© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *
Сказка о попе и о работнике его Балде
- Жил-был поп,
- Толоконный лоб.
- Пошел поп по базару
- Посмотреть кой-какого товару.
- Навстречу ему Балда
- Идет, сам не зная куда.
- «Что, батька, так рано поднялся?
- Чего ты взыскался?»
- Поп ему в ответ: «Нужен мне работник:
- Повар, конюх и плотник.
- А где найти мне такого
- Служителя не слишком дорогого?»
- Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
- Усердно и очень исправно,
- В год за три щелка тебе по лбу,
- Есть же мне давай вареную полбу».
- Призадумался поп,
- Стал себе почесывать лоб.
- Щелк щелку ведь розь.
- Да понадеялся он на русский авось.
- Поп говорит Балде: «Ладно.
- Не будет нам обоим накладно.
- Поживи-ка на моем подворье,
- Окажи свое усердие и проворье».
- Живет Балда в поповом доме,
- Спит себе на соломе,
- Ест за четверых,
- Работает за семерых;
- До светла всё у него пляшет,
- Лошадь запряжет, полосу вспашет,
- Печь затопит, всё заготовит, закупит,
- Яичко испечет да сам и облупит.
- Попадья Балдой не нахвалится,
- Поповна о Балде лишь и печалится,
- Попенок зовет его тятей;
- Кашу заварит, нянчится с дитятей.
- Только поп один Балду не любит,
- Никогда его не приголубит,
- О расплате думает частенько;
- Время идет, и срок уж близенько.
- Поп ни ест, ни пьет, ночи не спит:
- Лоб у него заране трещит.
- Вот он попадье признается:
- «Так и так: что делать остается?»
- Ум у бабы догадлив,
- На всякие хитрости повадлив.
- Попадья говорит: «Знаю средство,
- Как удалить от нас такое бедство:
- Закажи Балде службу, чтоб стало ему невмочь;
- А требуй, чтоб он ее исполнил точь-в-точь.
- Тем ты и лоб от расправы избавишь,
- И Балду-то без расплаты отправишь».
- Стало на сердце попа веселее,
- Начал он глядеть на Балду посмелее.
- Вот он кричит: «Поди-ка сюда,
- Верный мой работник Балда.
- Слушай: платить обязались черти
- Мне оброк по самой моей смерти;
- Лучшего б не надобно дохода,
- Да есть на них недоимки за три года.
- Как наешься ты своей полбы,
- Собери-ка с чертей оброк мне полный».
- Балда, с попом понапрасну не споря,
- Пошел, сел у берега моря;
- Там он стал веревку крутить
- Да конец ее в море мочить.
- Вот из моря вылез старый Бес:
- «Зачем ты, Балда, к нам залез?» –
- «Да вот веревкой хочу море морщить
- Да вас, проклятое племя, корчить».
- Беса старого взяла тут унылость.
- «Скажи, за что такая немилость?» –
- «Как за что? Вы не плотите оброка,
- Не помните положенного срока;
- Вот ужо будет нам потеха, –
- Вам, собакам, великая помеха».
- «Балдушка, погоди ты морщить море,
- Оброк сполна ты получишь вскоре.
- Погоди, вышлю к тебе внука».
- Балда мыслит: «Этого провести не штука!»
- Вынырнул подосланный бесенок,
- Замяукал он, как голодный котенок:
- «Здравствуй, Балда-мужичок;
- Какой тебе надобен оброк?
- Об оброке век мы не слыхали,
- Не было чертям такой печали.
- Ну, так и быть – возьми, да с уговору,
- С общего нашего приговору –
- Чтобы впредь не было никому горя:
- Кто скорее из нас обежит около моря,
- Тот и бери себе полный оброк,
- Между тем там приготовят мешок».
- Засмеялся Балда лукаво:
- «Что ты это выдумал, право?
- Где тебе тягаться со мною,
- Со мною, с самим Балдою?
- Экого послали супостата!
- Подожди-ка моего меньшого брата».
- Пошел Балда в ближний лесок,
- Поймал двух зайков, да в мешок.
- К морю опять он приходит,
- У моря бесенка находит.
- Держит Балда за уши одного зайку:
- «Попляши-тка ты под нашу балалайку;
- Ты, бесенок, еще молоденек,
- Со мною тягаться слабенек;
- Это было б лишь времени трата.
- Обгони-ка сперва моего брата.
- Раз, два, три! догоняй-ка».
- Пустились бесенок и зайка:
- Бесенок по берегу морскому,
- А зайка в лесок до дому.
- Вот, море кругом обежавши,
- Высунув язык, мордку поднявши,
- Прибежал бесенок задыхаясь,
- Весь мокрешенек, лапкой утираясь,
- Мысля: дело с Балдою сладит.
- Глядь – а Балда братца гладит,
- Приговаривая: «Братец мой любимый,
- Устал, бедняжка! отдохни, родимый».
- Бесенок оторопел,
- Хвостик поджал, совсем присмирел,
- На братца поглядывает боком.
- «Погоди, – говорит, – схожу за оброком».
- Пошел к деду, говорит: «Беда!
- Обогнал меня меньшой Балда!»
- Старый Бес стал тут думать думу.
- А Балда наделал такого шуму,
- Что всё море смутилось
- И волнами так и расходилось.
- Вылез бесенок: «Полно, мужичок,
- Вышлем тебе весь оброк –
- Только слушай. Видишь ты палку эту?
- Выбери себе любимую мету.
- Кто далее палку бросит,
- Тот пускай и оброк уносит.
- Что ж? боишься вывихнуть ручки?
- Чего ты ждешь?» – «Да жду вон этой тучки:
- Зашвырну туда твою палку,
- Да и начну с вами, чертями, свалку».
- Испугался бесенок да к деду,
- Рассказывать про Балдову победу,
- А Балда над морем опять шумит
- Да чертям веревкой грозит.
- Вылез опять бесенок: «Что ты хлопочешь?
- Будет тебе оброк, коли захочешь…» –
- «Нет, – говорит Балда, –
- Теперь моя череда,
- Условия сам назначу,
- Задам тебе, враженок, задачу.
- Посмотрим, какова у тебе сила.
- Видишь: там сивая кобыла?
- Кобылу подыми-тка ты,
- Да неси ее полверсты;
- Снесешь кобылу, оброк уж твой;
- Не снесешь кобылы, ан будет он мой».
- Бедненький бес
- Под кобылу подлез,
- Понатужился,
- Понапружился,
- Приподнял кобылу, два шага шагнул.
- На третьем упал, ножки протянул.
- А Балда ему: «Глупый ты бес,
- Куда ж ты за нами полез?
- И руками-то снести не смог,
- А я, смотри, снесу промеж ног».
- Сел Балда на кобылку верхом
- Да версту проскакал, так что пыль столбом.
- Испугался бесенок и к деду
- Пошел рассказывать про такую победу.
- Черти стали в кружок,
- Делать нечего – собрали полный оброк
- Да на Балду взвалили мешок.
- Идет Балда, покрякивает,
- А поп, завидя Балду, вскакивает,
- За попадью прячется,
- Со страху корячится.
- Балда его тут отыскал,
- Отдал оброк, платы требовать стал.
- Бедный поп
- Подставил лоб:
- С первого щелка
- Прыгнул поп до потолка;
- Со второго щелка
- Лишился поп языка,
- А с третьего щелка
- Вышибло ум у старика.
- А Балда приговаривал с укоризной:
- «Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».
1830Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди
- Три девицы под окном
- Пряли поздно вечерком.
- «Кабы я была царица, –
- Говорит одна девица, –
- То на весь крещеный мир
- Приготовила б я пир». –
- «Кабы я была царица, –
- Говорит ее сестрица, –
- То на весь бы мир одна
- Наткала я полотна». –
- «Кабы я была царица, –
- Третья молвила сестрица, –
- Я б для батюшки-царя
- Родила богатыря».
- Только вымолвить успела,
- Дверь тихонько заскрыпела,
- И в светлицу входит царь,
- Стороны той государь.
- Во всё время разговора
- Он стоял позадь забора;
- Речь последней по всему
- Полюбилася ему.
- «Здравствуй, красная девица, –
- Говорит он, – будь царица
- И роди богатыря
- Мне к исходу сентября.
- Вы ж, голубушки-сестрицы,
- Выбирайтесь из светлицы.
- Поезжайте вслед за мной,
- Вслед за мной и за сестрой:
- Будь одна из вас ткачиха,
- А другая повариха».
- В сени вышел царь-отец.
- Все пустились во дворец.
- Царь недолго собирался:
- В тот же вечер обвенчался.
- Царь Салтан за пир честной
- Сел с царицей молодой;
- А потом честные гости
- На кровать слоновой кости
- Положили молодых
- И оставили одних.
- В кухне злится повариха,
- Плачет у станка ткачиха –
- И завидуют оне
- Государевой жене.
- А царица молодая,
- Дела вдаль не отлагая,
- С первой ночи понесла.
- В те поры война была.
- Царь Салтан, с женой простяся,
- На добра коня садяся,
- Ей наказывал себя
- Поберечь, его любя.
- Между тем, как он далёко
- Бьется долго и жестоко,
- Наступает срок родин;
- Сына бог им дал в аршин,
- И царица над ребенком,
- Как орлица над орленком;
- Шлет с письмом она гонца,
- Чтоб обрадовать отца.
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Извести ее хотят,
- Перенять гонца велят;
- Сами шлют гонца другого
- Вот с чем от слова до слова:
- «Родила царица в ночь
- Не то сына, не то дочь;
- Не мышонка, не лягушку,
- А неведому зверюшку».
- Как услышал царь-отец,
- Что донес ему гонец,
- В гневе начал он чудесить
- И гонца хотел повесить;
- Но, смягчившись на сей раз,
- Дал гонцу такой приказ:
- «Ждать царева возвращенья
- Для законного решенья».
- Едет с грамотой гонец
- И приехал наконец.
- А ткачиха с поварихой
- С сватьей бабой Бабарихой
- Обобрать его велят;
- Допьяна гонца поят
- И в суму его пустую
- Суют грамоту другую –
- И привез гонец хмельной
- В тот же день приказ такой:
- «Царь велит своим боярам,
- Времени не тратя даром,
- И царицу и приплод
- Тайно бросить в бездну вод».
- Делать нечего: бояре,
- Потужив о государе
- И царице молодой,
- В спальню к ней пришли толпой.
- Объявили царску волю –
- Ей и сыну злую долю,
- Прочитали вслух указ
- И царицу в тот же час
- В бочку с сыном посадили,
- Засмолили, покатили
- И пустили в Окиян –
- Так велел-де царь Салтан.
- В синем небе звезды блещут,
- В синем море волны хлещут;
- Туча по небу идет,
- Бочка по морю плывет.
- Словно горькая вдовица,
- Плачет, бьется в ней царица;
- И растет ребенок там
- Не по дням, а по часам.
- День прошел – царица вопит…
- А дитя волну торопит:
- «Ты, волна моя, волна!
- Ты гульлива и вольна;
- Плещешь ты, куда захочешь,
- Ты морские камни точишь,
- Топишь берег ты земли,
- Подымаешь корабли –
- Не губи ты нашу душу:
- Выплесни ты нас на сушу!»
- И послушалась волна:
- Тут же на берег она
- Бочку вынесла легонько
- И отхлынула тихонько.
- Мать с младенцем спасена;
- Землю чувствует она.
- Но из бочки кто их вынет?
- Бог неужто их покинет?
- Сын на ножки поднялся,
- В дно головкой уперся,
- Понатужился немножко:
- «Как бы здесь на двор окошко
- Нам проделать?» – молвил он,
- Вышиб дно и вышел вон.
- Мать и сын теперь на воле;
- Видят холм в широком поле,
- Море синее кругом,
- Дуб зеленый над холмом.
- Сын подумал: добрый ужин
- Был бы нам, однако, нужен.
- Ломит он у дуба сук
- И в тугой сгибает лук,
- Со креста снурок шелковый
- Натянул на лук дубовый,
- Тонку тросточку сломил,
- Стрелкой легкой завострил
- И пошел на край долины
- У моря искать дичины.
- К морю лишь подходит он,
- Вот и слышит будто стон…
- Видно, на́ море не тихо;
- Смотрит – видит дело лихо:
- Бьется лебедь средь зыбей,
- Коршун носится над ней;
- Та бедняжка так и плещет,
- Воду вкруг мутит и хлещет…
- Тот уж когти распустил,
- Клёв кровавый навострил…
- Но как раз стрела запела,
- В шею коршуна задела –
- Коршун в море кровь пролил.
- Лук царевич опустил;
- Смотрит: коршун в море тонет
- И не птичьим криком стонет,
- Лебедь около плывет,
- Злого коршуна клюет,
- Гибель близкую торопит,
- Бьет крылом и в море топит –
- И царевичу потом
- Молвит русским языком:
- «Ты, царевич, мой спаситель,
- Мой могучий избавитель,
- Не тужи, что за меня
- Есть не будешь ты три дня,
- Что стрела пропала в море;
- Это горе – всё не горе.
- Отплачу тебе добром,
- Сослужу тебе потом:
- Ты не лебедь ведь избавил,
- Девицу в живых оставил;
- Ты не коршуна убил,
- Чародея подстрелил.
- Ввек тебя я не забуду:
- Ты найдешь меня повсюду,
- А теперь ты воротись,
- Не горюй и спать ложись».
- Улетела лебедь-птица,
- А царевич и царица,
- Целый день проведши так,
- Лечь решились натощак.
- Вот открыл царевич очи;
- Отрясая грезы ночи
- И дивясь, перед собой
- Видит город он большой,
- Стены с частыми зубцами,
- И за белыми стенами
- Блещут маковки церквей
- И святых монастырей.
- Он скорей царицу будит;
- Та как ахнет!.. «То ли будет? –
- Говорит он, – вижу я:
- Лебедь тешится моя».
- Мать и сын идут ко граду.
- Лишь ступили за ограду,
- Оглушительный трезвон
- Поднялся со всех сторон:
- К ним народ навстречу валит,
- Хор церковный бога хвалит;
- В колымагах золотых
- Пышный двор встречает их;
- Все их громко величают,
- И царевича венчают
- Княжей шапкой, и главой
- Возглашают над собой;
- И среди своей столицы,
- С разрешения царицы,
- В тот же день стал княжить он
- И нарекся: князь Гвидон.
- Ветер на море гуляет
- И кораблик подгоняет;
- Он бежит себе в волнах
- На раздутых парусах.
- Корабельщики дивятся,
- На кораблике толпятся,
- На знакомом острову
- Чудо видят наяву:
- Город новый златоглавый,
- Пристань с крепкою заставой,
- Пушки с пристани палят,
- Кораблю пристать велят.
- Пристают к заставе гости;
- Князь Гвидон зовет их в гости,
- Их он кормит, и поит,
- И ответ держать велит:
- «Чем вы, гости, торг ведете
- И куда теперь плывете?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет,
- Торговали соболями,
- Чернобурыми лисами;
- А теперь нам вышел срок,
- Едем прямо на восток,
- Мимо острова Буяна,
- В царство славного Салтана…»
- Князь им вымолвил тогда:
- «Добрый путь вам, господа,
- По морю по Окияну
- К славному царю Салтану;
- От меня ему поклон».
- Гости в путь, а князь Гвидон
- С берега душой печальной
- Провожает бег их дальный;
- Глядь – поверх текучих вод
- Лебедь белая плывет.
- «Здравствуй, князь ты мой
- прекрасный!
- Что ты тих, как день ненастный?
- Опечалился чему?» –
- Говорит она ему.
- Князь печально отвечает:
- «Грусть-тоска меня съедает,
- Одолела молодца:
- Видеть я б хотел отца».
- Лебедь князю: «Вот в чем горе!
- Ну послушай: хочешь в море
- Полететь за кораблем?
- Будь же, князь, ты комаром».
- И крылами замахала,
- Воду с шумом расплескала
- И обрызгала его
- С головы до ног всего.
- Тут он в точку уменьшился,
- Комаром оборотился,
- Полетел и запищал,
- Судно на море догнал,
- Потихоньку опустился
- На корабль – и в щель забился.
- Ветер весело шумит,
- Судно весело бежит
- Мимо острова Буяна,
- К царству славного Салтана,
- И желанная страна
- Вот уж издали видна.
- Вот на берег вышли гости;
- Царь Салтан зовет их в гости,
- И за ними во дворец
- Полетел наш удалец.
- Видит: весь сияя в злате,
- Царь Салтан сидит в палате
- На престоле и в венце
- С грустной думой на лице;
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Около царя сидят
- И в глаза ему глядят.
- Царь Салтан гостей сажает
- За свой стол и вопрошает:
- «Ой вы, гости-господа,
- Долго ль ездили? куда?
- Ладно ль за морем иль худо?
- И какое в свете чудо?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет;
- За морем житье не худо,
- В свете ж вот какое чудо:
- В море остров был крутой,
- Не привальный, не жилой;
- Он лежал пустой равниной;
- Рос на нем дубок единый;
- А теперь стоит на нем
- Новый город со дворцом,
- С златоглавыми церквами,
- С теремами и садами,
- А сидит в нем князь Гвидон;
- Он прислал тебе поклон».
- Царь Салтан дивится чуду;
- Молвит он: «Коль жив я буду,
- Чудный остров навещу,
- У Гвидона погощу».
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Не хотят его пустить
- Чудный остров навестить.
- «Уж диковинка, ну право, –
- Подмигнув другим лукаво,
- Повариха говорит, –
- Город у моря стоит!
- Знайте, вот что не безделка:
- Ель в лесу, под елью белка,
- Белка песенки поет
- И орешки всё грызет,
- А орешки не простые,
- Всё скорлупки золотые,
- Ядра – чистый изумруд;
- Вот что чудом-то зовут».
- Чуду царь Салтан дивится,
- А комар-то злится, злится –
- И впился комар как раз
- Тетке прямо в правый глаз.
- Повариха побледнела,
- Обмерла и окривела.
- Слуги, сватья и сестра
- С криком ловят комара.
- «Распроклятая ты мошка!
- Мы тебя!..» А он в окошко,
- Да спокойно в свой удел
- Через море полетел.
- Снова князь у моря ходит,
- С синя моря глаз не сводит;
- Глядь – поверх текучих вод
- Лебедь белая плывет.
- «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
- Что ж ты тих, как день ненастный?
- Опечалился чему?» –
- Говорит она ему.
- Князь Гвидон ей отвечает:
- «Грусть-тоска меня съедает;
- Чудо чудное завесть
- Мне б хотелось. Где-то есть
- Ель в лесу, под елью белка;
- Диво, право, не безделка –
- Белка песенки поет
- Да орешки всё грызет,
- А орешки не простые,
- Всё скорлупки золотые,
- Ядра – чистый изумруд;
- Но, быть может, люди врут».
- Князю лебедь отвечает:
- «Свет о белке правду бает;
- Это чудо знаю я;
- Полно, князь, душа моя,
- Не печалься; рада службу
- Оказать тебе я в дружбу».
- С ободренною душой
- Князь пошел себе домой;
- Лишь ступил на двор широкий –
- Что ж? под елкою высокой,
- Видит, белочка при всех
- Золотой грызет орех,
- Изумрудец вынимает,
- А скорлупку собирает,
- Кучки равные кладет
- И с присвисточкой поет
- При честном при всем народе:
- Во саду ли, в огороде.
- Изумился князь Гвидон.
- «Ну, спасибо, – молвил он, –
- Ай да лебедь – дай ей боже,
- Что и мне, веселье то же».
- Князь для белочки потом
- Выстроил хрустальный дом.
- Караул к нему приставил
- И притом дьяка заставил
- Строгий счет орехам весть.
- Князю прибыль, белке честь.
- Ветер по морю гуляет
- И кораблик подгоняет;
- Он бежит себе в волнах
- На поднятых парусах
- Мимо острова крутого,
- Мимо города большого:
- Пушки с пристани палят,
- Кораблю пристать велят.
- Пристают к заставе гости;
- Князь Гвидон зовет их в гости,
- Их и кормит, и поит,
- И ответ держать велит:
- «Чем вы, гости, торг ведете
- И куда теперь плывете?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет,
- Торговали мы конями,
- Всё донскими жеребцами,
- А теперь нам вышел срок –
- И лежит нам путь далек:
- Мимо острова Буяна
- В царство славного Салтана…»
- Говорит им князь тогда:
- «Добрый путь вам, господа,
- По морю по Окияну
- К славному царю Салтану;
- Да скажите: князь Гвидон
- Шлет царю-де свой поклон».
- Гости князю поклонились,
- Вышли вон и в путь пустились.
- К морю князь – а лебедь там
- Уж гуляет по волнам.
- Молит князь: душа-де просит,
- Так и тянет и уносит…
- Вот опять она его
- Вмиг обрызгала всего:
- В муху князь оборотился,
- Полетел и опустился
- Между моря и небес
- На корабль – и в щель залез.
- Ветер весело шумит,
- Судно весело бежит
- Мимо острова Буяна,
- В царство славного Салтана –
- И желанная страна
- Вот уж издали видна;
- Вот на берег вышли гости;
- Царь Салтан зовет их в гости,
- И за ними во дворец
- Полетел наш удалец.
- Видит: весь сияя в злате,
- Царь Салтан сидит в палате
- На престоле и в венце,
- С грустной думой на лице.
- А ткачиха с Бабарихой
- Да с кривою поварихой
- Около царя сидят,
- Злыми жабами глядят.
- Царь Салтан гостей сажает
- За свой стол и вопрошает:
- «Ой вы, гости-господа,
- Долго ль ездили? куда?
- Ладно ль за морем иль худо?
- И какое в свете чудо?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет;
- За морем житье не худо;
- В свете ж вот какое чудо:
- Остров на море лежит,
- Град на острове стоит
- С златоглавыми церквами,
- С теремами да садами;
- Ель растет перед дворцом,
- А под ней хрустальный дом;
- Белка там живет ручная,
- Да затейница какая!
- Белка песенки поет
- Да орешки всё грызет,
- А орешки не простые,
- Всё скорлупки золотые,
- Ядра – чистый изумруд;
- Слуги белку стерегут,
- Служат ей прислугой разной –
- И приставлен дьяк приказный
- Строгий счет орехам весть;
- Отдает ей войско честь;
- Из скорлупок льют монету
- Да пускают в ход по свету;
- Девки сыплют изумруд
- В кладовые, да под спуд;
- Все в том острове богаты,
- Изоб нет, везде палаты;
- А сидит в нем князь Гвидон;
- Он прислал тебе поклон».
- Царь Салтан дивится чуду.
- «Если только жив я буду,
- Чудный остров навещу,
- У Гвидона погощу».
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Не хотят его пустить
- Чудный остров навестить.
- Усмехнувшись исподтиха,
- Говорит царю ткачиха:
- «Что тут дивного? ну, вот!
- Белка камушки грызет,
- Мечет золото и в груды
- Загребает изумруды;
- Этим нас не удивишь,
- Правду ль, нет ли говоришь.
- В свете есть иное диво:
- Море вздуется бурливо,
- Закипит, подымет вой,
- Хлынет на берег пустой,
- Разольется в шумном беге,
- И очутятся на бреге,
- В чешуе, как жар горя,
- Тридцать три богатыря,
- Все красавцы удалые,
- Великаны молодые,
- Все равны, как на подбор,
- С ними дядька Черномор.
- Это диво, так уж диво,
- Можно молвить справедливо!»
- Гости умные молчат,
- Спорить с нею не хотят.
- Диву царь Салтан дивится,
- А Гвидон-то злится, злится…
- Зажужжал он и как раз
- Тетке сел на левый глаз,
- И ткачиха побледнела:
- «Ай!» – и тут же окривела;
- Все кричат: «Лови, лови,
- Да дави ее, дави…
- Вот ужо! постой немножко,
- Погоди…» А князь в окошко,
- Да спокойно в свой удел
- Через море полетел.
- Князь у синя моря ходит,
- С синя моря глаз не сводит;
- Глядь – поверх текучих вод
- Лебедь белая плывет.
- «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
- Что ты тих, как день ненастный?
- Опечалился чему?» –
- Говорит она ему.
- Князь Гвидон ей отвечает:
- «Грусть-тоска меня съедает –
- Диво б дивное хотел
- Перенесть я в мой удел». –
- «А какое ж это диво?» –
- «Где-то вздуется бурливо
- Окиян, подымет вой,
- Хлынет на берег пустой,
- Расплеснется в шумном беге,
- И очутятся на бреге,
- В чешуе, как жар горя,
- Тридцать три богатыря,
- Все красавцы молодые,
- Великаны удалые,
- Все равны, как на подбор,
- С ними дядька Черномор».
- Князю лебедь отвечает:
- «Вот что, князь, тебя смущает?
- Не тужи, душа моя,
- Это чудо знаю я.
- Эти витязи морские
- Мне ведь братья все родные.
- Не печалься же, ступай,
- В гости братцев поджидай».
- Князь пошел, забывши горе,
- Сел на башню и на море
- Стал глядеть он; море вдруг
- Всколыхалося вокруг,
- Расплескалось в шумном беге
- И оставило на бреге
- Тридцать три богатыря;
- В чешуе, как жар горя,
- Идут витязи четами,
- И, блистая сединами,
- Дядька впереди идет
- И ко граду их ведет.
- С башни князь Гвидон сбегает,
- Дорогих гостей встречает;
- Второпях народ бежит;
- Дядька князю говорит:
- «Лебедь нас к тебе послала
- И наказом наказала
- Славный город твой хранить
- И дозором обходить.
- Мы отныне ежеденно
- Вместе будем непременно
- У высоких стен твоих
- Выходить из вод морских,
- Так увидимся мы вскоре,
- А теперь пора нам в море;
- Тяжек воздух нам земли».
- Все потом домой ушли.
- Ветер по морю гуляет
- И кораблик подгоняет;
- Он бежит себе в волнах
- На поднятых парусах
- Мимо острова крутого,
- Мимо города большого;
- Пушки с пристани палят,
- Кораблю пристать велят.
- Пристают к заставе гости;
- Князь Гвидон зовет их в гости,
- Их и кормит, и поит,
- И ответ держать велит:
- «Чем вы, гости, торг ведете?
- И куда теперь плывете?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет;
- Торговали мы булатом,
- Чистым серебром и златом,
- И теперь нам вышел срок;
- А лежит нам путь далек,
- Мимо острова Буяна,
- В царство славного Салтана».
- Говорит им князь тогда:
- «Добрый путь вам, господа,
- По морю по Окияну
- К славному царю Салтану.
- Да скажите ж: князь Гвидон
- Шлет-де свой царю поклон».
- Гости князю поклонились,
- Вышли вон и в путь пустились.
- К морю князь, а лебедь там
- Уж гуляет по волнам.
- Князь опять: душа-де просит…
- Так и тянет, и уносит…
- И опять она его
- Вмиг обрызгала всего.
- Тут он очень уменьшился,
- Шмелем князь оборотился,
- Полетел и зажужжал;
- Судно на море догнал,
- Потихоньку опустился
- На корму – и в щель забился.
- Ветер весело шумит,
- Судно весело бежит
- Мимо острова Буяна,
- В царство славного Салтана,
- И желанная страна
- Вот уж издали видна.
- Вот на берег вышли гости.
- Царь Салтан зовет их в гости,
- И за ними во дворец
- Полетел наш удалец.
- Видит, весь сияя в злате,
- Царь Салтан сидит в палате
- На престоле и в венце,
- С грустной думой на лице.
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Около царя сидят –
- Четырьмя все три глядят.
- Царь Салтан гостей сажает
- За свой стол и вопрошает:
- «Ой вы, гости-господа,
- Долго ль ездили? куда?
- Ладно ль за морем иль худо?
- И какое в свете чудо?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет;
- За морем житье не худо;
- В свете ж вот какое чудо:
- Остров на море лежит,
- Град на острове стоит,
- Каждый день идет там диво:
- Море вздуется бурливо,
- Закипит, подымет вой,
- Хлынет на берег пустой,
- Расплеснется в скором беге –
- И останутся на бреге
- Тридцать три богатыря,
- В чешуе златой горя,
- Все красавцы молодые,
- Великаны удалые,
- Все равны, как на подбор;
- Старый дядька Черномор
- С ними из моря выходит
- И попарно их выводит,
- Чтобы остров тот хранить
- И дозором обходить –
- И той стражи нет надежней,
- Ни храбрее, ни прилежней.
- А сидит там князь Гвидон;
- Он прислал тебе поклон».
- Царь Салтан дивится чуду.
- «Коли жив я только буду,
- Чудный остров навещу
- И у князя погощу».
- Повариха и ткачиха
- Ни гугу – но Бабариха,
- Усмехнувшись, говорит:
- «Кто нас этим удивит?
- Люди из моря выходят
- И себе дозором бродят!
- Правду ль бают или лгут,
- Дива я не вижу тут.
- В свете есть такие ль дива?
- Вот идет молва правдива:
- За морем царевна есть,
- Что не можно глаз отвесть:
- Днем свет божий затмевает,
- Ночью землю освещает,
- Месяц под косой блестит,
- А во лбу звезда горит.
- А сама-то величава,
- Выступает, будто пава;
- А как речь-то говорит,
- Словно реченька журчит.
- Молвить можно справедливо.
- Это диво, так уж диво».
- Гости умные молчат:
- Спорить с бабой не хотят.
- Чуду царь Салтан дивится –
- А царевич хоть и злится,
- Но жалеет он очей
- Старой бабушки своей:
- Он над ней жужжит, кружится –
- Прямо на нос к ней садится,
- Нос ужалил богатырь:
- На носу вскочил волдырь.
- И опять пошла тревога:
- «Помогите, ради бога!
- Караул! лови, лови,
- Да дави его, дави…
- Вот ужо! пожди немножко,
- Погоди!..» А шмель в окошко,
- Да спокойно в свой удел
- Через море полетел.
- Князь у синя моря ходит,
- С синя моря глаз не сводит;
- Глядь – поверх текучих вод
- Лебедь белая плывет.
- «Здравствуй, князь ты мой прекрасный!
- Что ж ты тих, как день ненастный?
- Опечалился чему?» –
- Говорит она ему.
- Князь Гвидон ей отвечает:
- «Грусть-тоска меня съедает:
- Люди женятся; гляжу,
- Не женат лишь я хожу». –
- «А кого же на примете
- Ты имеешь?» – «Да на свете,
- Говорят, царевна есть,
- Что не можно глаз отвесть.
- Днем свет божий затмевает,
- Ночью землю освещает –
- Месяц под косой блестит,
- А во лбу звезда горит.
- А сама-то величава,
- Выступает, будто пава;
- Сладку речь-то говорит,
- Будто реченька журчит.
- Только, полно, правда ль это?»
- Князь со страхом ждет ответа.
- Лебедь белая молчит
- И, подумав, говорит:
- «Да! такая есть девица.
- Но жена не рукавица:
- С белой ручки не стряхнешь
- Да за пояс не заткнешь.
- Услужу тебе советом –
- Слушай: обо всем об этом
- Пораздумай ты путем,
- Не раскаяться б потом».
- Князь пред нею стал божиться,
- Что пора ему жениться,
- Что об этом обо всем
- Передумал он путем;
- Что готов душою страстной
- За царевною прекрасной
- Он пешком идти отсель
- Хоть за тридевять земель.
- Лебедь тут, вздохнув глубоко,
- Молвила: «Зачем далёко?
- Знай, близка судьба твоя,
- Ведь царевна эта – я».
- Тут она, взмахнув крылами,
- Полетела над волнами
- И на берег с высоты
- Опустилася в кусты,
- Встрепенулась, отряхнулась
- И царевной обернулась:
- Месяц под косой блестит,
- А во лбу звезда горит;
- А сама-то величава,
- Выступает, будто пава;
- А как речь-то говорит,
- Словно реченька журчит.
- Князь царевну обнимает,
- К белой груди прижимает
- И ведет ее скорей
- К милой матушке своей.
- Князь ей в ноги, умоляя:
- «Государыня родная!
- Выбрал я жену себе,
- Дочь послушную тебе.
- Просим оба разрешенья,
- Твоего благословенья:
- Ты детей благослови
- Жить в совете и любви».
- Над главою их покорной
- Мать с иконой чудотворной
- Слезы льет и говорит:
- «Бог вас, дети, наградит».
- Князь не долго собирался,
- На царевне обвенчался;
- Стали жить да поживать,
- Да приплода поджидать.
- Ветер по морю гуляет
- И кораблик подгоняет;
- Он бежит себе в волнах
- На раздутых парусах
- Мимо острова крутого,
- Мимо города большого;
- Пушки с пристани палят,
- Кораблю пристать велят.
- Пристают к заставе гости.
- Князь Гвидон зовет их в гости.
- Он их кормит, и поит,
- И ответ держать велит:
- «Чем вы, гости, торг ведете
- И куда теперь плывете?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет,
- Торговали мы недаром
- Неуказанным товаром;
- А лежит нам путь далек:
- Восвояси на восток,
- Мимо острова Буяна,
- В царство славного Салтана».
- Князь им вымолвил тогда:
- «Добрый путь вам, господа,
- По морю по Окияну
- К славному царю Салтану;
- Да напомните ему,
- Государю своему:
- К нам он в гости обещался,
- А доселе не собрался –
- Шлю ему я свой поклон».
- Гости в путь, а князь Гвидон
- Дома на сей раз остался
- И с женою не расстался.
- Ветер весело шумит,
- Судно весело бежит
- Мимо острова Буяна,
- К царству славного Салтана,
- И знакомая страна
- Вот уж издали видна.
- Вот на берег вышли гости.
- Царь Салтан зовет их в гости,
- Гости видят: во дворце
- Царь сидит в своем венце.
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Около царя сидят,
- Четырьмя все три глядят.
- Царь Салтан гостей сажает
- За свой стол и вопрошает:
- «Ой вы, гости-господа,
- Долго ль ездили? куда?
- Ладно ль за морем иль худо?
- И какое в свете чудо?»
- Корабельщики в ответ:
- «Мы объехали весь свет;
- За морем житье не худо,
- В свете ж вот какое чудо:
- Остров на море лежит,
- Град на острове стоит,
- С златоглавыми церквами,
- С теремами и садами;
- Ель растет перед дворцом,
- А под ней хрустальный дом:
- Белка в нем живет ручная,
- Да чудесница какая!
- Белка песенки поет
- Да орешки всё грызет;
- А орешки не простые,
- Скорлупы-то золотые.
- Ядра – чистый изумруд;
- Белку холят, берегут.
- Там еще другое диво:
- Море вздуется бурливо,
- Закипит, подымет вой,
- Хлынет на берег пустой,
- Расплеснется в скором беге,
- И очутятся на бреге,
- В чешуе, как жар горя,
- Тридцать три богатыря,
- Все красавцы удалые,
- Великаны молодые,
- Все равны, как на подбор –
- С ними дядька Черномор.
- И той стражи нет надежней,
- Ни храбрее, ни прилежней.
- А у князя женка есть,
- Что не можно глаз отвесть:
- Днем свет божий затмевает,
- Ночью землю освещает;
- Месяц под косой блестит,
- А во лбу звезда горит.
- Князь Гвидон тот город правит,
- Всяк его усердно славит;
- Он прислал тебе поклон,
- Да тебе пеняет он:
- К нам-де в гости обещался,
- А доселе не собрался».
- Тут уж царь не утерпел,
- Снарядить он флот велел.
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Не хотят царя пустить
- Чудный остров навестить.
- Но Салтан им не внимает
- И как раз их унимает:
- «Что я? царь или дитя? –
- Говорит он не шутя. –
- Нынче ж еду!» – Тут он топнул,
- Вышел вон и дверью хлопнул.
- Под окном Гвидон сидит,
- Молча на море глядит:
- Не шумит оно, не хлещет,
- Лишь едва-едва трепещет.
- И в лазоревой дали
- Показались корабли:
- По равнинам Окияна
- Едет флот царя Салтана.
- Князь Гвидон тогда вскочил,
- Громогласно возопил:
- «Матушка моя родная!
- Ты, княгиня молодая!
- Посмотрите вы туда:
- Едет батюшка сюда».
- Флот уж к острову подходит.
- Князь Гвидон трубу наводит:
- Царь на палубе стоит
- И в трубу на них глядит;
- С ним ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой;
- Удивляются оне
- Незнакомой стороне.
- Разом пушки запалили;
- В колокольнях зазвонили;
- К морю сам идет Гвидон;
- Там царя встречает он
- С поварихой и ткачихой,
- С сватьей бабой Бабарихой;
- В город он повел царя,
- Ничего не говоря.
- Все теперь идут в палаты:
- У ворот блистают латы,
- И стоят в глазах царя
- Тридцать три богатыря,
- Все красавцы молодые,
- Великаны удалые,
- Все равны, как на подбор,
- С ними дядька Черномор.
- Царь ступил на двор широкий:
- Там под елкою высокой
- Белка песенку поет,
- Золотой орех грызет,
- Изумрудец вынимает
- И в мешочек опускает;
- И засеян двор большой
- Золотою скорлупой.
- Гости дале – торопливо
- Смотрят – что ж? княгиня – диво:
- Под косой луна блестит,
- А во лбу звезда горит:
- А сама-то величава,
- Выступает, будто пава,
- И свекровь свою ведет.
- Царь глядит – и узнает…
- В нем взыграло ретивое!
- «Что я вижу? что такое?
- Как!» – и дух в нем занялся…
- Царь слезами залился,
- Обнимает он царицу,
- И сынка, и молодицу,
- И садятся все за стол;
- И веселый пир пошел.
- А ткачиха с поварихой,
- С сватьей бабой Бабарихой
- Разбежались по углам;
- Их нашли насилу там.
- Тут во всем они признались,
- Повинились, разрыдались;
- Царь для радости такой
- Отпустил всех трех домой.
- День прошел – царя Салтана
- Уложили спать вполпьяна.
- Я там был; мед, пиво пил –
- И усы лишь обмочил.
1831Сказка о рыбаке и рыбке
- Жил старик со своею старухой
- У самого синего моря;
- Они жили в ветхой землянке
- Ровно тридцать лет и три года.
- Старик ловил неводом рыбу,
- Старуха пряла свою пряжу.
- Раз он в море закинул невод –
- Пришел невод с одною тиной.
- Он в другой раз закинул невод –
- Пришел невод с травой морскою.
- В третий раз закинул он невод –
- Пришел невод с одною рыбкой,
- С непростою рыбкой – золотою.
- Как взмолится золотая рыбка!
- Голосом молвит человечьим:
- «Отпусти ты, старче, меня в море!
- Дорогой за себя дам откуп:
- Откуплюсь, чем только пожелаешь».
- Удивился старик, испугался:
- Он рыбачил тридцать лет и три года
- И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
- Отпустил он рыбку золотую
- И сказал ей ласковое слово:
- «Бог с тобою, золотая рыбка!
- Твоего мне откупа не надо;
- Ступай себе в синее море,
- Гуляй там себе на просторе».
- Воротился старик ко старухе,
- Рассказал ей великое чудо:
- «Я сегодня поймал было рыбку,
- Золотую рыбку, не простую;
- По-нашему говорила рыбка,
- Домой в море синее просилась,
- Дорогою ценою откупалась:
- Откупалась, чем только пожелаю.
- Не посмел я взять с нее выкуп;
- Так пустил ее в синее море».
- Старика старуха забранила:
- «Дурачина ты, простофиля!
- Не умел ты взять выкупа с рыбки!
- Хоть бы взял ты с нее корыто,
- Наше-то совсем раскололось».
- Вот пошел он к синему морю;
- Видит – море слегка разыгралось.
- Стал он кликать золотую рыбку,
- Приплыла к нему рыбка и спросила:
- «Чего тебе надобно, старче?»
- Ей с поклоном старик отвечает:
- «Смилуйся, государыня рыбка,
- Разбранила меня моя старуха,
- Не дает старику мне покою:
- Надобно ей новое корыто;
- Наше-то совсем раскололось».
- Отвечает золотая рыбка:
- «Не печалься, ступай себе с богом,
- Будет вам новое корыто».
- Воротился старик ко старухе:
- У старухи новое корыто.
- Еще пуще старуха бранится:
- «Дурачина ты, простофиля!
- Выпросил, дурачина, корыто!
- В корыте много ль корысти?
- Воротись, дурачина, ты к рыбке;
- Поклонись ей, выпроси уж избу».
- Вот пошел он к синему морю.
- (Помутилося синее море.)
- Стал он кликать золотую рыбку,
- Приплыла к нему рыбка, спросила:
- «Чего тебе надобно, старче?»
- Ей старик с поклоном отвечает:
- «Смилуйся, государыня рыбка!
- Еще пуще старуха бранится,
- Не дает старику мне покою:
- Избу просит сварливая баба».
- Отвечает золотая рыбка:
- «Не печалься, ступай себе с богом,
- Так и быть: изба вам уж будет».
- Пошел он ко своей землянке,
- А землянки нет уж и следа;
- Перед ним изба со светелкой,
- С кирпичною, беленою трубою,
- С дубовыми, тесовыми вороты.
- Старуха сидит под окошком,
- На чем свет стоит мужа ругает:
- «Дурачина ты, прямой простофиля!
- Выпросил, простофиля, избу!
- Воротись, поклонися рыбке:
- Не хочу быть черной крестьянкой,
- Хочу быть столбовою дворянкой».
- Пошел старик к синему морю.
- (Неспокойно синее море.)
- Стал он кликать золотую рыбку.
- Приплыла к нему рыбка, спросила:
- «Чего тебе надобно, старче?»
- Ей с поклоном старик отвечает:
- «Смилуйся, государыня рыбка!
- Пуще прежнего старуха вздурилась,
- Не дает старику мне покою:
- Уж не хочет быть она крестьянкой,
- Хочет быть столбовою дворянкой».
- Отвечает золотая рыбка:
- «Не печалься, ступай себе с богом».
- Воротился старик ко старухе.
- Что ж он видит? Высокий терем.
- На крыльце стоит его старуха
- В дорогой собольей душегрейке,
- Парчовая на маковке кичка,
- Жемчуги огрузили шею,
- На руках золотые перстни,
- На ногах красные сапожки.
- Перед нею усердные слуги;
- Она бьет их, за чупрун таскает.
- Говорит старик своей старухе:
- «Здравствуй, барыня-сударыня дворянка!
- Чай, теперь твоя душенька довольна».
- На него прикрикнула старуха,
- На конюшню служить его послала.
- Вот неделя, другая проходит,
- Еще пуще старуха вздурилась;
- Опять к рыбке старика посылает.
- «Воротись, поклонися рыбке:
- Не хочу быть столбовою дворянкой,
- А хочу быть вольною царицей».
- Испугался старик, взмолился:
- «Что ты, баба, белены объелась?
- Ни ступить, ни молвить не умеешь!
- Насмешишь ты целое царство».
- Осердилася пуще старуха,
- По щеке ударила мужа.
- «Как ты смеешь, мужик, спорить
- со мною,
- Со мною, дворянкой столбовою?
- Ступай к морю, говорят тебе честью,
- Не пойдешь, поведут поневоле».
- Старичок отправился к морю.
- (Почернело синее море.)
- Стал он кликать золотую рыбку.
- Приплыла к нему рыбка, спросила:
- «Чего тебе надобно, старче?»
- Ей с поклоном старик отвечает:
- «Смилуйся, государыня рыбка!
- Опять моя старуха бунтует:
- Уж не хочет быть она дворянкой,
- Хочет быть вольною царицей».
- Отвечает золотая рыбка:
- «Не печалься, ступай себе с богом!
- Добро! будет старуха царицей!»
- Старичок к старухе воротился.
- Что ж? пред ним царские палаты.
- В палатах видит свою старуху,
- За столом сидит она царицей,
- Служат ей бояре да дворяне,
- Наливают ей заморские вина;
- Заедает она пряником печатным;
- Вкруг ее стоит грозная стража,
- На плечах топорики держат.
- Как увидел старик – испугался!
- В ноги он старухе поклонился,
- Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
- Ну, теперь твоя душенька довольна».
- На него старуха не взглянула,
- Лишь с очей прогнать его велела.
- Подбежали бояре и дворяне,
- Старика взашеи затолкали.
- А в дверях-то стража подбежала,
- Топорами чуть не изрубила.
- А народ-то над ним насмеялся:
- «Поделом тебе, старый невежа!
- Впредь тебе, невежа, наука:
- Не садися не в свои сани!»
- Вот неделя, другая проходит,
- Еще пуще старуха вздурилась.
- Царедворцев за мужем посылает,
- Отыскали старика, привели к ней.
- Говорит старику старуха:
- «Воротись, поклонися рыбке.
- Не хочу быть вольною царицей,
- Хочу быть владычицей морскою,
- Чтобы жить мне в Окияне-море,
- Чтоб служила мне рыбка золотая
- И была б у меня на посылках».
- Старик не осмелился перечить,
- Не дерзнул поперек слова молвить.
- Вот идет он к синему морю,
- Видит, на море черная буря:
- Так и вздулись сердитые волны,
- Так и ходят, так воем и воют.
- Стал он кликать золотую рыбку,
- Приплыла к нему рыбка, спросила:
- «Чего тебе надобно, старче?»
- Ей старик с поклоном отвечает:
- «Смилуйся, государыня рыбка!
- Что мне делать с проклятою бабой?
- Уж не хочет быть она царицей,
- Хочет быть владычицей морскою;
- Чтобы жить ей в Окияне-море,
- Чтобы ты сама ей служила
- И была бы у ней на посылках».
- Ничего не сказала рыбка,
- Лишь хвостом по воде плеснула
- И ушла в глубокое море.
- Долго у моря ждал он ответа,
- Не дождался, к старухе воротился –
- Глядь: опять перед ним землянка;
- На пороге сидит его старуха,
- А пред нею разбитое корыто.
1833Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях
- Царь с царицею простился,
- В путь-дорогу снарядился,
- И царица у окна
- Села ждать его одна.
- Ждет-пождет с утра до ночи,
- Смотрит в поле, инда очи
- Разболелись глядючи
- С белой зори до ночи;
- Не видать милого друга!
- Только видит: вьется вьюга,
- Снег валится на поля,
- Вся белешенька земля.
- Девять месяцев проходит,
- С поля глаз она не сводит.
- Вот в сочельник в самый, в ночь,
- Бог дает царице дочь.
- Рано утром гость желанный,
- День и ночь так долго жданный,
- Издалеча наконец
- Воротился царь-отец.
- На него она взглянула,
- Тяжелешенько вздохнула,
- Восхищенья не снесла
- И к обедне умерла.
- Долго царь был неутешен,
- Но как быть? и он был грешен;
- Год прошел, как сон пустой,
- Царь женился на другой.
- Правду молвить, молодица
- Уж и впрямь была царица:
- Высока, стройна, бела,
- И умом и всем взяла;
- Но зато горда, ломлива,
- Своенравна и ревнива.
- Ей в приданое дано
- Было зеркальце одно;
- Свойство зеркальце имело:
- Говорить оно умело.
- С ним одним она была
- Добродушна, весела,
- С ним приветливо шутила
- И, красуясь, говорила:
- «Свет мой, зеркальце! скажи
- Да всю правду доложи:
- Я ль на свете всех милее,
- Всех румяней и белее?»
- И ей зеркальце в ответ:
- «Ты, конечно, спору нет;
- Ты, царица, всех милее,
- Всех румяней и белее».
- И царица хохотать,
- И плечами пожимать,
- И подмигивать глазами,
- И прищелкивать перстами,
- И вертеться подбочась,
- Гордо в зеркальце глядясь.
- Но царевна молодая,
- Тихомолком расцветая,
- Между тем росла, росла,
- Поднялась – и расцвела,
- Белолица, черноброва,
- Нраву кроткого такого.
- И жених сыскался ей,
- Королевич Елисей.
- Сват приехал, царь дал слово,
- А приданое готово:
- Семь торговых городов
- Да сто сорок теремов.
- На девичник собираясь,
- Вот царица, наряжаясь
- Перед зеркальцем своим,
- Перемолвилася с ним:
- «Я ль, скажи мне, всех милее,
- Всех румяней и белее?»
- Что же зеркальце в ответ?
- «Ты прекрасна, спору нет;
- Но царевна всех милее,
- Всех румяней и белее».
- Как царица отпрыгнет,
- Да как ручку замахнет,
- Да по зеркальцу как хлопнет,
- Каблучком-то как притопнет!..
- «Ах ты, мерзкое стекло!
- Это врешь ты мне назло.
- Как тягаться ей со мною?
- Я в ней дурь-то успокою.
- Вишь какая подросла!
- И не диво, что бела:
- Мать брюхатая сидела
- Да на снег лишь и глядела!
- Но скажи: как можно ей
- Быть во всем меня милей?
- Признавайся: всех я краше.
- Обойди всё царство наше,
- Хоть весь мир; мне ровной нет.
- Так ли» Зеркальце в ответ:
- «А царевна всё ж милее,
- Всё ж румяней и белее».
- Делать нечего. Она,
- Черной зависти полна,
- Бросив зеркальце под лавку,
- Позвала к себе Чернавку
- И наказывает ей,
- Сенной девушке своей,
- Весть царевну в глушь лесную
- И, связав ее, живую
- Под сосной оставить там
- На съедение волкам.
- Чёрт ли сладит с бабой гневной?
- Спорить нечего. С царевной
- Вот Чернавка в лес пошла
- И в такую даль свела,
- Что царевна догадалась,
- И до смерти испугалась,
- И взмолилась: «Жизнь моя!
- В чем, скажи, виновна я?
- Не губи меня, девица!
- А как буду я царица,
- Я пожалую тебя».
- Та, в душе ее любя,
- Не убила, не связала,
- Отпустила и сказала:
- «Не кручинься, бог с тобой».
- А сама пришла домой.
- «Что? – сказала ей царица. –
- Где красавица-девица?» –
- «Там, в лесу, стоит одна, –
- Отвечает ей она, –
- Крепко связаны ей локти;
- Попадется зверю в когти,
- Меньше будет ей терпеть,
- Легче будет умереть».
- И молва трезвонить стала:
- Дочка царская пропала!
- Тужит бедный царь по ней.
- Королевич Елисей,
- Помолясь усердно богу,
- Отправляется в дорогу
- За красавицей-душой,
- За невестой молодой.
- Но невеста молодая,
- До зари в лесу блуждая,
- Между тем всё шла да шла
- И на терем набрела.
- Ей навстречу пес, залая,
- Прибежал и смолк, играя;
- В ворота вошла она,
- На подворье тишина.
- Пес бежит за ней, ласкаясь,
- А царевна, подбираясь,
- Поднялася на крыльцо
- И взялася за кольцо;
- Дверь тихонько отворилась.
- И царевна очутилась
- В светлой горнице; кругом
- Лавки, крытые ковром,
- Под святыми стол дубовый,
- Печь с лежанкой изразцовой.
- Видит девица, что тут
- Люди добрые живут;
- Знать, не будет ей обидно.
- Никого меж тем не видно.
- Дом царевна обошла,
- Всё порядком убрала,
- Засветила богу свечку,
- Затопила жарко печку,
- На полати взобралась
- И тихонько улеглась.
- Час обеда приближался,
- Топот по двору раздался:
- Входят семь богатырей,
- Семь румяных усачей.
- Старший молвил: «Что за диво!
- Всё так чисто и красиво.
- Кто-то терем прибирал
- Да хозяев поджидал.
- Кто же? Выдь и покажися,
- С нами честно подружися.
- Коль ты старый человек,
- Дядей будешь нам навек.
- Коли парень ты румяный,
- Братец будешь нам названый.
- Коль старушка, будь нам мать,
- Так и станем величать.
- Коли красная девица,
- Будь нам милая сестрица».
- И царевна к ним сошла,
- Честь хозяям отдала,
- В пояс низко поклонилась;
- Закрасневшись, извинилась,
- Что-де в гости к ним зашла,
- Хоть звана и не была.
- Вмиг по речи те спознали,
- Что царевну принимали;
- Усадили в уголок,
- Подносили пирожок,
- Рюмку полну наливали,
- На подносе подавали.
- От зеленого вина
- Отрекалася она;
- Пирожок лишь разломила,
- Да кусочек прикусила,
- И с дороги отдыхать
- Отпросилась на кровать.
- Отвели они девицу
- Вверх, во светлую светлицу,
- И оставили одну,
- Отходящую ко сну.
- День за днем идет, мелькая,
- А царевна молодая
- Всё в лесу, не скучно ей
- У семи богатырей.
- Перед утренней зарею
- Братья дружною толпою
- Выезжают погулять,
- Серых уток пострелять,
- Руку правую потешить,
- Сорочина в поле спешить,
- Иль башку с широких плеч
- У татарина отсечь,
- Или вытравить из леса
- Пятигорского черкеса.
- А хозяюшкой она
- В терему меж тем одна
- Приберет и приготовит,
- Им она не прекословит,
- Не перечат ей они.
- Так идут за днями дни.
- Братья милую девицу
- Полюбили. К ней в светлицу
- Раз, лишь только рассвело,
- Всех их семеро вошло.
- Старший молвил ей: «Девица,
- Знаешь: всем ты нам сестрица,
- Всех нас семеро, тебя
- Все мы любим, за себя
- Взять тебя мы все бы рады,
- Да нельзя, так бога ради
- Помири нас как-нибудь:
- Одному женою будь,
- Прочим ласковой сестрою.
- Что ж качаешь головою?
- Аль отказываешь нам?
- Аль товар не по купцам?»
- «Ой вы, молодцы честные,
- Братцы вы мои родные, –
- Им царевна говорит, –
- Коли лгу, пусть бог велит
- Не сойти живой мне с места.
- Как мне быть? ведь я невеста.
- Для меня вы все равны,
- Все удалы, все умны,
- Всех я вас люблю сердечно;
- Но другому я навечно
- Отдана. Мне всех милей
- Королевич Елисей».
- Братья молча постояли
- Да в затылке почесали.
- «Спрос не грех. Прости ты нас, –
- Старший молвил, поклонясь, –
- Коли так, не заикнуся
- Уж о том». – «Я не сержуся, –
- Тихо молвила она, –
- И отказ мой не вина».
- Женихи ей поклонились,
- Потихоньку удалились,
- И согласно все опять
- Стали жить да поживать.
- Между тем царица злая,
- Про царевну вспоминая,
- Не могла простить ее,
- А на зеркальце свое
- Долго дулась и сердилась;
- Наконец об нем хватилась
- И пошла за ним и, сев
- Перед ним, забыла гнев,
- Красоваться снова стала
- И с улыбкою сказала:
- «Здравствуй, зеркальце! скажи
- Да всю правду доложи:
- Я ль на свете всех милее,
- Всех румяней и белее?»
- И ей зеркальце в ответ:
- «Ты прекрасна, спору нет;
- Но живет без всякой славы,
- Средь зеленыя дубравы,
- У семи богатырей
- Та, что всё ж тебя милей».
- И царица налетела
- На Чернавку: «Как ты смела
- Обмануть меня? и в чем!..»
- Та призналася во всем:
- Так и так. Царица злая,
- Ей рогаткой угрожая,
- Положила иль не жить,
- Иль царевну погубить.
- Раз царевна молодая,
- Милых братьев поджидая,
- Пряла, сидя под окном.
- Вдруг сердито под крыльцом
- Пес залаял, и девица
- Видит: нищая черница
- Ходит по двору, клюкой
- Отгоняя пса. «Постой,
- Бабушка, постой немножко, –
- Ей кричит она в окошко, –
- Пригрожу сама я псу
- И кой-что тебе снесу».
- Отвечает ей черница:
- «Ох ты, дитятко девица!
- Пес проклятый одолел,
- Чуть до смерти не заел.
- Посмотри, как он хлопочет!
- Выдь ко мне». Царевна хочет
- Выйти к ней и хлеб взяла,
- Но с крылечка лишь сошла,
- Пес ей под ноги – и лает,
- И к старухе не пускает;
- Лишь пойдет старуха к ней,
- Он, лесного зверя злей,
- На старуху. «Что за чудо?
- Видно, выспался он худо, –
- Ей царевна говорит, –
- На ж, лови!» – и хлеб летит.
- Старушонка хлеб поймала;
- «Благодарствую, – сказала. –
- Бог тебя благослови;
- Вот за то тебе, лови!»
- И к царевне наливное,
- Молодое, золотое
- Прямо яблочко летит…
- Пес как прыгнет, завизжит…
- Но царевна в обе руки
- Хвать – поймала. «Ради скуки,
- Кушай яблочко, мой свет.
- Благодарствуй за обед», –
- Старушоночка сказала,
- Поклонилась и пропала…
- И с царевной на крыльцо
- Пес бежит и ей в лицо
- Жалко смотрит, грозно воет,
- Словно сердце песье ноет,
- Словно хочет ей сказать:
- Брось! – Она его ласкать,
- Треплет нежною рукою;
- «Что, Соколко, что с тобою?
- Ляг!» – и в комнату вошла,
- Дверь тихонько заперла,
- Под окно за пряжу села
- Ждать хозяев, а глядела
- Всё на яблоко. Оно
- Соку спелого полно,
- Так свежо и так душисто,
- Так румяно-золотисто,
- Будто медом налилось!
- Видны семечки насквозь…
- Подождать она хотела
- До обеда, не стерпела,
- В руки яблочко взяла,
- К алым губкам поднесла,
- Потихоньку прокусила
- И кусочек проглотила…
- Вдруг она, моя душа,
- Пошатнулась не дыша,
- Белы руки опустила,
- Плод румяный уронила,
- Закатилися глаза,
- И она под образа
- Головой на лавку пала
- И тиха, недвижна стала…
- Братья в ту пору домой
- Возвращалися толпой
- С молодецкого разбоя.
- Им навстречу, грозно воя,
- Пес бежит и ко двору
- Путь им кажет. «Не к добру! –
- Братья молвили. – Печали
- Не минуем». Прискакали,
- Входят, ахнули. Вбежав,
- Пес на яблоко стремглав
- С лаем кинулся, озлился,
- Проглотил его, свалился
- И издох. Напоено
- Было ядом, знать, оно.
- Перед мертвою царевной
- Братья в горести душевной
- Все поникли головой
- И с молитвою святой
- С лавки подняли, одели,
- Хоронить ее хотели
- И раздумали. Она,
- Как под крылышком у сна,
- Так тиха, свежа лежала,
- Что лишь только не дышала.
- Ждали три дня, но она
- Не восстала ото сна.
- Сотворив обряд печальный,
- Вот они во гроб хрустальный
- Труп царевны молодой
- Положили – и толпой
- Понесли в пустую гору
- И в полуночную пору
- Гроб ее к шести столбам
- На цепях чугунных там
- Осторожно привинтили
- И решеткой оградили;
- И, пред мертвою сестрой
- Сотворив поклон земной,
- Старший молвил: «Спи во гробе.
- Вдруг погасла, жертвой злобе,
- На земле твоя краса;
- Дух твой примут небеса.
- Нами ты была любима
- И для милого хранима –
- Не досталась никому,
- Только гробу одному».
- В тот же день царица злая,
- Доброй вести ожидая,
- Втайне зеркальце взяла
- И вопрос свой задала:
- «Я ль, скажи мне, всех милее,
- Всех румяней и белее?»
- И услышала в ответ:
- «Ты, царица, спору нет,
- Ты на свете всех милее,
- Всех румяней и белее».
- За невестою своей
- Королевич Елисей
- Между тем по свету скачет.
- Нет как нет! Он горько плачет,
- И кого ни спросит он,
- Всем вопрос его мудрен;
- Кто в глаза ему смеется,
- Кто скорее отвернется;
- К красну солнцу наконец
- Обратился молодец:
- «Свет наш солнышко! ты ходишь
- Круглый год по небу, сводишь
- Зиму с теплою весной,
- Всех нас видишь под собой.
- Аль откажешь мне в ответе?
- Не видало ль где на свете
- Ты царевны молодой?
- Я жених ей». – «Свет ты мой, –
- Красно солнце отвечало, –
- Я царевны не видало.
- Знать, ее в живых уж нет.
- Разве месяц, мой сосед,
- Где-нибудь ее да встретил
- Или след ее заметил».
- Темной ночки Елисей
- Дождался в тоске своей.
- Только месяц показался,
- Он за ним с мольбой погнался.
- «Месяц, месяц, мой дружок,
- Позолоченный рожок!
- Ты встаешь во тьме глубокой,
- Круглолицый, светлоокий,
- И, обычай твой любя,
- Звезды смотрят на тебя.
- Аль откажешь мне в ответе?
- Не видал ли где на свете
- Ты царевны молодой?
- Я жених ей». – «Братец мой, –
- Отвечает месяц ясный, –
- Не видал я девы красной.
- На сторо́же я стою
- Только в очередь мою.
- Без меня царевна, видно,
- Пробежала». – «Как обидно!» –
- Королевич отвечал.
- Ясный месяц продолжал:
- «Погоди; об ней, быть может,
- Ветер знает. Он поможет.
- Ты к нему теперь ступай,
- Не печалься же, прощай».
- Елисей, не унывая,
- К ветру кинулся, взывая:
- «Ветер, ветер! Ты могуч,
- Ты гоняешь стаи туч,
- Ты волнуешь сине море,
- Всюду веешь на просторе.
- Не боишься никого,
- Кроме бога одного.
- Аль откажешь мне в ответе?
- Не видал ли где на свете
- Ты царевны молодой?
- Я жених ее». – «Постой, –
- Отвечает ветер буйный, –
- Там за речкой тихоструйной
- Есть высокая гора,
- В ней глубокая нора;
- В той норе, во тьме печальной,
- Гроб качается хрустальный
- На цепях между столбов.
- Не видать ничьих следов
- Вкруг того пустого места,
- В том гробу твоя невеста».
- Ветер дале побежал.
- Королевич зарыдал
- И пошел к пустому месту
- На прекрасную невесту
- Посмотреть еще хоть раз.
- Вот идет; и поднялась
- Перед ним гора крутая;
- Вкруг нее страна пустая;
- Под горою темный вход.
- Он туда скорей идет.
- Перед ним, во мгле печальной,
- Гроб качается хрустальный,
- И в хрустальном гробе том
- Спит царевна вечным сном.
- И о гроб невесты милой
- Он ударился всей силой.
- Гроб разбился. Дева вдруг
- Ожила. Глядит вокруг
- Изумленными глазами,
- И, качаясь над цепями,
- Привздохнув, произнесла:
- «Как же долго я спала!»
- И встает она из гроба…
- Ах!.. и зарыдали оба.
- В руки он ее берет
- И на свет из тьмы несет,
- И, беседуя приятно,
- В путь пускаются обратно,
- И трубит уже молва:
- Дочка царская жива!
- Дома в ту пору без дела
- Злая мачеха сидела
- Перед зеркальцем своим
- И беседовала с ним,
- Говоря: «Я ль всех милее,
- Всех румяней и белее?»
- И услышала в ответ:
- «Ты прекрасна, слова нет,
- Но царевна всё ж милее,
- Всё румяней и белее».
- Злая мачеха, вскочив,
- Об пол зеркальце разбив,
- В двери прямо побежала
- И царевну повстречала.
- Тут ее тоска взяла,
- И царица умерла.
- Лишь ее похоронили,
- Свадьбу тотчас учинили,
- И с невестою своей
- Обвенчался Елисей;
- И никто с начала мира
- Не видал такого пира;
- Я там был, мед, пиво пил,
- Да усы лишь обмочил.
1833Сказка о золотом петушке
- Негде, в тридевятом царстве,
- В тридесятом государстве,
- Жил-был славный царь Дадон.
- Смолоду был грозен он
- И соседям то и дело
- Наносил обиды смело,
- Но под старость захотел
- Отдохнуть от ратных дел
- И покой себе устроить;
- Тут соседи беспокоить
- Стали старого царя,
- Страшный вред ему творя.
- Чтоб концы своих владений
- Охранять от нападений,
- Должен был он содержать
- Многочисленную рать.
- Воеводы не дремали,
- Но никак не успевали:
- Ждут, бывало, с юга, глядь, –
- Ан с востока лезет рать.
- Справят здесь – лихие гости
- Идут от моря. Со злости
- Инда плакал царь Дадон,
- Инда забывал и сон.
- Что и жизнь в такой тревоге!
- Вот он с просьбой о помоге
- Обратился к мудрецу,
- Звездочету и скопцу.
- Шлет за ним гонца с поклоном.
- Вот мудрец перед Дадоном
- Стал и вынул из мешка
- Золотого петушка.
- «Посади ты эту птицу, –
- Молвил он царю, – на спицу;
- Петушок мой золотой
- Будет верный сторож твой:
- Коль кругом всё будет мирно,
- Так сидеть он будет смирно;
- Но лишь чуть со стороны
- Ожидать тебе войны,
- Иль набега силы бранной,
- Иль другой беды незваной,
- Вмиг тогда мой петушок
- Приподымет гребешок,
- Закричит и встрепенется
- И в то место обернется».
- Царь скопца благодарит,
- Горы золота сулит.
- «За такое одолженье, –
- Говорит он в восхищенье, –
- Волю первую твою
- Я исполню, как мою».
- Петушок с высокой спицы
- Стал стеречь его границы.
- Чуть опасность где видна,
- Верный сторож, как со сна,
- Шевельнется, встрепенется,
- К той сторонке обернется
- И кричит: «Кири-ку-ку.
- Царствуй, лежа на боку!»
- И соседи присмирели,
- Воевать уже не смели:
- Таковой им царь Дадон
- Дал отпор со всех сторон!
- Год, другой проходит мирно;
- Петушок сидит всё смирно.
- Вот однажды царь Дадон
- Страшным шумом пробужден:
- «Царь ты наш! отец народа! –
- Возглашает воевода. –
- Государь! проснись! беда!» –
- «Что такое, господа? –
- Говорит Дадон, зевая, –
- А?.. Кто там?.. беда какая?»
- Воевода говорит:
- «Петушок опять кричит,
- Страх и шум во всей столице».
- Царь к окошку – ан на спице,
- Видит, бьется петушок,
- Обратившись на восток.
- Медлить нечего: «Скорее!
- Люди, на́ конь! Эй, живее!»
- Царь к востоку войско шлет,
- Старший сын его ведет.
- Петушок угомонился,
- Шум утих, и царь забылся.
- Вот проходит восемь дней,
- А от войска нет вестей:
- Было ль, не было ль сраженья –
- Нет Дадону донесенья.
- Петушок кричит опять.
- Кличет царь другую рать;
- Сына он теперь меньшого
- Шлет на выручку большого;
- Петушок опять утих.
- Снова вести нет от них,
- Снова восемь дней проходят;
- Люди в страхе дни проводят,
- Петушок кричит опять,
- Царь скликает третью рать
- И ведет ее к востоку
- Сам, не зная, быть ли проку.
- Войска идут день и ночь;
- Им становится невмочь.
- Ни побоища, ни стана,
- Ни надгробного кургана
- Не встречает царь Дадон.
- «Что за чудо?» – мыслит он.
- Вот осьмой уж день проходит,
- Войско в горы царь приводит
- И промеж высоких гор
- Видит шелковый шатер.
- Всё в безмолвии чудесном
- Вкруг шатра; в ущелье тесном
- Рать побитая лежит.
- Царь Дадон к шатру спешит…
- Что за страшная картина!
- Перед ним его два сына
- Без шеломов и без лат
- Оба мертвые лежат,
- Меч вонзивши друг во друга.
- Бродят кони их средь луга,
- По протоптанной траве,
- По кровавой мураве…
- Царь завыл: «Ох, дети, дети!
- Горе мне! попались в сети
- Оба наши сокола!
- Горе! смерть моя пришла».
- Все завыли за Дадоном,
- Застонала тяжким стоном
- Глубь долин, и сердце гор
- Потряслося. Вдруг шатер
- Распахнулся… и девица,
- Шамаханская царица,
- Вся сияя, как заря,
- Тихо встретила царя.
- Как пред солнцем птица ночи,
- Царь умолк, ей глядя в очи,
- И забыл он перед ней
- Смерть обоих сыновей.
- И она перед Дадоном
- Улыбнулась – и с поклоном
- Его за руку взяла
- И в шатер свой увела.
- Там за стол его сажала,
- Всяким яством угощала,
- Уложила отдыхать
- На парчовую кровать.
- И потом, неделю ровно,
- Покорясь ей безусловно,
- Околдован, восхищен,
- Пировал у ней Дадон.
- Наконец и в путь обратный
- Со своею силой ратной
- И с девицей молодой
- Царь отправился домой.
- Перед ним молва бежала,
- Быль и небыль разглашала.
- Под столицей, близ ворот,
- С шумом встретил их народ –
- Все бегут за колесницей,
- За Дадоном и царицей;
- Всех приветствует Дадон…
- Вдруг в толпе увидел он:
- В сарачинской шапке белой,
- Весь, как лебедь, поседелый,
- Старый друг его, скопец.
- «А, здорово, мой отец, –
- Молвил царь ему, – что скажешь?
- Подь поближе. Что прикажешь?» –
- «Царь! – ответствует мудрец. –
- Разочтемся наконец.
- Помнишь? за мою услугу
- Обещался мне, как другу,
- Волю первую мою
- Ты исполнить, как свою.
- Подари ж ты мне девицу,
- Шамаханскую царицу».
- Крайне царь был изумлен.
- «Что ты? – старцу молвил он. –
- Или бес в тебя ввернулся,
- Или ты с ума рехнулся.
- Что ты в голову забрал?
- Я, конечно, обещал,
- Но всему же есть граница.
- И зачем тебе девица?
- Полно, знаешь ли, кто я?
- Попроси ты от меня
- Хоть казну, хоть чин боярский,
- Хоть коня с конюшни царской,
- Хоть полцарства моего». –
- «Не хочу я ничего!
- Подари ты мне девицу,
- Шамаханскую царицу», –
- Говорит мудрец в ответ.
- Плюнул царь: «Так лих же: нет!
- Ничего ты не получишь.
- Сам себя ты, грешник, мучишь;
- Убирайся, цел пока;
- Оттащите старика!»
- Старичок хотел заспорить,
- Но с иным накладно вздорить;
- Царь хватил его жезлом
- По лбу; тот упал ничком,
- Да и дух вон. Вся столица
- Содрогнулась, а девица –
- Хи-хи-хи да ха-ха-ха!
- Не боится, знать, греха.
- Царь, хоть был встревожен сильно,
- Усмехнулся ей умильно.
- Вот – въезжает в город он…
- Вдруг раздался легкий звон,
- И в глазах у всей столицы
- Петушок спорхнул со спицы,
- К колеснице полетел
- И царю на темя сел,
- Встрепенулся, клюнул в темя
- И взвился… и в то же время
- С колесницы пал Дадон –
- Охнул раз, – и умер он.
- А царица вдруг пропала,
- Будто вовсе не бывало.
- Сказка ложь, да в ней намек!
- Добрым молодцам урок.
1834Руслан и Людмила
Поэма
Посвящение
- Для вас, души моей царицы,
- Красавицы, для вас одних
- Времен минувших небылицы,
- В часы досугов золотых,
- Под шепот старины болтливой,
- Рукою верной я писал;
- Примите ж вы мой труд игривый!
- Ничьих не требуя похвал,
- Счастлив уж я надеждой сладкой,
- Что дева с трепетом любви
- Посмотрит, может быть, украдкой
- На песни грешные мои.
- У лукоморья дуб зеленый;
- Златая цепь на дубе том:
- И днем и ночью кот ученый
- Всё ходит по цепи кругом;
- Идет направо – песнь заводит,
- Налево – сказку говорит.
- Там чудеса: там леший бродит,
- Русалка на ветвях сидит;
- Там на неведомых дорожках
- Следы невиданных зверей;
- Избушка там на курьих ножках
- Стоит без окон, без дверей;
- Там лес и дол видений полны;
- Там о заре прихлынут волны
- На брег песчаный и пустой,
- И тридцать витязей прекрасных
- Чредой из вод выходят ясных,
- И с ними дядька их морской;
- Там королевич мимоходом
- Пленяет грозного царя;
- Там в облаках перед народом
- Через леса, через моря
- Колдун несет богатыря;
- В темнице там царевна тужит,
- А бурый волк ей верно служит;
- Там ступа с Бабою-Ягой
- Идет, бредет сама собой;
- Там царь Кащей над златом чахнет;
- Там русский дух… там Русью пахнет!
- И там я был, и мед я пил;
- У моря видел дуб зеленый;
- Под ним сидел, и кот ученый
- Свои мне сказки говорил.
- Одну я помню: сказку эту
- Поведаю теперь я свету…
Песнь первая
- Дела давно минувших дней,
- Преданья старины глубокой.
- В толпе могучих сыновей,
- С друзьями в гриднице высокой
- Владимир-солнце пировал;
- Меньшую дочь он выдавал
- За князя храброго Руслана
- И мед из тяжкого стакана
- За их здоровье выпивал.
- Не скоро ели предки наши,
- Не скоро двигались кругом
- Ковши, серебряные чаши
- С кипящим пивом и вином.
- Они веселье в сердце лили,
- Шипела пена по краям,
- Их важно чашники носили
- И низко кланялись гостям.
- Слилися речи в шум невнятный;
- Жужжит гостей веселый круг;
- Но вдруг раздался глас приятный
- И звонких гуслей беглый звук;
- Все смолкли, слушают Баяна;
- И славит сладостный певец
- Людмилу-прелесть и Руслана
- И Лелем свитый им венец.
- Но, страстью пылкой утомленный,
- Не ест, не пьет Руслан влюбленный;
- На друга милого глядит,
- Вздыхает, сердится, горит
- И, щипля ус от нетерпенья,
- Считает каждые мгновенья.
- В унынье, с пасмурным челом,
- За шумным, свадебным столом
- Сидят три витязя младые;
- Безмолвны, за ковшом пустым,
- Забыли кубки круговые,
- И брашна неприятны им;
- Не слышат вещего Баяна;
- Потупили смущенный взгляд:
- То три соперника Руслана;
- В душе несчастные таят
- Любви и ненависти яд.
- Один – Рогдай, воитель смелый,
- Мечом раздвинувший пределы
- Богатых киевских полей;
- Другой – Фарлаф, крикун надменный,
- В пирах никем не побежденный,
- Но воин скромный средь мечей;
- Последний, полный страстной думы,
- Младой хазарский хан Ратмир;
- Все трое бледны и угрюмы,
- И пир веселый им не в пир.
- Вот кончен он; встают рядами,
- Смешались шумными толпами,
- И все глядят на молодых:
- Невеста очи опустила,
- Как будто сердцем приуныла,
- И светел радостный жених.
- Но тень объемлет всю природу,
- Уж близко к полночи глухой;
- Бояре, задремав от меду,
- С поклоном убрались домой.
- Жених в восторге, в упоенье:
- Ласкает он в воображенье
- Стыдливой девы красоту;
- Но с тайным, грустным умиленьем
- Великий князь благословеньем
- Дарует юную чету.
- И вот невесту молодую
- Ведут на брачную постель;
- Огни погасли… и ночную
- Лампаду зажигает Лель.
- Свершились милые надежды,
- Любви готовятся дары;
- Падут ревнивые одежды
- На цареградские ковры…
- Вы слышите ль влюбленный шепот,
- И поцелуев сладкий звук,
- И прерывающийся ропот
- Последней робости?.. Супруг
- Восторги чувствует заране;
- И вот они настали… Вдруг
- Гром грянул, свет блеснул в тумане,
- Лампада гаснет, дым бежит,
- Кругом всё смерклось, всё дрожит,
- И замерла душа в Руслане…
- Всё смолкло. В грозной тишине
- Раздался дважды голос странный,
- И кто-то в дымной глубине
- Взвился чернее мглы туманной…
- И снова терем пуст и тих;
- Встает испуганный жених,
- С лица катится пот остылый;
- Трепеща, хладною рукой
- Он вопрошает мрак немой…
- О горе: нет подруги милой!
- Хватает воздух он пустой;
- Людмилы нет во тьме густой,
- Похищена безвестной силой.
- Ах, если мученик любви
- Страдает страстью безнадежно,
- Хоть грустно жить, друзья мои,
- Однако жить еще возможно.
- Но после долгих, долгих лет
- Обнять влюбленную подругу,
- Желаний, слез, тоски предмет,
- И вдруг минутную супругу
- Навек утратить… о, друзья,
- Конечно, лучше б умер я!
- Однако жив Руслан несчастный.
- Но что сказал великий князь?
- Сраженный вдруг молвой ужасной,
- На зятя гневом распалясь,
- Его и двор он созывает.
- «Где, где Людмила?» – вопрошает
- С ужасным, пламенным челом.
- Руслан не слышит. «Дети, други!
- Я помню прежние заслуги:
- О, сжальтесь вы над стариком!
- Скажите, кто из вас согласен
- Скакать за дочерью моей?
- Чей подвиг будет не напрасен,
- Тому – терзайся, плачь, злодей!
- Не мог сберечь жены своей! –
- Тому я дам ее в супруги
- С полцарством прадедов моих.
- Кто ж вызовется, дети, други?..»
- «Я! – молвил горестный жених.
- «Я! я!» – воскликнули с Рогдаем
- Фарлаф и радостный Ратмир. –
- Сейчас коней своих седлаем;
- Мы рады весь изъездить мир.
- Отец наш, не продлим разлуки;
- Не бойся: едем за княжной».
- И с благодарностью немой
- В слезах к ним простирает руки
- Старик, измученный тоской.
- Все четверо выходят вместе;
- Руслан уныньем как убит;
- Мысль о потерянной невесте
- Его терзает и мертвит.
- Садятся на коней ретивых;
- Вдоль берегов Днепра счастливых
- Летят в клубящейся пыли;
- Уже скрываются вдали;
- Уж всадников не видно боле…
- Но долго всё еще глядит
- Великий князь в пустое поле
- И думой им вослед летит.
- Руслан томился молчаливо,
- И смысл и память потеряв.
- Через плечо глядя спесиво
- И важно подбочась, Фарлаф,
- Надувшись, ехал за Русланом.
- Он говорит: «Насилу я
- На волю вырвался, друзья!
- Ну, скоро ль встречусь с великаном?
- Уж то-то крови будет течь,
- Уж то-то жертв любви ревнивой!
- Повеселись, мой верный меч,
- Повеселись, мой конь ретивый!»
- Хазарский хан, в уме своем
- Уже Людмилу обнимая,
- Едва не пляшет над седлом;
- В нем кровь играет молодая,
- Огня надежды полон взор;
- То скачет он во весь опор,
- То дразнит бегуна лихого,
- Кружит, подъемлет на дыбы
- Иль дерзко мчит на холмы снова.
- Рогдай угрюм, молчит – ни слова…
- Страшась неведомой судьбы
- И мучась ревностью напрасной,
- Всех больше беспокоен он,
- И часто взор его ужасный
- На князя мрачно устремлен.
- Соперники одной дорогой
- Все вместе едут целый день.
- Днепра стал темен брег отлогий;
- С востока льется ночи тень;
- Туманы над Днепром глубоким;
- Пора коням их отдохнуть.
- Вот под горой путем широким
- Широкий пересекся путь.
- «Разъедемся, пора! – сказали. –
- Безвестной вверимся судьбе».
- И каждый конь, не чуя стали,
- По воле путь избрал себе.
- Что делаешь, Руслан несчастный,
- Один в пустынной тишине?
- Людмилу, свадьбы день ужасный,
- Все, мнится, видел ты во сне.
- На брови медный шлем надвинув,
- Из мощных рук узду покинув,
- Ты шагом едешь меж полей,
- И медленно в душе твоей
- Надежда гибнет, гаснет вера.
- Но вдруг пред витязем пещера;
- В пещере свет. Он прямо к ней
- Идет под дремлющие своды,
- Ровесники самой природы.
- Вошел с уныньем: что же зрит?
- В пещере старец; ясный вид,
- Спокойный взор, брада седая;
- Лампада перед ним горит;
- За древней книгой он сидит,
- Ее внимательно читая.
- «Добро пожаловать, мой сын! –
- Сказал с улыбкой он Руслану. –
- Уж двадцать лет я здесь один
- Во мраке старой жизни вяну;
- Но наконец дождался дня,
- Давно предвиденного мною.
- Мы вместе сведены судьбою;
- Садись и выслушай меня.
- Руслан, лишился ты Людмилы;
- Твой твердый дух теряет силы;
- Но зла промчится быстрый миг:
- На время рок тебя постиг.
- С надеждой, верою веселой
- Иди на всё, не унывай;
- Вперед! мечом и грудью смелой
- Свой путь на полночь пробивай.
- Узнай, Руслан: твой оскорбитель
- Волшебник страшный Черномор,
- Красавиц давний похититель,
- Полнощных обладатель гор.
- Еще ничей в его обитель
- Не проникал доныне взор;
- Но ты, злых козней истребитель,
- В нее ты вступишь, и злодей
- Погибнет от руки твоей.
- Тебе сказать не должен боле:
- Судьба твоих грядущих дней,
- Мой сын, в твоей отныне воле».
- Наш витязь старцу пал к ногам
- И в радости лобзает руку.
- Светлеет мир его очам,
- И сердце позабыло муку.
- Вновь ожил он; и вдруг опять
- На вспыхнувшем лице кручина…
- «Ясна тоски твоей причина;
- Но грусть нетрудно разогнать, –
- Сказал старик, – тебе ужасна
- Любовь седого колдуна;
- Спокойся, знай: она напрасна
- И юной деве не страшна.
- Он звезды сводит с небосклона,
- Он свистнет – задрожит луна;
- Но против времени закона
- Его наука не сильна.
- Ревнивый, трепетный хранитель
- Замков безжалостных дверей,
- Он только немощный мучитель
- Прелестной пленницы своей.
- Вокруг нее он молча бродит,
- Клянет жестокий жребий свой…
- Но, добрый витязь, день проходит,
- А нужен для тебя покой».
- Руслан на мягкий мох ложится
- Пред умирающим огнем;
- Он ищет позабыться сном,
- Вздыхает, медленно вертится…
- Напрасно! Витязь наконец:
- «Не спится что-то, мой отец!
- Что делать: болен я душою,
- И сон не в сон, как тошно жить.
- Позволь мне сердце освежить
- Твоей беседою святою.
- Прости мне дерзостный вопрос.
- Откройся: кто ты, благодатный,
- Судьбы наперсник непонятный?
- В пустыню кто тебя занес?»
- Вздохнув с улыбкою печальной,
- Старик в ответ: «Любезный сын,
- Уж я забыл отчизны дальной
- Угрюмый край. Природный финн,
- В долинах, нам одним известных,
- Гоняя стадо сел окрестных,
- В беспечной юности я знал
- Одни дремучие дубравы,
- Ручьи, пещеры наших скал
- Да дикой бедности забавы.
- Но жить в отрадной тишине
- Дано не долго было мне.
- Тогда близ нашего селенья,
- Как милый цвет уединенья,
- Жила Наина. Меж подруг
- Она гремела красотою.
- Однажды утренней порою
- Свои стада на темный луг
- Я гнал, волынку надувая;
- Передо мной шумел поток.
- Одна, красавица младая
- На берегу плела венок.
- Меня влекла моя судьбина…
- Ах, витязь, то была Наина!
- Я к ней – и пламень роковой
- За дерзкий взор мне был наградой,
- И я любовь узнал душой
- С ее небесною отрадой,
- С ее мучительной тоской.
- Умчалась года половина;
- Я с трепетом открылся ей,
- Сказал: люблю тебя, Наина.
- Но робкой горести моей
- Наина с гордостью внимала,
- Лишь прелести свои любя,
- И равнодушно отвечала:
- «Пастух, я не люблю тебя!»
- И всё мне дико, мрачно стало:
- Родная куща, тень дубров,
- Веселы игры пастухов –
- Ничто тоски не утешало.
- В унынье сердце сохло, вяло.
- И наконец задумал я
- Оставить финские поля;
- Морей неверные пучины
- С дружиной братской переплыть
- И бранной славой заслужить
- Вниманье гордое Наины.
- Я вызвал смелых рыбаков
- Искать опасностей и злата.
- Впервые тихий край отцов
- Услышал бранный звук булата
- И шум немирных челноков.
- Я вдаль уплыл, надежды полный,
- С толпой бесстрашных земляков;
- Мы десять лет снега и волны
- Багрили кровию врагов.
- Молва неслась: цари чужбины
- Страшились дерзости моей;
- Их горделивые дружины
- Бежали северных мечей.
- Мы весело, мы грозно бились,
- Делили дани и дары,
- И с побежденными садились
- За дружелюбные пиры.
- Но сердце, полное Наиной,
- Под шумом битвы и пиров,
- Томилось тайною кручиной,
- Искало финских берегов.
- Пора домой, сказал я, други!
- Повесим праздные кольчуги
- Под сенью хижины родной.
- Сказал – и весла зашумели;
- И, страх оставя за собой,
- В залив отчизны дорогой
- Мы с гордой радостью влетели.
- Сбылись давнишние мечты,
- Сбылися пылкие желанья!
- Минута сладкого свиданья,
- И для меня блеснула ты!
- К ногам красавицы надменной
- Принес я меч окровавленный,
- Кораллы, злато и жемчуг;
- Пред нею, страстью упоенный,
- Безмолвным роем окруженный
- Ее завистливых подруг,
- Стоял я пленником послушным;
- Но дева скрылась от меня,
- Примолвя с видом равнодушным:
- «Герой, я не люблю тебя!»
- К чему рассказывать, мой сын,
- Чего пересказать нет силы?
- Ах, и теперь один, один,
- Душой уснув, в дверях могилы,
- Я помню горесть, и порой,
- Как о минувшем мысль родится,
- По бороде моей седой
- Слеза тяжелая катится.
- Но слушай: в родине моей
- Между пустынных рыбарей
- Наука дивная таится.
- Под кровом вечной тишины,
- Среди лесов, в глуши далекой
- Живут седые колдуны;
- К предметам мудрости высокой
- Все мысли их устремлены;
- Всё слышит голос их ужасный,
- Что было и что будет вновь,
- И грозной воле их подвластны
- И гроб и самая любовь.
- И я, любви искатель жадный,
- Решился в грусти безотрадной
- Наину чарами привлечь
- И в гордом сердце девы хладной
- Любовь волшебствами зажечь.
- Спешил в объятия свободы,
- В уединенный мрак лесов;
- И там, в ученье колдунов,
- Провел невидимые годы.
- Настал давно желанный миг,
- И тайну страшную природы
- Я светлой мыслию постиг:
- Узнал я силу заклинаньям.
- Венец любви, венец желаньям!
- Теперь, Наина, ты моя!
- Победа наша, думал я.
- Но в самом деле победитель
- Был рок, упорный мой гонитель.
- В мечтах надежды молодой,
- В восторге пылкого желанья,
- Творю поспешно заклинанья,
- Зову духов – и в тьме лесной
- Стрела промчалась громовая,
- Волшебный вихорь поднял вой,
- Земля вздрогнула под ногой…
- И вдруг сидит передо мной
- Старушка дряхлая, седая,
- Глазами впалыми сверкая,
- С горбом, с трясучей головой,
- Печальной ветхости картина.
- Ах, витязь, то была Наина!..
- Я ужаснулся и молчал,
- Глазами страшный призрак мерил,
- В сомненье всё еще не верил
- И вдруг заплакал, закричал:
- «Возможно ль! ах, Наина, ты ли!
- Наина, где твоя краса?
- Скажи, ужели небеса
- Тебя так страшно изменили?
- Скажи, давно ль, оставя свет,
- Расстался я с душой и с милой?
- Давно ли?..» – «Ровно сорок лет, –
- Был девы роковой ответ, –
- Сегодня семьдесят мне било.
- Что делать, – мне пищит она, –
- Толпою годы пролетели.
- Прошла моя, твоя весна –
- Мы оба постареть успели.
- Но, друг, послушай: не беда
- Неверной младости утрата.
- Конечно, я теперь седа,
- Немножко, может быть, горбата;
- Не то, что в старину была,
- Не так жива, не так мила;
- Зато (прибавила болтунья)
- Открою тайну: я колдунья!»
- И было в самом деле так.
- Немой, недвижный перед нею,
- Я совершенный был дурак
- Со всей премудростью моею.
- Но вот ужасно: колдовство
- Вполне свершилось по несчастью.
- Мое седое божество
- Ко мне пылало новой страстью.
- Скривив улыбкой страшный рот,
- Могильным голосом урод
- Бормочет мне любви признанье.
- Вообрази мое страданье!
- Я трепетал, потупя взор;
- Она сквозь кашель продолжала
- Тяжелый, страстный разговор:
- «Так, сердце я теперь узнала;
- Я вижу, верный друг, оно
- Для нежной страсти рождено;
- Проснулись чувства, я сгораю,
- Томлюсь желаньями любви…
- Приди в объятия мои…
- О милый, милый! умираю…»
- И между тем она, Руслан,
- Мигала томными глазами;
- И между тем за мой кафтан
- Держалась тощими руками;
- И между тем – я обмирал,
- От ужаса зажмуря очи;
- И вдруг терпеть не стало мочи;
- Я с криком вырвался, бежал.
- Она вослед: «О, недостойный!
- Ты возмутил мой век спокойный,
- Невинной девы ясны дни!
- Добился ты любви Наины,
- И презираешь – вот мужчины!
- Изменой дышат все они!
- Увы, сама себя вини;
- Он обольстил меня, несчастный!
- Я отдалась любови страстной…
- Изменник, изверг! о позор!
- Но трепещи, девичий вор!»
- Так мы расстались. С этих пор
- Живу в моем уединенье
- С разочарованной душой;
- И в мире старцу утешенье
- Природа, мудрость и покой.
- Уже зовет меня могила;
- Но чувства прежние свои
- Еще старушка не забыла
- И пламя позднее любви
- С досады в злобу превратила.
- Душою черной зло любя,
- Колдунья старая, конечно,
- Возненавидит и тебя;
- Но горе на земле не вечно».
- Наш витязь с жадностью внимал
- Рассказы старца; ясны очи
- Дремотой легкой не смыкал
- И тихого полета ночи
- В глубокой думе не слыхал.
- Но день блистает лучезарный…
- Со вздохом витязь благодарный
- Объемлет старца-колдуна;
- Душа надеждою полна;
- Выходит вон. Ногами стиснул
- Руслан заржавшего коня,
- В седле оправился, присвистнул.
- «Отец мой, не оставь меня».
- И скачет по пустому лугу.
- Седой мудрец младому другу
- Кричит вослед: «Счастливый путь!
- Прости, люби свою супругу,
- Советов старца не забудь!»
Песнь вторая
- Соперники в искусстве брани,
- Не знайте мира меж собой;
- Несите мрачной славе дани
- И упивайтеся враждой!
- Пусть мир пред вами цепенеет,
- Дивяся грозным торжествам:
- Никто о вас не пожалеет,
- Никто не помешает вам.
- Соперники другого рода,
- Вы, рыцари парнасских гор,
- Старайтесь не смешить народа
- Нескромным шумом ваших ссор;
- Бранитесь – только осторожно.
- Но вы, соперники в любви,
- Живите дружно, если можно!
- Поверьте мне, друзья мои:
- Кому судьбою непременной
- Девичье сердце суждено,
- Тот будет мил назло вселенной;
- Сердиться глупо и грешно.
- Когда Рогдай неукротимый,
- Глухим предчувствием томимый,
- Оставя спутников своих,
- Пустился в край уединенный
- И ехал меж пустынь лесных,