Читать онлайн Леденцовая банда укрощает дракона

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Главный редактор: Лана Богомаз

Руководитель проекта: Ирина Останина

Арт-директор: Таня Галябович

Леттеринг и обложка: Аля Щедрина

Литературный редактор: Александр Кабисов

Корректор: Зоя Скобелкина

Компьютерная верстка: Стефан Розов

Die Lolli-Gäng sucht das Abenteuer

© 2024 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München

© ООО «Альпина Паблишер», 2024

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Всем уличным озорникам.

Вот такими и оставайтесь!

Там в лесу драконы

Кучу камней и скальных обломков на вершине горы можно было со стороны принять за лежащего зверя. Огромного и могучего. Поросшего мхом по хребту. Если прищурить глаза, можно разглядеть и сложенные крылья, и голову с вытянутой, остроносой мордой и множеством острых зубов.

Ух, страшно.

Мой брат Том не боялся. Он бесстрашно вскочил верхом на обомшелую спину и крикнул:

– Я победил дракона!

Мой брат, убийца драконов.

– Да не убийца, – поправил Том. – Ну что ты, Тео. Я не убиваю драконов. Они такие красивые.

– Тогда драконий всадник? – предложил я, карабкаясь вверх, ближе к нему.

– Я тоже хочу поскакать на нём велхом, – сказала наша младшая сестра Лотти, ей три года всего.

– Конечно, – сказал я, – а как же.

– А твой Пони не обидится? – спросил Том.

– Не-е. – Лотти помотала головой.

Пони – это плюшевый единорог Лотти. Она всегда таскает его с собой. И на нашу воскресную прогулку, которая нам так нравится. Но лучше всего здесь была эта куча обломков скалы.

Может, даже опасно было на неё взбираться.

По крайней мере, это было непросто.

– Тео, помоги, – потребовала Лотти.

И я помог ей и Пони вскарабкаться на камни. И мы все уселись на самом верху. И вот уже трое наездников, сидя верхом на мшисто-зелёной спине чудовища, летят навстречу небу.

Ну, почти.

По крайней мере, нам открывался вид поверх верхушек деревьев. И мы смотрели свысока на улицы и дома у подножия горы. В одном из этих домов мы и жили.

И ещё мы видели отсюда наших маму и папу, они пришли с нами, но теперь дремали на полянке, на покрывале для пикника.

Ветер дул нам в лицо.

– Ю-ху! – кричал Том.

– Лети, наш дракон! – вопил я.

– Не надо бояться, – уговаривала Лотти своего единорога Пони.

И трое драконьих всадников, может быть, добрались бы до ближнего облака, если бы снизу, с полянки, не донеслось:

– Эй, озорники, уже пора домой!

Папа проснулся.

Мы заныли.

– Ладно, народ, ещё десять минут, – сказал папа. – И уходим. Завтра снова в школу.

– Пятнадцать, – торговался Том.

– Тли, – сказала Лотти, поднимая вверх четыре пальца.

– Помолчи, Лотти, – сказал я.

И Лотти горько разревелась.

А папа сказал:

– Хочешь, я поднимусь и заберу тебя?

И Лотти крикнула:

– Нет. Мама!

И папа велел маме лезть наверх. Мама больно ударилась о камень ногой. А Лотти ревела. А Том ворчал, потому что не хотел домой. А я ему сказал, чтобы не выпендривался.

За это Том мне врезал.

А потом я врезал Тому.

И Лотти после этого разревелась ещё громче.

А папа крикнул:

– Никогда больше не поеду с вами на пикник! Кому только в голову пришла эта дурацкая затея?

И мама сказала:

– Тебе.

В итоге потребовалось гораздо больше десяти минут, чтоб нам спуститься со скалы, а потом с горы к машине.

– Так, – сказал папа, – все в машине, дверцы закрыты?

– Да! – крикнули мы.

– Хорошо, – сказал папа и нажал на кнопку блокировки дверей, чтобы так и оставалось.

Снова школа

Летние каникулы прошли.

И снова начиналась школа.

Вернее, это у меня она начиналась снова. Я теперь ходил во второй класс.

А Том пошёл только в первый. Праздник первоклассников ему понравился. Ранец вообще был супер. А лучше всего был огромный кулёк со сладостями.

Но всё остальное он не одобрил. Что надо сидеть смирно. Вести себя тихо. А самое главное – рано вставать.

Каждое утро у нас звенел будильник.

Его никто не слышал, кроме мамы.

Как, например, сегодня.

Мама встала со своей кровати и побрела будить нас всех – папу, Тома и меня.

Одной только Лотти можно было спать, но она вместо этого увязалась за мамой и требовала:

– Мама, на лучки! Мама, почитай!

Мама, держа Лотти на руках, пыталась разбудить нас, то поглаживая, то почёсывая.

– Как ни жаль, а надо вставать, – приговаривала она.

– Ну ладно, – сказал я.

– И не подумаю, – сказал Том.

Прозвучало это довольно глухо, потому что он накрылся одеялом с головой. Но его возмущение прорывалось и сквозь одеяло.

– Ты мой маленький сурок, – приговаривала мама, поглаживая одеяло приблизительно в том месте, под которым предполагалась голова Тома.

Том рычал.

Лотти посмеивалась:

– Никакой он не сулок, мама. Он тигл.

– Наш сонный тигр, – подхватила мама.

– Наш разъярённый тигр, – поправил я.

Том становится ещё разъярённее, когда он сонный. Или когда он голодный. Или когда недовольный. И даже когда ему грустно.

Сейчас как раз было всё это одновременно.

– Где папа? – прорычал тигр Том из-под одеяла.

Мама приложила палец к губам:

– А вы прислушайтесь!

Лотти перестала дышать, Том откинул одеяло, и мы все прислушались.

И услышали папу. То есть его храп. Тут и прислушиваться не требовалось:

– Хр-р-р фью-у-у, хр-р-р фью-у-у-ху-у, – доносилось из спальни.

– Ого, – почтительно сказал Том. – Ещё один тигр. Папа-тигр.

Лотти захихикала.

– Папа-медведь, – сказала она.

– Папа-дракон, – сказал я.

– И кто же разбудит папу-дракона? – спросила мама.

– Я! – крикнули мы все в один голос.

Лотти соскользнула с маминых рук, мы с Томом спрыгнули с кроватей: