Читать онлайн Операции ЦРУ: Операция «Аякс», Операция «Гладио», Джонатан Поллард, Карибский кризис, Вьетнамская война.

Операция «Аякс»

CIA Operation "Ajax" is one of the most well-known covert operations conducted in 1953 by the Central Intelligence Agency (CIA) in collaboration with British intelligence service MI6.

Операция ЦРУ «Аякс» – одна из самых известных секретных операций, проведённых в 1953 году Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) совместно с британской разведслужбой MI6.

The goal of the operation was to overthrow Iranian Prime Minister Mohammad Mossadegh and restore Shah Mohammad Reza Pahlavi to power.

Целью операции – было свержение иранского премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка и возвращение к власти шаха Мохаммеда Резы Пехлеви.

This operation became the first successful CIA intervention to change a regime in a foreign country and left a deep mark on Iran's history.

Эта операция стала первой успешной акцией ЦРУ по смене режима в иностранном государстве и оставила глубокий след в истории Ирана.

Mohammad Mossadegh, who became Iran's prime minister in 1951, gained immense popularity due to his policy of nationalizing the oil industry.

Мохаммед Мосаддык, ставший премьер-министром Ирана в 1951 году, приобрёл огромную популярность благодаря своей политике национализации нефтяной промышленности.

Until then, Iran's oil resources had been controlled by the British-owned Anglo-Iranian Oil Company (now BP), which took most of the profits, leaving Iran with only a small share.

До этого нефтяные ресурсы Ирана контролировались принадлежащей Великобритании Англо-иранской нефтяной компанией (ныне BP), которая забирала себе большую часть прибыли, оставляя Ирану лишь малую долю.

The nationalization of oil was a serious challenge to Britain, which lost access to a vital source of energy.

Национализация нефти стала серьёзным вызовом для Великобритании, лишившейся доступа к жизненно важному источнику энергии.

Winston Churchill's British government initially tried to pressure Iran through sanctions and diplomacy, but these efforts failed.

Британское правительство Уинстона Черчилля изначально пыталось оказать давление на Иран через санкции и дипломатию, но эти усилия потерпели неудачу.

It was then decided to take radical measures—organizing a coup to overthrow Mossadegh.

Тогда было решено прибегнуть к радикальным мерам – организовать переворот с целью свержения Мосаддыка.

The operation involved the CIA because the U.S. feared that Iran's economic crisis might lead to increased Soviet influence in the region.

В операцию было вовлечено ЦРУ, так как США опасались, что экономический кризис в Иране может усилить советское влияние в регионе.

The operation was codenamed "Ajax" in the U.S. and "Operation Boot" in Britain.

Операция получила кодовое название «Аякс» в США и «Операция Бут» в Великобритании.

1. Preparation and Planning

Подготовка и планирование

The operation was coordinated by Kermit Roosevelt Jr., a CIA officer and grandson of former U.S. President Theodore Roosevelt.

Операцией руководил Кермит Рузвельт-младший, офицер ЦРУ и внук бывшего президента США Теодора Рузвельта.

The plan was to use a comprehensive strategy: bribing military leaders, politicians, and religious figures, organizing mass riots, and intimidating the population.

План предусматривал комплексную стратегию: подкуп военных лидеров, политиков и религиозных деятелей, организацию массовых беспорядков и запугивание населения.

2. Psychological Warfare

Психологическая война

The CIA launched a massive disinformation campaign.

ЦРУ развернуло масштабную кампанию дезинформации.

Iranian newspapers began publishing planted articles discrediting Mossadegh.

Иранские газеты начали публиковать заказные статьи, очернявшие Мосаддыка.

Radio stations broadcast fake news that he was allegedly planning to form an alliance with the Soviet Union and establish a communist regime.

Радиостанции распространяли фальшивые новости о том, что он якобы планирует заключить союз с Советским Союзом и установить коммунистический режим.

The methods used by agents included:

Методы, использованные агентами, включали:

– Bribing journalists and spreading anti-government propaganda.

– Подкуп журналистов и распространение антиправительственной пропаганды.

– Provoking street protests by involving criminal elements.

– Провоцирование уличных протестов с привлечением криминальных элементов.

– Staging fake terrorist attacks and assaults, attributed to Mossadegh’s supporters.

– Инсценировка терактов и нападений, приписанных сторонникам Мосаддыка.

3. The First Failed Attempt

Первая неудачная попытка

The first attempt to overthrow Mossadegh on August 15, 1953, failed.

Первая попытка свергнуть Мосаддыка 15 августа 1953 года провалилась.

The prime minister, having been warned about the coup, ordered the arrest of the conspirators.

Премьер-министр, будучи предупреждённым о перевороте, приказал арестовать заговорщиков.

Shah Mohammad Reza Pahlavi, fearing for his life, fled the country to Iraq and then to Italy.

Шах Мохаммед Реза Пехлеви, опасаясь за свою жизнь, бежал сначала в Ирак, а затем в Италию.

The operation seemed doomed to fail.

Операция казалась обречённой на провал.

4. The Second Phase and the Successful Coup

Второй этап и успешный переворот

Despite the failure, the CIA decided to continue the operation.

Несмотря на неудачу, ЦРУ решило продолжить операцию.

Kermit Roosevelt organized a new wave of protests and chaos.

Кермит Рузвельт организовал новую волну протестов и хаоса.

On August 19, 1953, thousands of people took to the streets of Tehran.

19 августа 1953 года тысячи людей вышли на улицы Тегерана.

Among them were both genuine supporters of the Shah and hired provocateurs.

Среди них были как искренние сторонники шаха, так и нанятые провокаторы.

Clashes erupted, and the police were powerless.

Вспыхнули столкновения, и полиция оказалась бессильна.

The military loyal to the Shah seized key facilities, and Mossadegh was arrested.

Лояльные шаху военные захватили ключевые объекты, а Мосаддык был арестован.

Operation "Ajax" is surrounded by numerous mysteries and conspiracy theories.

Операцию «Аякс» окружает множество тайн и теорий заговора.

Some researchers believe that the coup was only part of a larger Western plan to control Middle Eastern oil resources.

Некоторые исследователи считают, что переворот был лишь частью более масштабного западного плана по контролю над нефтяными ресурсами Ближнего Востока.

Here are some interesting facts and hypotheses:

Вот некоторые интересные факты и гипотезы:

1. Masonic Connections and Secret Societies

Масонские связи и тайные общества

According to some theories, influential members of international secret societies were involved in planning the coup.

Согласно некоторым теориям, в планировании переворота участвовали влиятельные члены международных тайных обществ.

It is suggested that some of Shah’s associates and organizers of the operation were connected to Masonic lodges, which saw Mossadegh as a threat to their interests.

Предполагается, что некоторые соратники шаха и организаторы операции были связаны с масонскими ложами, которые рассматривали Мосаддыка как угрозу своим интересам.

2. The Operation as a CIA Experiment

Операция как эксперимент ЦРУ

Some historians believe that "Ajax" was a kind of "test" for the CIA.

Некоторые историки считают, что «Аякс» был своего рода «испытанием» для ЦРУ.

The success of the operation paved the way for future interventions in other countries, including Guatemala (1954), Chile (1973), and others.

Успех операции открыл путь для будущих вмешательств в дела других стран, включая Гватемалу (1954), Чили (1973) и другие.

3. The Mysterious Role of Soviet Intelligence

Загадочная роль советской разведки

Interestingly, the Soviet Union, which had significant influence in the region, hardly intervened in the 1953 events.

Интересно, что Советский Союз, имевший значительное влияние в регионе, практически не вмешивался в события 1953 года.

Some theories suggest that Soviet intelligence may have known about the impending coup but decided not to interfere, hoping to exploit the situation later.

Согласно некоторым теориям, советская разведка могла знать о готовящемся перевороте, но решила не вмешиваться, рассчитывая использовать ситуацию в будущем.

4. Missing Documents

Пропавшие документы

In 2013, the CIA declassified some documents related to the operation, but a significant portion of the archives remains inaccessible.

В 2013 году ЦРУ рассекретило некоторые документы, связанные с операцией, однако значительная часть архивов остаётся недоступной.

This has fueled numerous rumors that the true scale of the intervention is much greater than officially acknowledged.

Это подогрело многочисленные слухи о том, что истинный масштаб вмешательства был гораздо больше официально признанного.

– Establishment of the Shah's Regime: Mohammad Reza Pahlavi consolidated his power and ruled Iran until the 1979 Islamic Revolution.

– Установление режима шаха: Мохаммед Реза Пехлеви укрепил свою власть и правил Ираном до Исламской революции 1979 года.

– Repressions and the Creation of SAVAK: The Shah’s secret police harshly suppressed any opposition. Thousands were arrested, and many were tortured.

– Репрессии и создание САВАК: секретная полиция шаха жестоко подавляла любую оппозицию. Тысячи людей были арестованы, многие подверглись пыткам.

– Rise of Anti-American Sentiment: The coup left a deep scar on Iranian society and became one of the causes of the Islamic Revolution.

– Рост антиамериканских настроений: переворот оставил глубокий след в иранском обществе и стал одной из причин Исламской революции.

– In 1979, students seized the U.S. Embassy in Tehran, and U.S.-Iranian relations have never fully recovered.

– В 1979 году студенты захватили посольство США в Тегеране, и отношения между США и Ираном так и не были полностью восстановлены.

Operation "Ajax" remains a symbol of Cold War-era covert operations.

Операция «Аякс» остаётся символом секретных операций времён холодной войны.

It demonstrated how foreign intervention can change the fate of an entire nation and have long-lasting consequences.

Она показала, как иностранное вмешательство может изменить судьбу целой нации и иметь долговременные последствия.

The mysteries and conspiracies surrounding these events continue to attract the attention of researchers and conspiracy theorists, while the story of the 1953 coup serves as a reminder of the fragility of democratic institutions and the importance of national sovereignty.

Тайны и заговоры, окружающие эти события, продолжают привлекать внимание исследователей и конспирологов, а история переворота 1953 года служит напоминанием о хрупкости демократических институтов и важности национального суверенитета.

Операция «Гладио»

It didn’t exist. Not on paper, not in law, not in reports.

Её не существовало. Ни на бумаге, ни в законе, ни в отчётах.

Yet its shadow stretched over decades.

Но её тень растянулась на десятилетия.

Operation Gladio – a network of secret “stay-behind armies” created after World War II by NATO and the CIA in various European countries.

Операция «Гладио» – сеть секретных «армий, остающихся в тылу», созданных после Второй мировой войны НАТО и ЦРУ в различных европейских странах.

The official purpose: to organize underground resistance in the event of a Soviet invasion.

Официальная цель: организация подпольного сопротивления в случае советского вторжения.

The unofficial one: to influence domestic politics, suppress leftist movements, and engage in covert operations.

Неофициальная: влиять на внутреннюю политику, подавлять левые движения и вести тайные операции.

According to declassified data revealed only in 1990, Gladio operated in at least 14 countries.

Согласно рассекреченным данным, опубликованным только в 1990 году, «Гладио» действовала как минимум в 14 странах.

The network was funded and coordinated with the support of the CIA and Britain’s MI6.

Сеть финансировалась и координировалась при поддержке ЦРУ и британской MI6.

Its core consisted of trained cells – former soldiers, anti-communists, members of far-right groups, and, in some cases, organized crime.

Её ядро составляли подготовленные ячейки – бывшие солдаты, антикоммунисты, члены ультраправых группировок и, в некоторых случаях, представители организованной преступности.

Gladio first surfaced publicly in Italy.

Впервые «Гладио» стала известна общественности в Италии.

In 1990, Senator Felice Casson uncovered information about secret weapons caches hidden in mountain areas.

В 1990 году сенатор Феличе Кассон обнаружил сведения о тайных складах оружия, спрятанных в горных районах.

Prime Minister Giulio Andreotti was forced to confirm: yes, Gladio existed.

Премьер-министр Джулио Андреотти был вынужден подтвердить: да, «Гладио» существовала.

The revelation shocked the nation.

Это разоблачение потрясло страну.

For decades, an underground structure had operated in the shadows, outside parliamentary oversight, taking orders from foreign allies.

На протяжении десятилетий подпольная структура действовала в тени, вне парламентского контроля, получая приказы от иностранных союзников.