Войти
  • Зарегистрироваться
  • Запросить новый пароль
Дебютная постановка. Том 1 Дебютная постановка. Том 1
Мертвый кролик, живой кролик Мертвый кролик, живой кролик
К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя К себе нежно. Книга о том, как ценить и беречь себя
Родная кровь Родная кровь
Форсайт Форсайт
Яма Яма
Армада Вторжения Армада Вторжения
Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих Атомные привычки. Как приобрести хорошие привычки и избавиться от плохих
Дебютная постановка. Том 2 Дебютная постановка. Том 2
Совершенные Совершенные
Перестаньте угождать людям. Будьте ассертивным, перестаньте заботиться о том, что думают о вас другие, и избавьтесь от чувства вины Перестаньте угождать людям. Будьте ассертивным, перестаньте заботиться о том, что думают о вас другие, и избавьтесь от чувства вины
Травница, или Как выжить среди магов. Том 2 Травница, или Как выжить среди магов. Том 2
Категории
  • Спорт, Здоровье, Красота
  • Серьезное чтение
  • Публицистика и периодические издания
  • Знания и навыки
  • Книги по психологии
  • Зарубежная литература
  • Дом, Дача
  • Родителям
  • Психология, Мотивация
  • Хобби, Досуг
  • Бизнес-книги
  • Словари, Справочники
  • Легкое чтение
  • Религия и духовная литература
  • Детские книги
  • Учебная и научная литература
  • Подкасты
  • Периодические издания
  • Школьные учебники
  • Комиксы и манга
  • baza-knig
  • Пьесы и драматургия
  • Тирсо де Молина
  • Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Скачать книгу Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra - Тирсо де Молина

Скачать книгу Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra Читать онлайн
  • Автор: Тирсо де Молина
  • Год: 1630
  • Серии: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
  • ISBN: 978-5-17-166310-0
  • Жанр: Пьесы и драматургия, Европейская старинная литература, Зарубежная драматургия, Испанский язык
  • Теги: иллюстрированное издание, драма, классические сюжеты, двуязычная литература (билингва), книги для чтения на испанском языке
Перед тем, как скачать книгу Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra fb2 или epub, прочти описание:

Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на удивительные хитрости, чтобы вернуть его к себе. Разбойник и убийца Энрико оказывается благочестивее монаха Пауло, который давно потерял веру в Бога. В каждой из трех пьес испанский драматург Тирео де Молина тонко изображает саму жизнь, полную противоречий и человеческих страстей.

В настоящем издании приводится оригинальный текст трех наиболее известных пьес Тирео де Молины: «Севильский озорник, или каменный гость», «Дон Хиль Зеленые штаны» и «Осужденный за недостаток веры». Каждая пьеса сопровождается параллельным переводом В. А. Пяста, русского поэта-символиста, переводчика и теоретика литературы, а также выразительными иллюстрациями.

Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на испанском. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.

Твердый переплет с золотым тиснением, иллюстрации, подарочное оформление внутри, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Cкачать Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra без регистрации бесплатно в fb2, pdf

Скачать книгу в Fb2 формате Скачать книгу в ePub формате
Смотрите также
1881 Юрий Винокуров, Олег Сапфир МОСН. 1-я серия Юрий Винокуров, Олег Сапфир Поэма О… Юрий Винокуров, Олег Сапфир Про Федота-стрельца, удалого молодца Юрий Винокуров, Олег Сапфир Сестра четырех Юрий Винокуров, Олег Сапфир Бег Юрий Винокуров, Олег Сапфир Пигмалион Юрий Винокуров, Олег Сапфир Фауст Юрий Винокуров, Олег Сапфир Театральный роман Юрий Винокуров, Олег Сапфир Горе от ума Юрий Винокуров, Олег Сапфир Ревизор Юрий Винокуров, Олег Сапфир Сенека. Собрание сочинений Юрий Винокуров, Олег Сапфир
© 2017-2023 Baza-Knig.club
16+
  • [email protected]