Читать онлайн Снежные кружева. Qor dantel. Snow lace
© Тамара Петровна Мухомор, 2025
ISBN 978-5-0065-4307-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
- Новогодняя сказка на русском, узбекском, английском языках
- Риcунки и дизайн автора Тамары Петровны Мухомор
Кружевницам-мастерицам
и всем рукодельницам
посвящается
Dantel tikuvchilar va barcha igna ayollarga bag’ishlangan
Dedicated to lace makers and all the needlewomen
Благодарю помогавших в создании книги
дочерей – Светлану и Злату-Люцию —
и Василия Казбана (техподдержка)
Тамара Мухомор
1
…
1рус). Выпал снег. А когда выглянуло солнышко, наш заснеженный городок заискрился, словно новенькая ёлочная игрушка.
1uzb). Qor yog’di. Keyin quyosh chikib keldi. Shaharcha chaqnadi va archa yangi o’yinchog’iga o’xshardi.
1eng). It was a lot of snow. When the sunshine appeared, the snow town was sparkling like a New Year toy.
2
…
2рус). Дети обрадовались и, как горошины из подсохших стручков, высыпали из домов во двор. И пошла тут снежная потеха: кто в снежки играет, кто катается на санках и лыжах, кто лепит снеговика.
2uzb). Bolalar xursand bo’lishdi. Ular hovlida o’ynayaptilar.
2eng). Children got happy and they ran to the yard. And snow games started: somebody was playing snow balls, someone was making a snowman, some children were going ice-skating, skiing.