Читать онлайн Большая книга мифов Азии

В оформлении использованы фотографии и иллюстрации: Academia Centrum Limited, Adam Leaders, addymawy, Adil Armaya, AHNsd, Aleksandar Todorovic, Alex Tumee, Alexander Verevkin, Alexandra Lande, AlexelA, Alla Sravani, Anant Jadhav, Anaresta, Andrea Rustichelli, Angelo Giampiccolo, artaxerxes_longhand, arti-flow, Artit Wongpradu, asharkyu, AstroVed.com, Avigator Fortuner, B Creativezz, beibaoke, burao_sato, CarlaSalanova, Cattallina, CHAKRart, ChameleonsEye, CherylRamalho, CJ Nattanai, cowardlion, CRS PHOTO, d_odin, DGIM studio, dhtgip, DONGSEUN YANG, Elena_E, FenlioQ, fireFX, FocusStocker, fotorawin, FrentaN, Gekko Gallery, Gireesh Rana, gnanistock, HelloRF Zcool, Hemanth Kumar J, HiTecherZ, icedea, In Art, insima, IVANCHINA ANNA, Jannis Tobias Werner, Jenisha Hibbert, Jens_Bee, Joe_L, Kadagan, Kaikoro, kaokiemonkey, Katika, keshavadav1111, Kirillov Igor, KITCHAI WATCHARAPRAPAPONG, Koshevnyk, Kolesnikov Vladimir, Kudryashova Vera, LAVRENTEVA, LeshaBu, Magic MK, mahakaal, Maria Skrigan, marukopum, Matee Nuserm, michal812, Michael Warwick, Mikhail Gnatkovskiy, Mink Supawatee, Mongkolchon Akesin, MysticaLink, Natalya Zaitceva, NattapolStudiO, Nelson Antoine, Net Vector, netsuthep, Nikhita_K, Nuttawut Uttamaharad, Pasu Ratprasert, Pegasus_nxt, PegasuStudio, Peppy Graphics, Phuong D. Nguyen, Picture Partners, Paula Cobleigh, PRIYA DARSHAN, Pvince73, Radheya Photos, RealityImages, Renata Barbarino, Riverway, Rorius, Sagittarius Pro, salmacis, Salvador Maniquiz, Santhosh Varghese, SDV Photography, Shane Myers Photography, sherbet, SKK Pix, Stocker plus, Stock for you, Storm Is Me, Surachet Jo, Sean Pavone, Tatu Lajunen, TinyDoz, Tom Robertson, travelwild, Tutatamafilm, Uthai Chutivipaporn, Vector Tradition, veggie only, Wirestock Creators, WorldWide, wunchana, YUU-ME, Y.S graphic, yanaletters, Zern Liew, Zlava74 / Shutterstock / FOTODOM

Используется по лицензии от Shutterstock / FOTODOM

© Николаева А. Н., текст, 2025

© Яворская-Милешкина Е. В., текст, 2025

© ИП Москаленко Н. В., оформление, 2025

© Богданова А. А., обложка, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Край тысяч богов (от издателя)

Большинству из нас Азия знакома в ее контрастах, парадоксально уживающихся внутри ее культур: передовые технологии и шокирующе многовековые традиции, открытость миру и непроницаемость общества, ценность вечного и внимание к мелочам, поразительное трудолюбие и культ красоты и успеха при почти непреодолимом социальном расслоении, которое продиктовано самой философией жизни, малопонятной человеку западной культуры.

Кажется, что для народов Азии, привычных к парадоксам, нет ничего необычного в том, чтобы, несмотря на вестернизацию образа жизни, оставаться верными себе и своим традициям. Интересно, что в крупных странах, или, лучше сказать, цивилизациях региона – Китае, Японии, Индии, – сложились свои национальные религии. Так, современную культуру атеистического Китая во многом определяют идеи даосизма и конфуцианства, японскую – синтоизм, индийскую – индуизм. Говоря об Азии, невозможно также не упомянуть буддизм – именно здесь зародилось и развивалось это знаковое для всего мира учение. Азия является родиной и основным центром мирового буддизма.

Все эти религии различны по своей сути, например, в синтоизме почитаются многочисленные духи и божества ками, конфуцианство, строго говоря, направлено на создание гармоничного общества и имеет мало общего с традиционными религиями, а индуизм вообще настолько обширен и разнороден, что, по мнению британского востоковеда Роберта Ч. Зенера, «вполне возможно быть хорошим индуистом независимо от мировоззрения, которое может тяготеть к монизму, монотеизму, политеизму или даже атеизму[1]». К тому же каждая из них представляет собой целое семейство верований и традиций. Но все они так или иначе связаны с мифологическими представлениями этих народов – вот почему важно начать рассказ о мифологиях этих регионов с местных религий.

Среди азиатских стран, оставивших яркий след в мировой культуре последних десятилетий, безусловно, выделяется Южная Корея. Мир буквально накрыло Корейской волной, или халлю, – бешеным ростом популярности южнокорейской культуры, которая включает не только многомиллионную k-pop-индустрию и кинематограф («Паразиты» (2019), «Игра в кальмара» (2021–…), но и корейский стиль во всем: от моды и дизайна до кухни и образа жизни. Но не будем забывать, что традиционная корейская культура принадлежит не только Южной, но и Северной Корее. Общее культурно-историческое прошлое объединяет две непохожие Кореи, бывшие единым государством меньше века назад.

Такова суть мифов – объединять отдельных людей и целые народы, связывая их общими крепкими корнями, без которых невозможны рост и процветание. В сборник вошли мифы, легенды и предания четырех больших стран Азии: Японии, Кореи, Китая и Индии. Они позволят составить впечатление о мифологическом разнообразии этого огромного, поражающего воображение региона и вдохновят на углубленное изучение его культур с ярким характером.

Японские мифы

Введение

С японской мифологией, как, собственно, и с самой Японией, мир познакомился относительно недавно.

Япония долгое время была страной изолированной, замкнутой, и ее ценности, легенды, предания, ее история для других держав оставались загадкой. Только во второй половине XIX века это государство начало принимать активное участие в международной политике и понемногу открываться всему свету, удивляя другие страны своей самобытностью. Поэтому нет ничего удивительного в том, что японские мифы и легенды просто не успели завоевать такую популярность, как, скажем, древнегреческие. Прибавим к этому еще иероглифическую систему письма, малопонятные европейцам культурные ценности… Так что открытие этого удивительного явления – японской культуры – продолжается до сих пор.

В этой книге мы познакомимся с основными сюжетами японской мифологии: от сотворения мира до появления на свете различных растений и животных, от преданий о происхождении императорской власти до сказаний о проделках потусторонних сил.

Что такое миф? Это удивительное культурное явление, которое имеет много общего с религиозным преданием и сказкой, но в то же время отличается от них. Обычно миф предшествует формированию религиозных преставлений и складывается еще в первобытном обществе. Человек в то время не мог объяснить себе сущность окружающих его явлений природы и делал выводы о том, что все они объясняются действием каких-то могучих сверхъестественных сил. Этим самым силам человеческое воображение придавало более или менее понятный облик, и на свет являлись мифы о богах грома, ветра, морской стихии… И все же это еще не религия. Миф – это картина мира, которая включает в себя и представления о происхождении земли и неба, и предания о божествах, и этические правила, которыми должен руководствоваться человек. Мифологическая система может содержать истории о происхождении императоров и героев, о том, как явились на свет животные, рыбы, растения, минералы и металлы.

Одна из основных примет мифа – близкое сосуществование богов и людей. Да, безусловно, положение «небожителей» значительно выше, чем у простых смертных. И все же большинство мифов представляют нам богов как близких соседей человечества. А вот когда сформируются основные мировые религии, появится представление о том, что божество, как бы оно ни называлось, стоит неизмеримо выше человека и для передачи своей воли в основном использует избранных. Например, пророков. При этом некоторое время миф и религия вполне могут развиваться параллельно, а мифологические истории становиться основой для религиозного культа!

В чем отличие мифа от сказки? Прежде всего в том, что сказка (любая!) изначально воспринималась человеком как выдумка ради развлечения. Конечно, «сказка ложь, да в ней намек», но тем не менее. В то время как миф в определенный период истории был для людей вполне реальным разъяснением действия природных сил.

В Японии есть пословица: «Япония – страна восьми миллионов богов». Но вряд ли кто-то подсчитывал точное их количество, тем более что на протяжении многих лет исчезали старые культы и появлялись новые.

Конечно, если сравнивать мифы Греции, Японии, Египта и других древних культур, везде будут свои особенности и характерные приметы. Например, в пространстве японского мифа родились представления о божественном происхождении императорской власти, которые оказывают значительное влияние на культуру Японии по сей день.

Нужно ли нам, людям XXI века, знакомиться с преданиями, многие из которых сложились тысячелетия назад? Безусловно, да. Хотя бы потому, что, говоря высоким слогом, в них зашифрована часть культурного кода древней цивилизации. А называться образованным человеком без интереса и уважения к иным культурам и их достижениям невозможно.

Достойным обрамлением для древних мифов будут произведения самых известных японских живописцев и графиков от древности до ХХ столетия. Ими вы сможете любоваться как непосредственно на страницах книги, так и при помощи QR-кодов.

Кано Мицунобу. Цветы и травы четырех сезонов. Кон. XVI в.

Глава 1. «Синтетическая» Япония: история, религия, мифология

Обращение к истокам

Как и в любой другой мифологии, в японских преданиях отражены представления древних людей о сотворении Вселенной, о происхождении островов, скал, морей и растений, о том, как появились первые люди и какие подвиги совершали легендарные воины.

Мифы более позднего времени пополняют сюжеты о моральном выборе, о появлении оборотней и борьбе добра со злом, о традициях и вечных ценностях. И в то же время – опять же, как и любая другая – японская мифология имеет свой особый колорит. Объясняется это в первую очередь необычной историей земли, которая породила эти самые мифы…

Мифология Японии развивалась на протяжении многих веков. К изначальным сюжетам о сотворении мира и рождении первых божеств добавлялись новые – о явлениях природы и животных, об императорах и воинах. Причем героями некоторых преданий становились реально существовавшие исторические персонажи!

Большое влияние на развитие японских мифов оказали культурные особенности. В основе веры японцев лежит так называемый синтоизм (слово «синто» можно примерно перевести как «путь богов»). Это древние представления о том, что все на свете, живое и неживое, пронизано неким божественным духом – ками. Так иногда называют божества природы, но это довольно упрощенный взгляд. Правильнее, наверное, говорить о том, что синтоизм представляет природу и все находящееся в ней как единое целое благодаря тому, что все и вся пронизано некоей могучей одухотворяющей силой. Отчасти поэтому в Японии такие древние и устойчивые традиции поклонения красоте природы, тяга к гармонии и совершенству.

Частью культа синто является также поклонение душам умерших, которые считаются добрыми покровителями живых.

В первые века нашей эры на территорию Японии проникает буддизм, черты которого тоже отразились в мифологии и фольклоре. А еще появилось множество течений, объединивших в себе и синтоистские, и буддистские традиции!

Сиба Кокан. Встреча Японии, Китая и Запада. XVIII в.

И все эти сложные культурные переплетения нашли свое отражение в японской мифологии. Там можно найти и предания, целиком основанные на представлениях синто, и буддийские легенды, и истории, представляющие собой синтез тех и других представлений.

Буддизм, который родился в Индии в середине I тысячелетия до нашей эры, судя по всему, начал активно распространяться в Японии в V–VI веках. В наше время около 90 процентов японцев причисляют себя либо к буддистам, либо к синтоистам, либо к различным течениям, представляющим собой компиляцию того и другого.

В истории Японии также имели место религиозные и культурные заимствования у Китая, Кореи… В целом сейчас даже уже не всегда возможно понять, кто, что и у кого позаимствовал.

Свою роль сыграло и происхождение японского народа, в истории которого до сих пор много неясного. Коренным населением множества островов, ныне принадлежащих Японии, считаются племена айнов. Еще до начала нашей эры айнов начали теснить так называемые протояпонцы, которые переселялись на архипелаг с материка. В целом же считается, что на территории нынешней Страны восходящего солнца перемешались несколько этносов, несколько потоков переселенцев: иммигранты из Юго-Восточной Азии, Северной Азии и даже с островов Тихого океана.

Айны, вы кто?

Коренное население Японии – айны – остается одним из самых загадочных и неизученных народов земли. Даже неизвестно достоверно, к какой расе или этносу они принадлежат. Айнов причисляли и к европеоидам, и к австронезийцам, и к сибирским палеоазиатам. По приблизительным подсчетам, их сейчас проживает в Японии около двадцати пяти тысяч.

В каких источниках отразились сюжеты японских мифов и легенд, по каким текстам их восстанавливают филологи и историки?

К числу известнейших относится «Кодзики» («Записки о деяниях древности») – манускрипт, основная часть которого относится к VIII столетию. Там можно найти основной цикл мифов о сотворении мира, появлении богов и героев, о том, как появились первые императоры.

Продолжить чтение