Читать онлайн Каприя. Тайна ключа
CAPRIA. DESPIERTA TU MAGIA
CAPRIA. EL MISTERIO DE LA LLAVE
© 2022, Martina D’Antiochia
© 2022, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.
Travessera de Gràcia, 47–49. 08021 Barcelona
© 2022, Collaborate Agency, por las ilustraciones
Penguin Random House Grupo Editorial / Collaborate Agency, por el diseño de interior
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2025
© Свиридов А., перевод на русский язык, 2024
Часть 1
Глава 1
Дождь. Спустя до-о-о-олгое время идёт дождь.
Чем заняться, когда с небес так и льёт? Можно выбежать на улицу и петь под дождём, задирать голову к небу, открыв рот, и считать капли, которые в него попадают… Или завернуться в плед и слушать, как дождь стучит в окна.
Я бы непременно что-нибудь из этого сделала, но не сегодня, не в день бабушкиных похорон. И дождь идёт не случайно, ведь она его так любила! Идеальная погода, чтобы проститься с ней.
Нас с Эммой, моей сестрой, на похороны не взяли. Вот уже целую вечность мы сидим в гостиной: она играет на бордовом ковре перед диваном, а я устроилась на плюшевом табурете у окна и смотрю сериал на мамином ноутбуке. Правда, без пледа – и, признаться, без малейшей радости от дождя.
Я вижу в окно машину родителей, они паркуются на улице. Ура! Не знаю, сколько ещё времени пришлось бы слушать, как Эмма болтает с куклами, имитируя разные голоса.
Я вскакиваю и несусь к входной двери, думая о тех, кто вот-вот переступит наш порог.