Читать онлайн Кодзики. Записи о деяниях древности

Любое использование текста и иллюстраций допускается только с письменного согласия Издательского дома «Самокат».

First published in Japan in 2017 under the h2 “Emonogatari Kojiki” by KAISEI-SHA Publishing Co., Ltd., Tokyo

Text copyright © 2017 by Yoko Tomiyasu

Illustrations copyright © 2017 by Koji Yamamura

Russian translation rights arranged with KAISEI-SHA Publishing Co., Ltd. through Japan Foreign-Rights Centre

© Торопыгина М., перевод, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2024

Рождение страны

Наверное, вам хотелось бы узнать, с чего начиналась эта страна? Ну что ж, сейчас расскажем.

Но только то будет длинная история, ведь началась она давным-давно, так давно, когда не определилась еще форма нашего мира и ничего не было.

В этом темном, неясном мире прежде всего разделились Небо и Земля. А после, в небесном мире, что зовется Равниной Высокого Неба, родилось божество. Имя ему Амэноминакануси. И значит оно – Божество Центра Небес.

После Божества Центра Небес на свет появились Такамимусухи – Бог Высокого Священного Творения – и Камимусухи – Бог Божественного Творения. Они вершат творение, ведают всей жизнью.

И Амэноминакануси, и Такамимусухи, и Камимусухи явились один за другим, сами по себе и, никому себя не показав, скрылись.

А что было с Землей? Какой она была, когда явились небесные божества?

В то время Земля была мягкой, как жир, и, колыхаясь, плавала в море, словно медуза.