnen und einen schweren Maschinengewehrangriff führen. Eine Bombe fällt auf den Bus und sprengt ihn. Ein Arzt springt aus der Kabine der Dampflokomotive und hilft Marus beim Absteigen. Sie laufen in Deckung. Eine Bombe explodiert in der Nähe und ein Arzt wirft einen Mann auf Marusya. Sie liegt darunter und sieht, dass der Arzt tot ist. MARUSYA KIZHAKINA beginnt in einem Wutanfall zu schreien. Zwei Sanitäter laufen davon und ziehen sie unter die Leiche eines Arztes. Der erste Sanitäter überprüft den Puls.

ERSTER SANITÄTER

Der Puls ist da, aber schwach.

ZWEITER SANITÄTER

Sie hat eine Wunde an der Schulter.

ERSTER SANITÄTER

Sehe. Wir bringen sie sofort zur Operation ins Krankenhaus. Vielleicht schaffen wir es.

Die Sanitäter nehmen sie an ihren Beinen und Armen und tragen sie laufend in Richtung eines Rettungswagens.

MARUSYA KIZHAKINA sitzt auf ihrem Bett und schaut zu, wie sie den verstorbenen Patienten wegnehmen. Ein Kommissar im weißen Kittel und ein Arzt kommen zu ihr.

KOMMISSAR

Sind Sie Maria Breschnew?

MARUSYA KIZHAKINA

(kopf aufrecht schüttelnd)

Ja.

KOMMISSAR

Die sowjetische Führung dankt Ihnen sehr für die Hilfe bei der Evakuierung von Kindern aus der belagerten Stadt Lenin.

Der Kommissar überreicht Marus das Diplom zum Abschluss der Wolchostrojew-Eisenbahnschule.

KOMMISSAR(fortgesetzt)

Und wir gratulieren Ihnen zu Ihrer erfolgreichen Prüfung und Praxis.

MARUSYA KIZHAKINA

(kopf aufrecht schüttelnd)

Ja.

KOMMISSAR

Sie erhalten eine Prämie und Sie können nach Hause folgen.

MARUSYA KIZHAKINA zieht den Zwieback aus der Tasche, beißt ihn mit einem Knirschen ab und kaut.

MARUSYA KIZHAKINA

(kauend)

Und ich will nicht nach Hause. Ich kann ein paar Mal evakuieren.

der Arzt

Es gibt Appetit, das ist ein gutes Zeichen, also gehen Sie zur Besserung.

Die Dampflokomotive fährt zum Bahnhof und hält an der Bahnhofstraße an. MARUSYA KIZHAKINA steigt aus dem Zug aus, atmet tief ein und schaut sich um.

MARUSYA KIZHAKINA

Nun, ich bin zu Hause.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA (WPZ)

(Schreit)

Schnauze!

MARUSYA KIZHAKINA dreht sich um und sieht ihren Vater auf einem Güterwagen, der in der Nähe der Plattform steht. MARUSYA KIZHAKINA geht schnell zu ihm. Sie umarmen sich und MARUSYA KIZHAKINA legt ihren Koffer ab und greift nach der Schulter. Ihr Vater hilft ihr, auf den Wagen zu steigen.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA (fortgesetzt)

Es tut weh, lass mich dir helfen. Also, wie war es, meine Tochter?

aber, liebes, fass es an.

Der Wagen bewegt sich von der Stelle.

MARUSYA KIZHAKINA

(freudige)

Mit einer Brise, Schwiegermutter. Woher wusstest du, dass ich nach Entomy fahre?

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

So wird ein Telegramm geschickt. Es ist schwer zu erraten. Ich verbringe hier jeden zweiten Tag eine Nacht in der Bruderhütte. Wehe ihnen. Ich habe eine Beerdigung für Nyago geschrieben, und Jean, Tante Claudia, wurde gestern in einem ernsten Zustand ins Krankenhaus gebracht. Die Ärzte sagen, es gibt wenig Chancen, es wird nicht überleben. Ein Baumstumpf von zwei Seiten. Lass uns gleich deine Cousins abholen. Wir werden leben, bis sich die Mutter erholt. Oh, es tut mir leid für Anufria.

MARUSYA KIZHAKINA

Und dass du und deine Mutter unsere zweizehn und sechs von ihnen haben?! Ohogo, achtzehn Seelen! Plus, du und deine Mutter. Schwiegervater, was ist mit Mutter, Brüdern, Schwestern?

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Ja, wie?! Solange sie noch am Leben sind, wurden Yashka und Aljoscha an die Front geworfen. Andrejka ist auf dem Weg, die Tagesordnung wird erwartet.

MARUSYA KIZHAKINA

Papa, aber Tabea sollte nicht anrufen. Bist du der einzige Ernährer?!

FATHER MARUSYA KIZHAKINA

Kennt der Scherz sie? Der Won, die Tafel, der Faschist wird bald kommen, so wird er gerufen.

MARUSYA KIZHAKINA

MON tabe sing.

FATHER MARUSYA KIZHAKINA

Mach keinen Unsinn in der Stadt, Tochter, es geht nicht darum, zu kämpfen.

MARUSYA KIZHAKINA

Also, wer fütterst das Orakel, kann ich es dir wegnehmen?

FATHER MARUSYA KIZHAKINA

Zurechtfinden. Aber ich verbiete Taba, darüber nachzudenken.

MARUSYA KIZHAKINA

Nun, Papa?!

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(streng)

Also, Moruska, und die Ziege, zu wem hat sie Ziegen?! Du bist für deinen Vater an die Front gegangen. Ich bin besser als Babysitter.

Die Fassade des Hofes und die Hütte von Marousi's Eltern. Der Wagen fährt mit Marusys Vater, Marusei und ihren sechs Cousins und ihren sechs Cousins aus der Gasse und fährt mit ihren Sachen zum Tor. Ein Ring (16) mit einem Ohrring (15) öffnet das Tor aus dem Inneren des Hofes und sie betreten den Hof.

KOLKA

(freudig)

Schwiegervater, Schwiegervater mit dem Babysitter!

OHRRING

(klangvoll)

Die Nanny ist kaputt, die Nanny!

MARUSYA KIZHAKINA

Was haben die Sarvonen vermisst?

Ninka (14), Froska (13), Nürka (12), Grischka (10), Sasha (8), Valka (6), Alenka (5), Wolodka (3) und Andreika (17) kommen aus der Hütte. Alle laufen zu Marus. MARUSYA KIZHAKINA springt von einem Wagen und alle stecken ihn fest. Auch die Cousins und Schwestern steigen vom Wagen ab und grüßen zu Hause. Die MUTTER von MARUSYA KIZHAKINA kommt mit Freudentränen in den Augen auf die Veranda. MARUSYA KIZHAKINA geht zu ihr. Passt und umarmt sie fest.

MARUSYA KIZHAKINA (fortgesetzt)

(freudig)

Hallo Mama!

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

(sanft)

Hallo, meine Tochter, wie ist es gelaufen?

MARUSYA KIZHAKINA

(freudig)

Normal. Ich habe es sehr vermisst.

MARUSYA KIZHAKINA zieht die schmerzende Schulter weg.

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

(überrascht)

Was ist mit der Hand?

MARUSYA KIZHAKINA

Gib es mir, ich habe es mit einer Schaufel angestoßen, während ich die Ecke geworfen habe.

ANDREJKA

Hast du viele Faschisten geschlagen?

MARUSYA KIZHAKINA

Ich habe auf einer verdammten Raupe Spechte aus Leningrad evakuiert.

ANDREJKA

Und wie, werden sie auf Sie schießen?

MARUSYA KIZHAKINA

Das Wort ist falsch, es ist schrecklich.

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

Okay, hör auf, auf der Veranda rumzufummeln, bitte ins Haus. Und du bist Andrejka, nimm einen Ring mit einem grauen Ring und bring ihn in die Scheune, um zu verwalten, die Zeit ist vorbei, das Vieh wird nicht gesäubert, und du reinigst es auch bei den Schweinen.

ANDREJKA

Ja, Mutter. Ein Ring, ein Graupel, haben Sie geläutet, hat sich die Mutter angehäuft?

KOLKA

Ja.

OHRRING

Komm schon, Mutter.

Alle anderen betreten das Haus. Der letzte kommt von Marusys Schwiegervater. Andreika, Ring und Schäkel setzen sich auf den Wagen und fahren in Richtung Scheune.

Oktober 1941

MARUSYA KIZHAKINA betritt das Haus, zieht sich aus und setzt sich an den Tisch.

MARUSYA KIZHAKINA

Ich habe alle zur Schule gebracht. Ich habe die Klasse zielgerichtet geführt. Meine Klassenkameradin Natascha Stepanova wurde eine Lehrerin bei ihnen. Er sagt, Sho, wenn Kyazhakinska Orava nicht gewesen wäre, würde die Schule geschlossen und alle Schulkinder ins Internat des Bezirks geschickt.

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

Frühstückst du die Tafel, hast du wohl Hunger?!

MARUSYA KIZHAKINA

Ich bin es, ja, und Sie sind es?

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Und wir werden essen essen gehen.

MARUSYA KIZHAKINA

Nein, so geht es nicht, Sie sitzen auch, sonst bin ich nicht daran gewöhnt, alleine zu essen. Ja, Sie haben wahrscheinlich kein Frühstück selbst. Sparen Sie alles. Setz dich hin, wir werden es ernten. Und ich gieße Ihnen einen Tee.

Schwiegervater Marousi und Mutter setzen sich an den Tisch. MARUSYA KIZHAKINA steht vom Tisch und kümmert sich um ihre Eltern.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Schau, Mutter, die Koka wurde im Alter aufgewachsen.

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

Als ich jung war, hatten wir überhaupt keine Schule. Ich kann immer noch nicht lesen. Und umso mehr, ich unterschreibe ein Kreuz, genau wie dein Schwiegervater.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Lüg deine Mutter nicht an, ich lege eine Runde und einen Punkt darin.

MARUSYA KIZHAKINA

Und Sho, es gab keine ländlichen Schulen unter dem König, oder?

MUTTER MARUSYA KIZHAKINA

Nein. Die Koks der Schule, die alle Tag für Tag für einen Meister bezahlt haben. Und er hat gesagt, dass er lernen soll, wem er gegeben ist und wer in der Scheune herumspaziert. Also, sagen Sie, Gott hat es befohlen. Anthony, als die Komunjaks schrieben, wurde sofort eine Schule eingerichtet und ein Uchihalka mit der Nachbarschaft geliefert

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Oh, danke Doschka, was werden wir tun, wenn du heiratest?

MARUSYA KIZHAKINA

Es ist früh, lass den Krieg zu Ende gehen. Trotzdem wurden alle Männer des Weges an die Front genommen. Und behinderte Menschen, wie ein lahmer Theophan, sind mir egal. Zerreißen Sie es besser, wie haben Sie das Wissen gelernt?

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

Du hast das Brett durchbrochen, lass den Krieg zu Ende gehen.

Die Eingangstür öffnet sich und der lahme Ältere des Dorfes Theophan kommt herein.

MARUSYA KIZHAKINA

Erinnere dich an die Hölle, er wird erscheinen. Tabea faq?

THEOPHAN

(unverschaemt)

Toll für alle! Oh?! und Morusenka Tuta.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(streng)

Ist Taba wieder notwendig?

Er lacht, setzt sich ohne Einladung an einen Tisch und übergibt die Vorladung an Marussias Vater an die Front. Er nimmt es und liest es.

THEOPHAN

(unverschaemt)

Nako, liebe es, aber. Tabi wird zur Armee nach Rhont gerufen. Und ich habe geschrieben, weil ich heute die Faust von Kyazhakin Akim geplant habe und während meine Männer dort auf deinem Hof herumlaufen, würde ich gerne eine Tasse Tee trinken.

SCHWIEGERVATER (VATER) MARUSYA KIZHAKINA

(wütend)