Читать онлайн Осел, стол и палка

Иллюстрации artdragongift

Переводчик Ната Чайка

© Ната Чайка, 2025

© Ната Чайка, перевод, 2025

ISBN 978-5-0065-4168-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава #1

Давным-давно, в одной маленькой английской деревушке, жил мальчик по имени Джек. Нравы в те стародавние времена были достаточно суровые и детей воспитывали очень строго. Но отец мальчика был не просто суровым, а очень жестоким человеком и наказывал мальчика за любую, даже самую маленькую провинность. Однажды, когда отец в очередной раз хотел поколотить его, Джек не выдержал и бросился прочь из дома.

Глава #2

Он бежал и бежал, ничего не видя перед собой от набегающих на лицо слез, пока совершенно не выбился из сил, и остановился только тогда, когда налетел прямо на маленькую старушку, которая собирала хворост на опушке леса. Джек слишком запыхался, чтобы сразу попросить прощения, но старушка была очень мила с ним и даже не стала кричать или даже бить его, как это бы сделал его отец. Она подождала, пока мальчик смог отдышаться и рассказать ей, что с ним случилось.

Глава #3

Старушка внимательно выслушала Джека, немного подумала и сказала, что он ей показался добрым и работящим пареньком. И если он согласится стать слугой в ее доме на двенадцать месяцев и один день и честно работать все это время, то получит не только сытную еду, чистую одежду и постель, но и щедрое вознаграждение. Джек слишком устал и был очень голоден, поэтому с радостью согласился.

Глава #4

Джек очень старался и тщательно выполнял все поручения. Так, быстро и незаметно пролетел весь срок его службы. Старушка с таинственной улыбкой позвала его на конюшню, в загоне которой находился премиленький ослик. Она сказала мальчику, что это не простой ослик, а волшебный, ведь если дернуть его за уши, то ослик заревет и из его рта будут выпадать серебряные шестипенсовики, полукроны, и даже золотые гинеи. И что Джек может забрать его в качестве вознаграждения за свою службу.

Глава #5

Парень был очень доволен полученной платой и поехал прочь, размышляя по пути о том, что если он вернется с таким сокровищем домой, то отец точно перестанет его бить и ругаться. Улыбаясь своим мыслям он добрался до гостиницы.

– Лучшую комнату мне и самые лучшие блюда, которые у вас подают! – крикнул Джек хозяину гостиницы. Тот, посмотрел на мальчика и оценил, что одежда Джека была опрятная, но очень уж бедная, потребовал плату вперед.