Читать онлайн Rudmatainās meitenes piedzīvojumi

1 nodaļa

Joprojām ir pilnīgi tumšs, auksts, kluss. Izkāpu no siltās spalvu gultas, nolaidu kājas uz ledaino grīdu, aizdedzu sveci, cenšoties domāt tikai par to, kas tagad jādara, neatcerēties, neiedziļināties pagātnē.

Nomazgāju seju – ūdens, protams, pa nakti kļuva ledains. Nekas, atceries, cik labi tas nāk ādai, tonizē tavu mammu… Ak, kā mēs tikām cauri tonikiem, krēmiem, šņaukāmies, raustījāmies par smaržām…

Tagad es ar prieku pieņemtu jebkuru tūbiņu, bet iztieku ar iepriekšējā vakarā pagatavotajām sūkalām. Viņa ķemmēja matus ar kaulu ķemmi, iespējams, šī ir viena no retajām patīkamajām lietām šeit.

Tātad sākas jauna diena kāda cita mājā, kāda cita pasaulē, kāda cita ķermenī…

Mana dzīve vienmēr ir bijusi izmērīta, pat garlaicīga, ļoti regulāra un paredzama.

Es dzīvoju provinces pilsētiņā, kas atradās lielas upes krastā. Parasta meitene, parasta ģimene, skola, koledža, tad darbs diezgan lielā uzņēmumā – viss ir kā nākas.

Apmēram trīsdesmit gadu vecumā man izdevās uz īsu brīdi apprecēties, tikpat ātri izšķirties un pat palikt draugos ar savu bijušo vīru.

Mana māte sūdzējās, ka viņa «nedzīvos, lai redzētu savus mazbērnus», un es par to tikai pasmējos. Starp citu, mēs ar mammu vienmēr bijām draudzenes, mīlējām visu un visus apspriest, kopā skatījāmies modes katalogus un pasūtījām tērpus.

Šogad mans atvaļinājums iekrita novembrī – pelēks, blāvs un drūms mēnesis.

To varētu pavadīt mājās ar grāmatām, filmām, retiem izrāvieniem «cilvēkos», bet draudzene un kolēģe Svetka ieteica «nedēļai atteikties no jūras».

Jā, tieši tā viņa teica – uz jūru. Un es ļāvos krāsainajām bildēm par gaidāmo ceļojumu: baltas smiltis, zili viļņi, augstas debesis, jūras brīze, viss, ko mēs mīlam.

Tieši pirms izlidošanas Svetkai izdevās saslimt ar kaut kādu vīrusu, un viņa mani pierunāja lidot bez viņas – «vismaz var paelpot svaigo jūras gaisu.»

Es ieelpoju, jā, es nevaru atvilkt elpu.

Brauciens sākās bez starpgadījumiem. Es nopirku jaunu peldkostīmu, aizsargkrēmu, pāris gudrus T-kreklus, punktveida sauļošanās krekliņus, pludmales flipflops un vēl dažas mūsu jaukās sieviešu lietas – rokassprādzes, šalles, košu lūpu krāsu.

Atvaļinājums – pludmale, saule, jūra.

Sakrāmēju koferi, atvadījos no mammas, piezvanīju Svetkai, apsolīju atvest viņai suvenīrus un izsaucu taksometru uz lidostu. Ierados, iereģistrējos, iereģistrēju bagāžu, pat paspēju iedzert malku kafijas, iekāpu lidmašīnā un biju lieliskā noskaņojumā.

Mana vieta izrādījās pie loga. Viņai blakus apsēdās patīkama pusmūža dāma un uzreiz ierakās e-grāmatā.

Tas nozīmē, ka neviens jūs nemierinās ar jautājumiem un sarunām. Nu labi.

Lidosim! Skaistais stjuarts atnesa kafiju un ūdeni, un viņi ļāva mums atsprādzēt drošības jostas. Es aizsnaudu un pat paspēju miegā pastaigāt pa baltajām smiltīm, sajust vieglu vēsmu sejā un matos – Dievs, cik patīkams sapnis!

Un pēkšņi salonu satricināja spēcīgs trieciens, lidmašīna šūpojās no vienas puses uz otru, mums lūdza piesprādzēt drošības jostas un teica, ka esam iekļuvuši turbulences zonā.

Pelēkzilās debesis iluminatorā kļuva melnas, aiz tām cits pēc cita zibēja zibeņi. Mana sirds sāka mežonīgi pukstēt, un manā galvā skrēja simts domu.

Es mēģināju atcerēties vismaz vienu lūgšanu, bet tā nedarbojās. Tad es vienkārši garīgi lūdzu Visumu palīdzēt, nez kāpēc manā galvā iegriezās tikai viens vārds: «lūdzu».

Spilgta zibspuldze… Un tad pilnīgs klusums un tumsa.

2 nodaļa

Es pamodos uz zemes, guļot uz kādas takas; abās celiņa pusēs bija augsti koki, kuru vainagi, gandrīz pieskaroties viens otram, izveidoja caurspīdīgu arku virs manis.

Lapas klusi čaukstēja, un kaut kur pat varēja dzirdēt dažu putnu saucienus.

Es pacēlu galvu un centos piecelties sēdus, uzmanīgi taustot galvu – tā šķita vesela, lai gan ļoti reiba galva.

Man likās, ka manas rokas kustās, es piecēlu tās pie acīm – kaut kādas dīvainas, ļoti garas aproces no zaļa auduma, kā samta. Cimdi pieguļ rokām kā otra āda – bēši, plāni, ar skaistu izšuvumu…

Apsēdos un paskatījos uz savām kājām – tās bija sapinušās garas kleitas apakšmalā no tāda paša samta auduma, likās, ka zem kleitas ir arī kaut kādi balti apakšsvārki, kājās kājās bija augsti ādas zābaki ar mežģīnes…

Es pakratīju galvu un… Dievs, mani mati nokrita zem pleciem!

Pirms atvaļinājuma uzdāvināju sev īsu bobu, lai nemocītu ar matiem?!

Man blakus uz ceļa gulēja cepure ar spalvu un plīvuru…

Vai es esmu dzīvs vai vairs neesmu?

Kur es esmu?

Kas notika ar mani?

Atskanēja stutēšana, suņu riešana un balsis…

Zirgi – vai zirgi? – parādījās ap līkumu. Es nekad tos nesapratu! – jātnieku nēsāšana, kuri apmainījās satraukti saucieniem.

Aiz viņiem brauca rati, un mazliet tālāk skraidīja skaisti, liesi suņi, ātri un ļoti skaisti.

Suņi pieskrēja pie manis pirmie, es aiz bailēm aizvēru acis, gaidot ļaunāko, bet pēc sekundes sajutu karstu elpu un slapjas mēles uz savas sejas.

Tātad suņi nevēlas mani sāpināt? Šķiet, ka viņi mani pazīst un pat jūt līdzi – katrā ziņā viņiem astes luncināja ļoti draudzīgi.

Jātnieki apturēja zirgus, izlēca no segliem, aplenca mani, apbēra ar jautājumiem: kā es jūtos, vai esmu nopietni ievainots, vai esmu salauzusi kāju vai roku?..

Svešie mani uzmanīgi pacēla no zemes, viens rūpīgi iztaisnoja manu garo kleitu, cits pasniedza cepuri, bet pārējie aiz rokām veda pie britzkas vai karietes – man nav ne jausmas, kā sauc šos vaļējos ratus, esmu redzētas tikai filmās – tas apstājās no attāluma.

Karietē – ratos? grozs? – bija iejūgti divi pelēki zirgi, kurus vadīja īsts kučieris, ģērbušies kā kaut kāds mākslinieks: smuks mētelis, bļodas cepure, baltas zeķes un kurpes ar sprādzēm.

Viņi mani uzcēla uz pakāpieniem, es apsēdos uz ērta sēdekļa, zem muguras un elkoņiem rūpīgi tika novietoti spilveni ar izšuvumiem un pušķiem stūros.

Tālāk uz kabrioleta pakāpiena uzlēca jauns vīrietis skaistā uzvalkā un jautrā beretē. Jauneklis pieskārās dandy kučiera plecam – un mēs devāmies ceļā.

Pēc apmēram piecpadsmit minūšu nesteidzīgas braukšanas mūsu kariete izbrauca uz līdzena, taisna ceļa, kas veda uz lielu māju.

Jātnieki auļoja pēc, suņi metās malā, nepārprotami apmierināti par visu šo piedzīvojumu, mans ceļabiedrs, stāvēdams uz karietes kāpnēm, nemitīgi pļāpāja, stāstot, kā es visus pārbiedēju, cik viņi bija satraukti, kad mans zirgs skrēja mājās bez jātnieks – tas ir, es, kā viņi visi metās mani meklēt, kā dzirdēja kaut kādu pērkonu tālumā, bet paldies dieviem, negaisa nebija…

Klusībā klausījos, mēģinot aptvert šo absurdo situāciju – viņi mani pazīst, man ir zirgs, esmu kādā filmā no pagājušiem gadiem, dodos «mājās»…

Kur, kam, ko darīt?…

Mēs piebraucām tuvu mājai ar lielu terasi, kas klāta ar skaistiem augiem.

Sievietes izskrēja no mājas, ģērbušās garās kleitās un kaut kādās cepurēs, vienai ap vēderu bija apsēts priekšauts.

Viņi atmeta rokas, vaimanāja un arī skaidri zināja, kas es esmu!

Viņi atkal satvēra mani aiz rokām un veda cauri vairākām istabām, līdz ieveda istabā ar lielu gultu zem caurspīdīgas nojumes.

Divas meitenes pielēca pie gultas un sāka veikli pūkot spilvenus, taisnot palagus un glāstīt skaisto segu.

Trešā meitene sāka mani izģērbt, viņa novilka zābakus, cimdus, atpogāja manas kleitas āķus, kas nokrita uz kājām, tad meitene kaut ko atšķetināja no aizmugures – un uzreiz kļuva vieglāk elpot.

Korsete, es sapratu, tikmēr meitene atraisīja mana apakšsvārku jostu un novilka man zeķes.

Paldies, ka vismaz pametāt bikses!

Tad viņa man uzmeta kādu plānu kreklu.

Cita meitene atnesa skaistu baseinu un ūdens krūzi. Es nomazgāju seju šajā baseinā, un viņi man iedeva mīkstu drāniņu, lai nožūtu.

Visu šo laiku meitenes pļāpāja bez pārtraukuma, viņu pļāpāšana nemaz netraucēja visu izdarīt ātri un veikli, mamma teiktu: «autopilotā»

Tiklīdz atcerējos par mammu, pilotiem, lidmašīnām, man reiba galva, es šūpojos, viņi mani ļoti uzmanīgi pacēla un nolika gulēt.

Spalvu gulta bija mīksta, spilveni sulīgi, sega maigi spieda manu nogurušo ķermeni, es aizmigu.

Es nezinu, cik ilgi es gulēju. Varbūt es gulēju vairākas stundas vai varbūt pat pāris dienas?…

Atvērusi acis, es paskatījos apkārt, cerot, ka viss notikušais ir tikai sapnis. Nē, diemžēl tas viss bija pa īstam.

Logs bija nedaudz atvērts, aizkari viegli plīvoja, no ielas bija dzirdamas kādu balsis, suņu rejas un zirgu kaukšana.

Istaba, kurā es gulēju, bija iekārtota ceriņu-ceriņu toņos – aizkari, paklāji, gleznas pie sienām, pat ziedi vāzēs, viss maigi violets un lavandas.

Atklāti sakot, man patika šīs istabas apdare, es pati izvēlētos šādus toņus savai guļamistabai.

Gaišā koka mēbeles bija jaukas un mīļas, atzveltnes krēsli un krēsli bija apvilkti ar audumu ar ziliem un violetiem ziediem.

Arī gultas veļas audums bija maigi ceriņu krāsā un patīkami smaržoja pēc lavandas.

Atmetu segu, piecēlos kājās, likās, ka reibonis ir pārgājis, un nišā pie loga ieraudzīju skaistu tualetes galdiņu ar lielu spoguli. Piegāju pie spoguļa un, lai nekliedzu, sāpīgi iekoda man plaukstā.

Galu galā no spoguļa uz mani skatījās cita sieviete – ne es!

3 nodaļa

Kungs, vai es neesmu es?

Tā sieviete, tas ir, jaunais es, bija nedaudz līdzīga man – tāda paša gara, diezgan slaida miesas būves, tādas pašas pelēcīgi zaļas acis, bāla āda.

Bet viņas mati bija gari, vara sarkani. Pretstatā maniem taisnajiem, pelnu krāsas matiem, es skatījos uz skaisti lokojošām sarkanām šķipsnām. Likās, ka ap manu seju – vai drīzāk viņas seju – bija uguns mākonis.

Viņas skropstas un uzacis bija arī sarkanā krāsā, un viņas lūpas bija pilnīgākas. Viņa droši vien bija vēl skaistāka par mani, bet kur ir īstā es?

Manā galvā griezās simtiem versiju par notiekošo – miegs, nāve, citplanētiešu nolaupīšana…

Kluss klauvējiens pie durvīm pārtrauca manas fantāzijas.

Durvis klusi atvērās un istabā ienāca padzīvojusi sieviete.

Viņa bija ģērbusies dārgāk un elegantāk nekā kalpones.

Viņas cepure bija cieši ciete un rotāta ar mežģīnēm, un pie jostas karājās liels atslēgu saišķis. Viņa paskatījās uz mani ar tumšām, nedaudz sašaurinātām acīm, viņas lūpas bija cieši saspiestas, un uzacis bija savilktas kopā, tā ka viņas seja nebija īpaši draudzīga, bet gan stingra un nepavisam ne mīļa.

Viņa nolieca galvu un teica nedaudz aizsmakušā balsī.

– Labdien, Agneses kundze! Ceru, ka labi atpūties un saņēmi spēkus.

Agnese! Tā sauc šo skaisto sievieti, kuru es redzu spogulī, tāpēc tagad tas ir mans vārds.

Es nolēmu, ka man mazāk jārunā un vairāk jāklausās. Turklāt visi domā, ka es nokritu no zirga un sasitu galvu.

Nu es tiešām nokritu, tikai nezinu, kur un no kurienes!

«Labdien,» es atturīgi atbildēju.

Es nezināju šīs sievietes vārdu, tāpēc nolēmu aprobežoties ar vienkāršu sveicienu.

Viena no tām meitenēm plīvoja istabā, zemu notupdamās man priekšā, mazliet mazāk zemu pretī bargajai dāmai ar atslēgām. Un tad viņa sāka murgot:

«Kundzīt, jūs varat palūgt Vereti kundzei aiziet uz virtuvi, tur atveda krājumus, mums vajag aizvest, un viņi arī dārzā lapenē nokrāsoja soliņu un izsmidzināja krāsu uz grīdas, un arī…»

«Ar to pietiek, Sadij, tu esi nogurusi dāmu.» Uz priekšu, es tūlīt atnākšu un nokārtošu.

Bargā dāma teica un pacēla plaukstu. Meitene apklusa un aizbēga. Un Vereti (tāds ir vārds, neaizmirstiet) atkal nolieca galvu:

«Saimniek, ļaujiet man kārtot biznesu.» Es nosūtīšu pie tevis kalponi, pusdienas tevi gaidīs ēdamistabā.

To pateikusi, viņa lēnām pagriezās un aizgāja.

Pēc minūtes atskrēja pļāpātāja Sadija un ļoti ātri un veikli sāka mani ģērbt.

Bija skaidrs, ka viņa tā nebija pirmā reize, viss nepieciešamais tika iegūts ātri, gandrīz bez skatīšanās.

Sadija, ne mirkli neapstājoties, uzvilka man apakšsvārkus, sašņorēja korseti un uzmanīgi un rūpīgi uzvilka man kājās tīkla zeķes – adītas, ļoti mīkstas un patīkamas pieskarties.

Pēc tam Sadija atvēra ģērbtuves durvis un paskatījās uz mani:

– Kundze, kādu kleitu tu šodien vilksi?

– Lūdzu, nenogurdiniet mani ar jautājumiem… Izvēlieties pats.

Sadija pasmaidīja, ielīda ģērbtuvē un drīz vien nostājās man pretī, rokās turot gaiši zaļu kleitu.

– Kas ir tavs mīļākais?

«Lieliski,» es piekritu. – Tavs mīļākais derēs

Kurš zināja, ko Agnese mīl?

Sadija veikli ievilka mani kleitā, kas izrādījās patiešām ļoti pievilcīga. Tad Sadija aizpogāja mazās perlamutra pogas, iztaisnoja pienainās mežģīnes, kas bija piešūtas gar kleitas kakla izgriezumu, un apmierināti pasmaidīja:

– Vai mēs veidojam matus kā parasti?

Es nopūtos:

– Noteikti…

Ļoti ātri un rūpīgi mana cirtas galva tika izķemmēta ar kaula ķemmi un piesprausta ar kaula spraudītēm.

Sadija atkal pasmaidīja un maigi pieskārās manai sejai ar dvesmu. Acīmredzot plāns pūdera slānis bija viss grims, ko šī dāma sev atļāva.

Sadija apgriezās uz papēžiem, atmeta lielas skaistas kastes vāku un paskatījās uz mani ar jautājumu:

– Kādām rotām dāma šodien dos priekšroku?

«Šodien, Sadij, es labprātāk atstātu izvēli tev,» es atbildēju. «Pēc kritiena man ļoti sāp galva, un es nevaru skaidri domāt… Šodien visu izlemsim paši.»

Izskatījās, ka Sadija nebija pret šo variantu un, nedaudz padomājusi, no melna samta somas izņēma skaistu kaklarotu, kas mirdzēja ar zaļiem akmeņiem, kas ierāmēti dzeltenīgā metālā.

Zelts un smaragdi?…

Uzreiz man ausīs tika ielikti auskari no tiem pašiem akmeņiem.

Visu darbību noslēdza masīva rokassprādze un gredzeni. Man dekorācijas bija acīmredzami par daudz, bet Sadija rīkojās tik pārliecinoši, ka es to pieņēmu.

Tālāk viņa pastiepa roku uz plauktu, uz kura stāvēja pudeles – kristāla, caurspīdīgas, dažas bija kaut kādos sarežģītos rāmjos ar dekorācijām, dažādiem akmeņiem un emaljas ziediem.

Sadie jautāja:

– Kā ar smaržām, kundze?

Es pastiepu roku:

– Lūdzu, iedod man vieglākos,

Es patiesi cerēju, ka Agneses kundzei nepatīk smagas smaržas, jo es tās vienkārši nevaru ciest.

Sadija pamāja ar galvu un paņēma tumši zaļo stikla pudeli.

Es rezignēti pamāju ar galvu:

– Tikai piliens. Baidos, ka spēcīgā smaka man tikai stiprinās galvassāpes.

Aromāts izrādījās patiešām maigs, kaut kā garšaugs un svaigs.

Nu, Agnese, tev iet lieliski, ja vien es apstiprinu visu, kas tev patika.

Es piecēlos, mana sirds dauzījās, kājas padevās. Pusdienas ar kādu nepazīstamu, nesaprotot, kā uzvesties, ko teikt, un turklāt es pat nezinu, kur iet!

– Sadi, vai vari mani pavadīt, lūdzu?..

Viņa satvēra mani aiz elkoņa – jāsaka, ļoti uzmanīgi – un, acīmredzot, veda mani uz ēdamistabu.

Mīļās istabenes pavadībā iegāju lielā istabā, manuprāt, pat zālē.

Pa vidu bija liels galds, piekrauts ar traukiem, dažiem traukiem un glāzēm.

Acīs viss zibēja, galva griezās, patiesībā man steidzami vajadzēja pievilkties.

Paskatoties apkārt, es redzēju, ka ēdamistabā ir vairāki vīrieši.

Viņi steidzās mani sveicināt.

Pirmais uzlēca jauneklis, kurš pavadīja mani ratiņos. Viņš bija diezgan izskatīgs – gara auguma, skaisti ieveidotiem matiem, sava veida varoņmīlis, blondīne ar zilām acīm.

Man likās, ka šis blondais puisis īpaši vērīgi skatījās man acīs un saspieda manu roku nedaudz spēcīgāk par pārējiem.

Ceru, ka šai Agnesei ar viņu nebija attiecības? Nē, ne šo! Es pat negribu par to domāt.

Arī pārējie trīs kungi pusmūžā un diezgan patīkamā izskatā mani sagaidīja ļoti draudzīgi.

Es nedaudz atslābu un izelpoju…

Bet tad viņš parādījās durvīs…

4 nodaļa

Tiklīdz es ieraudzīju šo vīrieti, mana galva sāka dauzīties: «Skrien, bēdz, briesmas!»

Vīrietis bija ģērbies viscaur melnā – no galvas līdz kājām, pat rokas bija paslēptas plānos melnos cimdos. Vienīgais, kas izcēlās no pilnīgi melnā attēla, bija lielais gredzens, kas tika nēsāts virs zīmoga. Gredzens bija izgatavots no kāda nezināma metāla, nevis zelta vai sudraba, ļoti liels, un, kad uz tā krita atspulgi no daudzajām ēdamistabā aizdegtajām svecēm, gredzens mirgoja ar spilgtām gaismām – tas bija gan skaists, gan baismīgs. laiks.

Svešinieks bija garš, platiem pleciem, un viņa melnie mati karājās gandrīz līdz pleciem. Viņam bija maza, smaila bārda un tas, ko es sauktu par degunu, bet viņš bija vairāk plēsīgs nekā lepns.

Bet pats galvenais, kas mani biedēja, ieraugot šo šķietami diezgan izskatīgo kungu, bija viņa skatiens.

Viņa melnās acis zem sarauktajām uzacīm izskatījās tik caururbjošas un rāpojošas, ka man gribējās ar rokām aizsegt seju vai vēl labāk aizbēgt kaut kur tālu.

Šis vīrietis nolieca galvu, sveicināja mani ar kādu vispārīgu frāzi, tad visiem pārējiem viegli paklanījās.

No tā, cik ar cieņu viņi sveicināja šo kungu, es sapratu, ka viņš ir kaut kāds svarīgs un cienīts cilvēks. Un ka man ir jābūt ļoti uzmanīgam un modram ar šo «melno» vīrieti.

Pie durvīm sāka stāties cilvēki ar jauniem traukiem, sapratu, ka laiks doties pie galda. Laipni smaidīdama, viņa izdarīja neskaidru žestu:

– Lūdzu, kungi.

Jaunais blondais vīrietis pielēca un izvilka man krēslu pie galda galvgaļa. Lieliski, tagad es zināšu, kur sēdēt. Pārējie viesi sēdēja man abās pusēs un viņam pretī ieņēma tikai rāpojošais vīrietis melnā krāsā, viņš nekad nenovilka cimdus, bet likās, ka tas nevienu nepārsteidza.

Vakariņas bija nesteidzīgas, kalpi nesa un aiznesa traukus un lēja dzērienus. Es iemalkoju baltvīnu, pēc tam iemalkoju paštaisītu limonādi un ar dakšiņu ap šķīvjiem mētāju nelielus, man nezināmus trauku gabaliņus, pamatojot to ar to, ka neesmu pilnībā atguvies un nevaru ēst.

Saruna ritēja kā parasti. Ik pa laikam iespraudu piezīmes, pasmaidīju, pamāju.

Beidzot es arī uzzināju, ka jauno blondo vīrieti sauc Augusts de Kontjē, vienu no vecāka gadagājuma vīriešiem, garu un resnu, sauca par baronu Bernardu, īsu kungu, kurš nepārprotami cieta no elpas trūkuma, sauca par monsieur Dupont, trešā vārds. vīrietis, pilnīgi pliks, es un nedzirdēju vai palaidu garām. Viņš bieži smējās un stāstīja smieklīgus stāstus.

Visi melnajā tērpto kungu vienkārši sauca par Milordu. Tāpēc saprotiet, ko tas nozīmē. Viņš neēda daudz, dzēra nedaudz sarkanvīna no kristāla glāzes, maz runāja, bet ļoti uzmanīgi visus klausījās un pamāja vai kratīja galvu.

Tikai vienu reizi, kad Augusts stāstīja par saviem suņiem un to, kā viņi dievina mazo kaķēnu, kas pēkšņi parādījās audzētavā, Milords plati pasmaidīja. Viņa smaids pilnībā pārveidoja viņa seju – es pēkšņi ieraudzīju skaistu, drosmīgu, vēl ne vecu vīrieti.

Es nenovērsu acis no viņa, mani tik ļoti pārsteidza šis īslaicīgais smaids. Viņš paskatījās uz mani – un smaids uzreiz pazuda no viņa sejas, un Milords atkal pieņēma savu agrāko auksto izskatu.

Viņš paskatījās uz mani pāri galdam, un viņa nākamais jautājums, kas bija adresēts man, ieveda mani stuporā:

– Agneses kundze, kad apsolīja ierasties jūsu dēls, mūsu cienījamā Kamila?

Jā, man ir dēls. Vai arī Agnesei ir dēls? Bet Agnese, tā ir. Es izskatos ļoti jauna? Nu laikam jau toreiz (kad?) viņi agri apprecējās un agri dzemdēja…

Varbūt ir vairāk bērnu? Tas viss kā viesulis pazibēja pa galvu… Ko atbildēt? Es pasmaidīju un iedzēru malku vīna:

– Drīz, jau drīz.

Pēc tam piecēlos no galda, atvainojos, ka nācu pamest kompāniju, atsaucoties uz reiboni (kamēr to vēl jutu), un lūdzu viesus nekautrēties un pavadīt patīkamu vakaru.

Vīri piecēlās un nolieca galvas, bet es izgāju no ēdamistabas un izgāju koridorā.

Istabene, vairs ne Sadija, aizveda mani uz guļamistabu, palīdzēja izģērbties, nomazgāties un uzvilkt naktskreklu. Pēc tam viņa gribēja man izķemmēt matus, bet es atteicos, jo man sāpēja galva! Es viņu aizsūtīju un beidzot paliku viena.

Un tagad es sēdēju omulīgā krēslā, ietinusies lielā šallē ar gariem pušķiem, kamēr manas domas lēkāja, lēkāja, pat metās. Esmu apmulsusi, nobijos, nezinu, ko darīt.

Pēkšņi pa pusatvērto logu izlidoja paka – tas izrādījās papīrā ietīts mazs akmentiņš. Pēc to atlocīšanas man palika auksti, kad ieraudzīju tikai vienu vārdu, kas rakstīts ar lieliem burtiem: «RAGANA».

5 nodaļa

Kājas padevās, sirds dauzījās, galvā pulsēja tikai viena doma – kas tas ir? Vai kāds mani redzēja nokrītu no debesīm? Vai arī kāds saprata, ka Agnese nav tā pati, ne īstā?

Un pēkšņi spilgts uzplaiksnījums, ieskats – ja nu šī ir piezīme tai Agnesei?

Ko darīt, ja kāds par viņu kaut ko zina vai tur aizdomās par kaut ko neskaidru?

Dievs, es pat nesaprotu, cik tagad ir laiks, kāda ir šī vieta un kas apdraud sievieti, kura tiek apsūdzēta burvībā…

Es daudz lasīju par inkvizīciju, skatījos filmas par Seilemas raganām un atcerējos vēl kaut ko, bet vai tiešām šeit ir tik biedējoši? Ugunskuri, spīdzināšanas, raganu mednieki? Nē, tā nevar būt!

Es apgūlos gultā un, dīvainā kārtā, ļoti ātri aizmigu un man pat nebija neviena murga.

* * *

No rīta visi rituāli atkārtojās – ģērbšanās, mazgāšanās, vieglas brokastis, kas pasniegtas uz terases…

Vairākas reizes uztvēru Vereti skatienu, kurš, labu dienu novēlējis, devās projām veikt kādus mājas darbus.

Jāatzīst, ka viņa ātri un profesionāli atrisināja visus ikdienas jautājumus, deva norādījumus istabenēm, pavārei un dažiem dārza vīriem – varbūt dārzniekiem vai strādniekiem.

Darbs ap Vereti ritēja uz priekšu, visi bez ierunām pildīja viņas norādījumus, tika mazgātas grīdas, laistītas puķu dobes, no virtuves nāca gardais cepšanas aromāts.

Vakardienas dandy kučieris lēnām gāja gar terasi.

Šodien viņš valkāja svītrainas zeķes, un kurpju sprādzes šķita nedaudz lielākas.

Viņš paklanījās, sveicinādams mani, un devās nozīmīgi tālāk virzienā, no kurienes bija dzirdama zirgu ņurdēšana. Es viņam pamāju ar galvu un neviļus pasmaidīju – ļoti kolorīts raksturs.

Es sēdēju, skatījos apkārt un domāju par to, kurš varēja uzrakstīt šo rāpojošo zīmīti.

Vakardienas viesi sēdēja nedaudz ilgāk par mani – vai tas bija viens no viņiem?

Vai arī tā ir kāda no istabenēm, dārza strādnieki, vai kāds svešinieks, kas ielīdis īpašumā. Un kaut kā neiedomājos, ka varbūt tā ir tikai kāda aizvainota meitene vai dusmīgs Vereti?

Varbūt Agnese viņus kaut kā lieki aizvainoja vai nesamaksāja pietiekami daudz par darbu? Kaut kāda protesta zīme pret dāmu? Es nedaudz uzmundrinājos. Nav jākrīt panikā no nekurienes, kad pienāks diena, būs risinājums!

Manas dienas pagāja klusi un mēreni.

Es centos biežāk palikt viena, atsaucoties uz slimību.

Īpašums dzīvoja un strādāja bez manas līdzdalības.

Māju un dārzu pārvaldīja Vereti, visu plašo īpašumu pārvaldīja Timotija kungs, pieticīgs un nopietns, apmēram piecdesmit gadus vecs vīrs. Viņš dzīvoja kopā ar sievu jaukā mājā netālu no mūsu lielās mājas. Man ļoti patika viņa sieva – resna, smejoša Marija, ļoti draudzīga, bet tajā pašā laikā nav garlaicīga ar tukšām runām.

Mēs ar viņu bieži staigājām pa apkārtni un vienmēr atradām tēmas nesteidzīgām sarunām – daba, ziedi, izšuvumi, to visu pārrunājām ne reizi vien. Reizēm nonācām pie kāda maza ezeriņa vai dīķa, tur bija vienkāršs koka soliņš zem izplesta koka un stundām sēdējām ēnā, bieži vien vienkārši klusējot vai izņēmuši no somām rokdarbus un izšuvuši.

Starp citu, es atklāju, ka Agnesei ir daudz nepabeigtu izšuvumu, burciņas ar sēklu pērlītēm, krellēm un krāsainu pavedienu šķeterēm. Par laimi, viņa izšuva ar krustiņu, šī tehnika man bija pazīstama (paldies manai vecmāmiņai!), un izšuvumi nereti glāba no garlaicības.

Reizēm aizdomājos, kas noticis ar īsto Agnesi? Viņa pamodās lidmašīnas salonā, jūras krastā, varbūt pat manā dzīvoklī? Kā viņa izdzīvo šo likteņa kūleni? Protams, es priecājos, ka mana māte nebūs tik nemierināma, it kā es tikko pazustu.

Tomēr dzīva meita, pat ja viņa ir gandrīz bez prāta, ir labāka par meitu, kuras nav blakus. Mana māte savāks savu gribu dūrē un metīsies glābt meitu, vilks pie ārstiem un mēģinās atjaunot atmiņu.

Un, ak Dievs, Agness būs jāuzvelk lietišķais uzvalks un jāiet uz mūsu ofisu… Es klusi nopūtos – nabaga Agness, man viņas tik žēl! Man šķiet, ka viņai tas būs daudz grūtāk nekā man.

Tā nu desmit dienas paskrēja vēja spārniem, es biju gandrīz pieradis pie šīs jaunās, nedaudz miegainās un slinkās dzīves.

Todien es atgriezos no pastaigas viena; Marija bija mani pametusi agrāk; viņai bija jāuzrauga, kā viņas virtuvē tiek gatavots ievārījums – vai pareizi noņemtas putas un cik daudz cukura tiek izlietots.

Lēnām gāju pa aleju uz māju, caur lapām skatījos saulē, biju slinkā, «roņa» noskaņojumā – tā Svetka teica, sasodīts.

Visa mājsaimniecība bija drūzmējusies uz terases, trokšņoja, smējās, meitenes-istabenes čīkstēja un koķeti koriģēja cepurītes.

Tiklīdz es piegāju klāt, visi šķīrās un es ieraudzīju jaunu vīrieti. Manuprāt, viņam bija kādi astoņpadsmit gadi, varbūt nedaudz vecāks, augumā īss, bet plecos plats. Viņa pelēkās acis skatījās uz mani atklāti un priecīgi, kviešu krāsas blondie mati ierāmēja viņa šauro seju. Viņš plati pasmaidīja un piegāja pie manis:

– Mammu, man tevis ļoti pietrūkst!

Kamilla, tā sauca Agneses dēlu (vai jau mans dēls?) mani cieši apskāva un noskūpstīja uz vaiga. Un es…es pēkšņi izplūdu asarās, apskāvu puisi pie sevis un sirds no prieka skaļi pukstēja, it kā dēls beidzot būtu atgriezies mājās.

6 nodaļa

Tad bija pusdienas, mēs visi centāmies Kamilu pabarot garšīgāk, dodot viņam labākos gabaliņus. Es redzēju, ka visi mājas iedzīvotāji mīl šo labsirdīgo puisi, un es biju ļoti gandarīts.

Vereti jautāja, vai mēs rīkosim vakariņas par godu jaunā meistara ierašanās brīdim?

Kamils uzmeta seju, un es teicu, ka ne ātrāk kā rīt, nē, labāk visu noorganizēt divās dienās.

Man ir tiesības būt kopā ar savu dēlu bez svešām acīm. Viņš apmierināts pamāja ar galvu un Vereti aizgāja, sakot, ka visu nokārtos.

Pēc pusdienām Kamils aizskrēja uz staļļiem, «nu, mums jāpaskatās uz suņiem.»

Pasmaidīju, ļāvu puikam izklaidēties.

Vēlā vakarā mēs kopā vakariņojām. Kamils stāstīja par «iestādi», kurā viņš mācījās, par saviem draugiem un skolotājiem. Es klausījos un jutos tik mierīga un komfortabla, pirmo reizi šajās dienās.

Tad mēs iekārtojāmies mazajā viesistabā. Uz galda bija vīna karafe, bet uz šķīvja – augļi.

Kamils skatījās uz mani caur vīna glāzi, viņa acis smējās:

– Mammu, vai varu lūgt tev kādu pakalpojumu?

– Jūs varat, bet vispirms vienosimies uzrunāt mani kā «tu». Es neesmu jūsu mentors, bet jūsu māte, un man šķiet, ka es vēl neesmu tik vecs. Labi?

Viņš pasmaidīja un pamāja:

– Tagad ir mana kārta. Vienkārši apsoli man, ka nesmiesies un saki, ka man ir plebeji ieradumi.

Viņš nobolīja acis un iesmējās.

– Nu, runājiet!

Es arī neviļus iesmējos.

– Vai es varu nedzert vīnu, bet atnest alu? Es zinu, ka alus nav paredzēts aristokrātiem un tam visam, bet man tas patīk. Un, starp citu, es redzēju, ka arī jūs dažreiz ielējat sev glāzi.

Es pārsteigta atvēru muti un iesmējos:

– Atnes savu alu un paņem man glāzi. Tu jau esi pilngadīgs un pats vari izlemt, ko dzersi un ko ēdīsi pusdienās.

Un viņa čukstus piebilda:

– Vai ir kāds gaišs?

Viņš pamāja ar galvu un ieskrēja mājas dziļumā.

Un es domāju. Galu galā man arī patīk dažreiz izdzert glāzi aukstu, vieglu putu. Un arī Agnese klusībā mīlēja šo dzērienu. Nu, Agnese, tu man noteikti patīc!

Kamils atnesa kannu gaišā alus un divas krūzes. Alus izrādījās garšīgs.

Sēdējām un pļāpājām par kaut kādiem niekiem, puisis klātienē pastāstīja par savām paukošanas nodarbībām un pat parādīja pāris paņēmienus un izklupienus, zobena vietā izmantojot nūju, ar kuru kalpones no rīta šķir aizkarus.

Kad viņš apsēdās krēslā, es paskatījos viņam acīs un teicu:

– Kamīl, man tev jāatzīstas…

Viņš mazliet nobijies paskatījās uz mani:

– Mammu… Tu esi slima?

– Nē, neuztraucies, lūdzu. Fiziski esmu diezgan vesels. Bet jūs dzirdējāt par manu neseno kritienu… Un tagad man ir atmiņas traucējumi… Es vispār neatceros dažus mirkļus. Es pat neatpazīstu dažus cilvēkus…

Neviļus es raudāju. Viņš joprojām bailīgi skatījās uz mani:

– Mammu, es… Vai tu mani atpazīsti?

Man bija tik žēl šo zēnu, jo izrādās, ka viņam nav neviena, izņemot mani… Es paskatījos viņam acīs, saspiedu plaukstu – viņa pirksti bija kā ledus:

– Es tevi atceros un vienmēr atcerēšos. Un es vienmēr tevi atpazīstu, es vienmēr tevi redzu, pat tumsā…

Es pasmaidīju:

«Bet es daudz ko neatceros vispār vai atceros lēkmes un sākumu… Es nevienam par to neteicu, baidīdamies, ka viņi pasmiesies vai čukstēs man aiz muguras… Vai arī paņems situācijas priekšrocības. Bet vai tu man palīdzēsi? Vai tu vari man pateikt? Vai pastāstīsi man kaut ko, ko es neatceros?

Viņš norija siekalas un dedzīgi pamāja:

– Protams, mammu, neuztraucies, tu visu atcerēsies! Es būšu tuvu. Un… Vai atceries augustu?

Es atspiedos krēslā un pilnīgi sirsnīgi atbildēju:

– Nē, es nemaz neatceros… Kas ar viņu notiek?

Man šķita, ka Kamils atviegloti nopūtās:

– Redzi, mammu…

Viņam nebija laika neko pateikt. Spēcīgi klauvēja pie ārdurvīm, aiz loga parādījās gaismas un skaļa balss kliedza:

– Viņa Svētības un svētās draudzes vārdā, atveriet!

7 nodaļa

Kamils pielēca kājās, pat pustumsā bija skaidrs, cik bāls viņš bija kļuvis:

– Mammu, tu kaut ko saproti?!

Es pakratīju galvu, mans kakls bija sauss, es nevarēju runāt…

Mājā dega sveces, cilvēki metās ārā no istabām, visi bija pusģērbušies, tikai Vereti iznāca gandrīz saģērbusies, pietrūka tikai vāciņš un atslēgas uz jostas. Es ievēroju, ka viņai bija skaisti šokolādes krāsas mati, kas sasieti zemā kūciņā. Viņa noraizējusies paskatījās uz mums:

«Mums tas būs jāatver, pretējā gadījumā viņi vienlaikus izņems durvis un logus…»

Vereti stingrā solī piegāja pie durvīm, atvilka aizbīdņus – un vestibilā ielauzās bruņoti cilvēki, vairāki rokās bija aizdedzinājuši lāpas. Visi vīrieši bija ģērbušies melnā no galvas līdz kājām, pat viņu sejas bija paslēptas zem melnām maskām.

Gājiena beigās bija ļoti maza auguma vīrietis, gandrīz rūķis, garā melnā halātā, uz krūtīm mirdzēja liels amulets, tīri skūto seju neaizsedza maska, bet galva bija paslēpta zem kapuces..

Rūķis paskatījās mums visiem apkārt ar savām šaurajām acs acīm un nedaudz čīkstošā balsī teica:

«Agnes Caroline Letimore Mertier, Viņa Svētības un Svētās Asamblejas vārdā jūs tiekat apsūdzēts burvībā un nekavējoties tiks nogādāts Viņa Svētības rezidencē, kur lieta tiks izmeklēta.

Tikai pēc šīs runas viņš pagriezās un paskatījās tieši uz mani.

Es biju apmulsusi… Šausmas pārņēma visu manu ķermeni, mana sirds izlēca no krūtīm, es aizsedzu seju ar rokām, lai neredzētu visu šo murgu.

Laikam jau ļoti nopietna lieta – mani uzrunāja bez ierastās «madam», izrunāja manu pilno vārdu Agnese… Vai viss ir tik slikti?

Ap mani raudāja meitenes, viena no viņām – man liekas, ka tā bija Sadija – skaļi šņukstēja, Vereti, bāla kā nāve, sakoda lūpas, Kamilla apskāva mani aiz pleciem un mēģināja mani pasargāt no briesmīgā nakts viesa skatiena.…

Rūķis ar kapuci pamāja savai svītai, divi cilvēki pielēca pie manis, satvēra mani aiz rokām, divi citi slepkavas atrāva Kamilu no manis, kāds no aizmugures ātri uzmeta man pār galvu kaut ko līdzīgu melnam maisam, viņi mani pacēla un vilka. es ārā no mājas. Tas viss aizņēma ne vairāk kā dažas minūtes. Man aiz muguras viņi raudāja un lamājās, Kamils kliedza draudus un lāstus.

Mani iegrūda kaut kādos ratos, un es sāpīgi sasitu savu ilgi cietušo galvu.

Šaurā telpa trīcēja, ārā ņurdēja zirgi, un kučieris rupjā balsī kaut ko kliedza.

Es atkal raudāju – kas mani sagaida? Prātā pazibēja doma, ka, iespējams, Agnese nemaz nav tik slikta kā es. Katrā ziņā manā pasaulē viņa netiks apsūdzēta burvēšanā un viņai pār galvu nevilks soma.

Sliktākais, kas ar viņu var notikt, ir psihiatriskā slimnīca…

Kariete apstājās. Mani atkal rupji sagrāba un vilka, kājas praktiski neskāra zemi, caur biezo, tumšo audumu, kas uzvilkts uz galvas, neko nevarēja redzēt.

Mani vilka pa dažiem gaiteņiem, nemitīgi griežoties vispirms uz vienu pusi, tad uz otru pusi.

Tad sāku iet lejā pa kāpnēm – tās bija diezgan stāvas un griesti virs galvas bija ļoti zemi – pāris reizes atkal iesitu sev.

Atkal koridors, tad apstājāmies, atskanēja kaut kāda slīdēšanas skaņa, man norāva somu un iegrūda tumšā istabā…

Atkal rībēšana aiz muguras, soļu atbalss pa gaiteni un klusums…

8 nodaļa

Pirmajās minūtēs acis neko nevarēja redzēt – pārāk ilgi atrados pilnīgā tumsā.

Pamazām mana redze atgriezās, bet es sapratu, ka arī apkārt ir ļoti tumšs.

Kamera, pareizāk sakot, būris, kurā viņi mani iegrūda, bija ļoti maza – trīs soļus gara un divus soļus plata. Grīda, griesti un trīs sienas bija no akmens, vienu sienu nomainīja restes, aiz tās bija koridors. Gaisma tik tikko iekļuva šajā būrī – pienākot tuvu režģim un paskatās leņķī pa labi, var redzēt lāpu, kas ievietota statīvā pie sienas.

Pie vienas sienas gulēja šaurs audekla matracis, un grīda bija nokaisīta ar salmiem. Pretī matracim bija kaut kāds konteiners, Kungs, tas bija, lai atvieglotu sevi, es sapratu.

Pēc apmēram stundas man palika vēsi, sienas bija ļoti aukstas un vietām mitras. Un arī man bija mežonīgi bail, ka, ja es apgūlos uz šī matrača, no spraugām izlīdīs peles vai žurkas – manas dzīves galvenās bailes.

Gāju gar sienu ilgi – trīs soļi, divi soļi, trīs soļi, divi soļi, trīs, divi… Beigās man apreiba galva, apsēdos uz paklājiņa, cieši ietinos šallē – ko svētība, ka tas netika norauts, kamēr viņi mani vilka es esmu šajā cietumā! Miegs mani uzvarēja. Šajā situācijā miegs ir labākais, kas ar tevi var notikt!

Mani pamodināja stieņu stutēšana un klakšķēšana – atvērās mazs logs, un manī tika iegrūsta ūdens krūze un bļoda ar kaut kādu sautējumu. Droši vien karote netika nodrošināta, un arī nebija mazgāšanās. Un es šausmās saraujos, iedomājoties, ka sēdēšu pāri spainim, un tajā laikā kāds paies garām manam būrim!

Viena degoša lāpas vietā jau bija redzamas divas; acīmredzot tika uzskatīts, ka tas ir normāls dienas apgaismojums.

Es apsēdos uz sava nožēlojamā matrača – izskatījās, ka tas bija piebāzts ar salmiem – un centos sakopot domas. Kas notiks tālāk, kādas apsūdzības viņi man izvirzīs, kā es aizstāvēšos? Diez vai man būs advokāts…Vai kāds man palīdzēs?

Tikmēr vakardienas rūķis piegāja pie restēm, aiz viņa stāvēja divi sargi. Šodien viņa kapuce gulēja pār pleciem, un es redzēju, ka viņa plānie, peles krāsas mati bija savilkti zirgastē. Viņš izstiepa savas tievās lūpas šķebinošā smaidā un teica savā raustīgajā balsī:

– Sekojiet man. Viņa Svētība tiek gaidīta.

Es klusībā piecēlos, nogludināju matus, ietinos šallē un devos pēc rūķa. Apsargi gāja man abās pusēs.

Klīdām pa drūmiem gaiteņiem, redzēju, ka šos gaiteņus krustoja citas, tikpat draudīgas ejas un dažas telpas. Mūsu soļi skaļi atbalsojās no sienām.

Beidzot mūsu priekšā atvērās augstas durvis un es iegāju lielā zālē.

Šīs telpas stūros bija lieli metāla statīvi lāpām, un tās pašas lāpas dega pie sienām.

Uz zemas kāpnes atradās milzīgs galds, pie kura sēdēja pieci cilvēki, pārklāti ar tumšu drānu. Centrā acīmredzot bija tieši šis svētums – viņš bija aptaukojies, viņam galvā bija kaut kāda gara koši cepure, iespējams, tas liecināja par viņa rangu, halāts bija tādā pašā koši sarkanā krāsā, ar melniem nesaprotamiem simboliem, masīvs amulets. bieza ķēde, izstiepa kaklu, viņš bija smags pat pēc izskata.

Abās Svētības pusēs sēdēja divi zemāka ranga cilvēki – viņu halāti bija pieticīgāki, un viņu amuleti nebija tik bagāti un lieli.

Bet visvairāk mani pārsteidza altāris, kas atradās šī galda kreisajā pusē.

Tas bija ļoti liels un nelīdzinājās tiem altāriem, kādus biju redzējis ne realitātē, ne televīzijā.

Tas bija liels zarains koks, tumši brūns, gandrīz melns. Acīmredzot koks bija no kaut kāda cieta koka, koks izskatījās pēc veca, plešas ozola, bet es neesmu botānikas eksperts, jo īpaši tāpēc, ka uz zariem nebija lapotnes.

Zari bija sarežģīti savīti, daži sniedzās gandrīz līdz grīdai.

Paskatoties tuvāk, ieraudzīju, ka ap koka stumbru bija apvijusies milzīga čūska, tās masīvā galva balstījusies uz grubuļaina zara, acis bija līdz pusei aizvērtas, bet bija sajūta, ka šī būtne tevi uzmanīgi vēro.

Pamanīju, ka zari it kā kustās… Dievs, gar stumbru un zariem lēnām rāpoja īstas čūskas! Tie bija gandrīz tādā pašā krāsā kā pats koks, bet tie kustējās! Kas tas ir? Un lielākā čūska? Ceru, ka to izgatavojuši amatnieki, nevis dzīvs briesmonis.

Man palika slikti. Es baidījos, ka es nokritīšu un visas šīs čūskas, cilvēki melnā un varbūt ir vēl briesmīgāki personāži man uzbruks…

Rūķis piegāja pie galda, paklanījās, nolika Viņa Svētības priekšā kaut kādu ar melnu diegu pārsietu tīstokli un pagāja malā.

Viņš atlocīja papīru, klusējot to izlasīja, tad pasniedza tīstokli pārējiem, kuri tikpat klusi pa kārtai lasīja tur rakstīto.

Tad viņi visi pieci skatījās uz mani.

Klusums bija nomācošs, absolūts klusums, jūs pat nevarēja dzirdēt savu elpošanu…

Svētība no kaut kur kabatā vai piedurknē izmakšķerēja melnu āmuru, atsitās pret galdu un, tik resnam vīrietim, negaidot, tievā balsī sacīja:

– Agnes Caroline Letimore Mertier, jūs tiekat apsūdzēts buršanā un pareģošanā. Ja izmeklēšanā tiks konstatēts, ka tā ir patiesība, jums tiks sodīts saskaņā ar likumu. Izmeklēšanu veiks mūsu svētā asambleja, pati mūsu Svētība un mūsu sapulces augstākie pārstāvji. Izmeklēšanas laikā es atļauju izmantot visas metodes, lai identificētu burvestību un zīlēšanu!

9 nodaļa

– Agnes, vai tu atzīsti savu vainu? – resnais svētums tievā balsī iesaucās.

– Nē! Tā ir kļūda, šausmīga kļūda! Kāds mani apmeloja! Es neko nezinu un nekad neesmu zinājis par kādu burvestību! Es jautāju jums, ticiet man, es ne pie kā neesmu vainīgs,» es centos runāt mierīgi un pārliecināti.

Bet likās, ka mani vārdi nevienu neinteresēja. Svētums vēlreiz sita pa spārnu un sacīja:

«Es ieplānoju pirmo pratināšanu rīt, tā notiks rītausmā.» Aizved viņu prom!

Viņi atkal sāpīgi iegrūda mani mugurā, izvilka no zāles un veda pa to pašu ceļu, pa kuru bijām gājuši iepriekš.

Un tagad es jau esmu savā cietumā, sēžu uz matrača un mēģinu domāt par situāciju, savest kopā, mēģinu ieskicēt rīcības plānu. Godīgi sakot, izrādās slikti…

Es nezinu, cik daudz laika pavadīju domāšanai. Es sapratu, ka no manis nekas nav atkarīgs, es nevaru šiem cilvēkiem neko pierādīt, es nesapratu, par ko viņi runā, ko viņi vēlas no manis…

Es nezinu, kāda veida reliģija vai kults viņiem ir – par laimi vai diemžēl par tādu nekad neesmu dzirdējis… Manas domas skrēja, bet šķita, ka man nav izejas. Es domāju, kas notiks ar Kamilu? Nabaga puika, vai šis stāsts viņu ietekmēs?..

Acīmredzot iestājās nakts, kļuva tumšāks, nodzisa viena no lāpām.

Pēkšņi koridorā atskanēja soļi, tie bija piesardzīgi un ļoti klusi – tas nepārprotami nebija gājis apsargs.

Klusa balss man uzsauca:

– Agneses kundze, vai jūs esat šeit?

Es steidzos uz bāriem:

– Kas tas ir?

Figūra pienāca tuvu stieņiem un izstiepa rokas, es ieraudzīju Vereti bālo seju.

Tieši to es nemaz necerēju ieraudzīt! Bet es priecājos par jebkuru cilvēku no šīs klusās dzīves.

Es saspiedu viņas rokas:

– Vereti, kā tu te nonāci? kā iet Kamilam? Kā klājas mājā?

– Agneses kundze, paldies dievam, jūs esat dzīva! Luiss, mūsu kučieris, man palīdzēja, viņa jaunākais brālis šeit kalpo par apsardzi, un viņš ielaida mani pie jums, lai gan ne uz ilgu laiku. Tagad klausieties mani uzmanīgi. Rītvakar mēs centīsimies tevi dabūt ārā no cietuma. Draugs ieradās pie Kamila kunga, viņam ir lieliski sakari, un viņi gatavo plānu. Lai kas arī notiktu rītvakarā, tev klusi jāizpilda viss, ko tev saka un jādara viss kā likts – galvenais necelt traci! Uz spēles ir daudz! Ļoti lieli cilvēki riskē ar savu dzīvību. Agneses kundze, pagaidiet, dārgā.

– Vereti, mīļā, paldies! Lai Kamils neriskē! Galvenais, lai viņam nekas nenotiek! Un aizmirsti par dāmu – tev es esmu tikai Agnese.

Vereti pēdējo reizi paspieda manu roku un klusi pazuda tumšajā gaitenī.

Es stāvēju un atkārtoju sev katru viņas vārdu. Rītvakars! Viņi domā par mani, rīkojas, paldies, mīļie! Es pasmaidīju – un pat dīvais kučieris cenšas man palīdzēt!

Pēkšņi man palika auksti – no rīta vajadzēja pratināt! Kā tas būs? Ko darīt, ja es nevaru izturēt šo procedūru? Varbūt mani pērs vai iebāzīs galvu ūdens mucā?..

Es atcerējos, ko bērnībā teica mana mīļotā vecmāmiņa: «Cilvēks var izturēt visu!» Ko darīt, ja vecmāmiņa paredzēja, ka pēc daudziem gadiem viņas mazmeitai būs jāiztur un jāpārvar šādas mokas?

Man acīs saskrēja asaras. Es nemēģināju viņus apturēt – kad tu raudi, tava sirds kļūst vieglāka.

Tā bija manas dzīves satraucošākā nakts. Es negribēju, lai nāk rītausma – katra mana dzīsla trīcēja no bailēm, no otras puses, es no visas sirds gaidīju rītvakaru, jo viņi solīja man palīdzēt!

Bet laiks plūst neatkarīgi no mūsu domām, bailēm un vēlmēm.

Tika iedegta otrā lāpa – sākās jauna diena.

10 nodaļa

– Agnes, vai tu atzīsti savu vainu? – resnais svētums tievā balsī iesaucās.

– Nē! Tā ir kļūda, šausmīga kļūda! Kāds mani apmeloja! Es neko nezinu un nekad neesmu zinājis par kādu burvestību! Es jautāju jums, ticiet man, es ne pie kā neesmu vainīgs,» es centos runāt mierīgi un pārliecināti.

Bet likās, ka mani vārdi nevienu neinteresēja. Svētums vēlreiz sita pa spārnu un sacīja:

«Es ieplānoju pirmo pratināšanu rīt, tā notiks rītausmā.» Aizved viņu prom!

Viņi atkal sāpīgi iegrūda mani mugurā, izvilka no zāles un veda pa to pašu ceļu, pa kuru bijām gājuši iepriekš.

Un tagad es jau esmu savā cietumā, sēžu uz matrača un mēģinu domāt par situāciju, savest kopā, mēģinu ieskicēt rīcības plānu. Godīgi sakot, izrādās slikti…

Es nezinu, cik daudz laika pavadīju domāšanai. Es sapratu, ka no manis nekas nav atkarīgs, es nevaru šiem cilvēkiem neko pierādīt, es nesapratu, par ko viņi runā, ko viņi vēlas no manis…

Es nezinu, kāda veida reliģija vai kults viņiem ir – par laimi vai diemžēl par tādu nekad neesmu dzirdējis… Manas domas skrēja, bet šķita, ka man nav izejas. Es domāju, kas notiks ar Kamilu? Nabaga puika, vai šis stāsts viņu ietekmēs?..

Acīmredzot iestājās nakts, kļuva tumšāks, nodzisa viena no lāpām.

Pēkšņi koridorā atskanēja soļi, tie bija piesardzīgi un ļoti klusi – tas nepārprotami nebija gājis apsargs.

Klusa balss man uzsauca:

– Agneses kundze, vai jūs esat šeit?

Es steidzos uz bāriem:

– Kas tas ir?

Figūra pienāca tuvu stieņiem un izstiepa rokas, es ieraudzīju Vereti bālo seju.

Tieši to es nemaz necerēju ieraudzīt! Bet es priecājos par jebkuru cilvēku no šīs mierīgās dzīves.

Es saspiedu viņas rokas:

– Vereti, kā tu te nonāci? kā iet Kamilam? Kā klājas mājā?

– Agneses kundze, paldies dievam, jūs esat dzīva! Luiss, mūsu kučieris, man palīdzēja, viņa jaunākais brālis šeit kalpo par apsardzi, un viņš ielaida mani pie jums, lai gan ne uz ilgu laiku. Tagad klausieties mani uzmanīgi. Rītvakar mēs centīsimies tevi dabūt ārā no cietuma. Draugs ieradās pie Kamila kunga, viņam ir lieliski sakari, un viņi gatavo plānu. Lai kas arī notiktu rītvakarā, tev klusi jāizpilda viss, ko tev saka un jādara viss kā likts – galvenais necelt traci! Uz spēles ir daudz! Ļoti lieli cilvēki riskē ar savu dzīvību. Agneses kundze, pagaidiet, dārgā.

– Vereti, mīļā, paldies! Lai Kamils neriskē! Galvenais, lai viņam nekas nenotiek! Un aizmirsti par dāmu – tev es esmu tikai Agnese.

Vereti pēdējo reizi paspieda manu roku un klusi pazuda tumšajā gaitenī.

Es stāvēju un atkārtoju sev katru viņas vārdu. Rītvakars! Viņi domā par mani, rīkojas, paldies, mīļie! Es pasmaidīju – un pat dīvais kučieris cenšas man palīdzēt!

Pēkšņi man palika auksti – no rīta vajadzēja pratināt! Kā tas būs? Ko darīt, ja es nevaru izturēt šo procedūru? Varbūt mani pērs vai iebāzīs galvu ūdens mucā?..

Es atcerējos, ko bērnībā teica mana mīļotā vecmāmiņa: «Cilvēks var izturēt visu!» Ko darīt, ja vecmāmiņa paredzēja, ka pēc daudziem gadiem viņas mazmeitai būs jāiztur un jāpārvar šādas mokas?

Man acīs saskrēja asaras. Es nemēģināju viņus apturēt – kad tu raudi, tava sirds kļūst vieglāka.

Tā bija manas dzīves satraucošākā nakts. Es negribēju, lai nāk rītausma – katra mana dzīsla trīcēja no bailēm, no otras puses, es no visas sirds gaidīju rītvakaru, jo viņi solīja man palīdzēt!

Bet laiks plūst neatkarīgi no mūsu domām, bailēm un vēlmēm.

Tika iedegta otrā lāpa – sākās jauna diena.

10.

Steidzīgi nogludināju matus un mēģināju tos glītāk sasiet ar lentīti, ko biju noplēsusi no apakšsvārkiem. Es saslapināju acis, izlietoju ūdeni no dzeršanai paredzētas krūzes, apsēju ap pleciem šalli un sāku gaidīt savus mocītājus.

Pašos dvēseles dziļumos bija neliela cerība, ka tas viss kaut kā atrisināsies, ka cilvēki, kas mani nopratinās, sapratīs, ka es neesmu ne pie kā vainīgs un atlaidīs, labi, varbūt uzliks naudas sodu vai, sliktākajā gadījumā atņemt man īpašumu…

Soļi, stieņu šķindoņa, mani atkal veda pa gaiteņiem, kājas sapinušās, deniņi dauzījās, sirds dauzījās.

Šodien viņi mani aizveda uz citu istabu. Tā arī bija liela, bet vēl drūmāka – bez audumiem, dekorācijām, lāpām pie sienām un liela koka un čūskas glezna. Acīmredzot tie ir kaut kādi kulta tēli. Zāles stūros stāvēja cilvēki, ģērbti garos melnos halātos, kapucēs un melnās maskās.

Gara auguma vīrietis, arī melnā, stāvēja zāles centrā, taču viņa halāts bija nedaudz īsāks un tikko sniedzās līdz ceļiem. Viņa maska klāja tikai sejas augšdaļu, mati bija vai nu ar mazu vāciņu, vai ar melnu pārsēju. Viņa rokās bija cimdi.

Stūrī atvērās durvis un ienāca man jau pazīstams rūķis. Viņš ātri piegāja pie garā vīrieša – viņu duets būtu izskatījies smieklīgi, ja ne apstākļi, kādos notika visa šī darbība.

Divi kalpi pielēca un izvilka rūķim krēslu. Viņš svarīgi apsēdās un ierunājās:

– Es jautāju pēdējo reizi! Vai jūs, Agnes Caroline Letimore Mertier, atzīsit savu vainu?

Es pakratīju galvu. Viņš pamāja lielajam puisim, kurš pienāca pie manis, ar smalku kustību izvilka no jostas lielu metāla āķi, iekāra to manas kleitas kaklā un asi pavilka. Audums sprakšķēja, kleita atkrita vaļā, es sāku šņukstēt… Rūķis ātri pielēca man klāt un ar savu kruzaino pirkstu pabāza man krūtīs:

– Kā jūs izskaidrojat šo raganas zīmi? – viņš iekliedzās savā zemiskā balsī.

Es paskatījos uz tumšo dzimumzīmi uz mana pleca; tā izskatījās pēc traipa. Dievs, es nekad nedomāju, ka šis kurmis var novest pie tādām sekām!

«Tā nav raganas zīme,» es šņukstēju, mēģinot aizsegt savu kailumu ar saplēstu kleitu, «bet tikai dzimumzīme, tā var būt jebkuram!»

– Nē! – zemiskais ķēms nospļāvās. «Šī vieta ir raganas zīme!» Mēs izkratīsim un izsitīsim no tevis atzīšanos, tad sadedzināsim uz sārta un izkaisīsim tavus pelnus vējā!

Mans prāts atteicās pieņemt visas šīs muļķības, mans redze aptumšojās, manas ausis bija aizsprostotas, un es iekritu glābjošā tumsā.

Es pamodos no aplietas ar ledus ūdeni. Rūķis smagi elpoja, viņa veselība, iespējams, pievīla, viņš bija noguris, nabadziņš.

Viņš izdvesa, pagriezies pret lielo vīrieti:

– Pratināšana ar neobjektivitāti būs rīt. Šodien man jāatpūšas.

Un viņš pamāja sargiem:

– Noņemiet to.

Viņi mani aizvilka uz kameru. Tur es nokritu uz matrača un rūgti raudāju.

Laiks ritēja lēni, minūtes ripoja stūrainos kubos, it kā tās mēģinātu pieķerties visam, ko ceļā sastapušas.

Nezinu, cik ilgi pavadīju pusaizmirstībā, bet tad atskanēja klusi soļi, restes šķindēja, tumšās drēbēs ietīti cilvēki ienāca manā cietumā, ietina mani siltā apmetnī vai apmetnī, uzmanīgi pacēla un nesa. ļoti ātri…

Tagad es jau jūtu svaigo vēju, dzirdu klusas balsis, zirgu kaukšanu, viņi nogulda mani uz mīkstiem spilveniem, ratu durvis aizveras, mēs skrienam prom no šīs briesmīgās vietas – nav svarīgi, kur, svarīgi ir tas, ka es Es vairs neesmu cietumos, es atkal krītu tumsā, bet tagad esmu mierīgs.

Esmu brīvs, esmu ar draugiem.

11 nodaļa

Es atvēru acis un ieraudzīju virs sevis pelēkas debesis – likās, ka ir ļoti agrs rīts, saule tikai gatavojās parādīties. Mani ļoti ātri aiznesa kaut kur nestuvēs, visapkārt bija augstas klintis un akmeņi, likās, ka virzāmies pa šauru kalnu taciņu, gaiss bija svaigs, bet vēss. Miegs mani atkal apskauj, un es nepretojos.

Pamodos jau guļot gultā mazā istabā, pa logu spīdēja saule, bet man bija ļoti auksti, uz pieres bija slapja lupata, kas ļoti ātri kļuva karsta…

Iedeva padzerties rūgtu šķidrumu, pārģērba sausā kreklā, atkal iedeva padzerties, pamodos, tad atkal aizmigu, sapņi trauksmaini un nesakarīgi, liekas, ka esmu slima – drebē šausmīgs klepus. mans ķermenis, katra mana vēna ir saspringta un mežonīgi sāp…

Par laimi, viss drīz pāriet. Kādā brīnišķīgā rītā es pamodos ar gandrīz skaidru galvu. Pa logu spīdēja saule, viegls vējš kustināja aizkarus.

Vereti snauda krēslā blakus manai gultai. Es paskatījos uz viņu un sapratu, ka viņa nav daudz vecāka par mani. Bez parastā vāciņa, ar atslābinātu seju, sapinušies pavedieni, viņas seja izskatās ļoti jauna un pievilcīga. Laikam es neesmu labs cilvēku vērtētājs, ja šī sieviete mani lika uzmanīties, viņa riskēja ar visu, lai man palīdzētu.

Es atbalstījos uz elkoņiem un mēģināju piecelties sēdus. Vereti nodrebēja un atvēra acis:

– Agneses kundze, apgulieties, jūs joprojām esat ļoti vāja!

«Vereti, es lūdzu, iesim bez dāmas, es domāju, ka šajā situācijā mēs varam viegli pārslēgties uz «tu». Un, lūdzu, pastāstiet man – kas notika? Kur mēs atrodamies un kas notika ar mūsu mājām? Un pats galvenais, kas notiek ar Kamilu?

– Kamils ir dzīvs un vesels, viņš drīz skries tevi sveikt. Apgulies ērti, es tevi pabarošu un pastāstīšu visu, ko zinu.

Vereti atnesa tasi aromātiska buljona, un, kamēr es to pamazām dzēru, viņa sāka stāstu.

Nākamajā rītā pēc manis arestēšanas ciemos ieradās Kamilla vecais draugs Fransuā. Viņš bija augsta ranga muižnieka brāļadēls.

Uzzinājis, kas noticis ar drauga māti, Fransuā nekavējoties devās pie tēvoča lūgt palīdzību. Mums ir jāciena tēvocis Fransuā, viņš nekavējoties piekrita. Cietuma apsargu vidū bija cilvēki, kuriem viņš savā laikā daudz palīdzēja. Fransuā sniedza viņiem roku un samaksāja vēl dažiem cilvēkiem.

«Es domāju, ka viņš deva daudz, daudz naudas,» domīgi sacīja Vereti.

Tad uzticami cilvēki no mūsu muižas Kamila un Fransuā priekšgalā veica šo pārdrošo bēgšanu. Birokrātiem viss tika noformēts kā bruņots uzbrukums.

Pēc tam, kad mani aizveda, Fransuā aizgāja, lai neradītu varas iestādēs aizdomas. Kamils un cilvēki, kas bija mums uzticīgi, devās uz nomaļu apmetni, kur mēs visi esam tagad. Vereti tālāk teica, ka pagaidām man informācijas pietiek. Pārējās detaļas uzzināšu vēlāk, bet tagad jāatpūšas un jāpieliek spēks.

Viņa noregulēja manus spilvenus un izgāja no istabas. Paldies, labie cilvēki, nodomāju un aizvēru acis.

Kad pamodos aiz loga jau bija tumšs. Jau no tālienes bija dzirdami kāda smiekli. Suns ierāvās.

Skaļi soļi tuvojas durvīm un tagad Kamilla stāv uz istabas sliekšņa un plaši smaida. Dārgais zēn, man šķita, ka šajā īsajā laikā viņš ir nobriedis un nobriedis.

– Mammu, es priecājos! Vai tev tagad ir labāk? Varbūt vēlies ēst vai atnest kādu klepus novārījumu?

Kamilla sēdēja uz manas gultas malas, saspieda man plaukstas, Dievs, cik es priecājos viņu redzēt!

– Paldies, draugs, nekas nav vajadzīgs. Ja jums tas nav grūti, tad labāk pastāstiet man, kāda veida vieta šī ir un kas notika ar mūsu māju?

Kamils pārcēlās uz krēslu un sāka stāstu.

Aiz kalnu grēdas ir diezgan liela ieleja. Šī vieta, kas ir aizsargāta no ārpasaules, ir droša nelielas apmetnes iedzīvotājiem, kas šeit jau sen ir apmetušies.

Zaļas gleznainas pļavas ar krāsainiem ziediem, strauja upe ar dzidru ūdeni, kalni,

«Mammu, šeit ir šausmīgi skaisti,» Kamilla ar sajūsmu sacīja.

Vietējie iedzīvotāji audzē aitas, kas cilvēkiem nodrošina gaļu un dziju apģērbu izgatavošanai. Šī dzija ir ļoti novērtēta un kalpo kā ienākumu avots cilvēkiem.

Bet galvenais, kas nes peļņu šajā apmetnē dzīvojošajiem cilvēkiem, ir zināms minerāls, kas tiek iegūts alās.

Šis minerāls kalpo kā avots zālēm, kas ir brīnumainas. Pateicoties viņam, daudzi ir izārstēti no briesmīgām un nopietnām slimībām.

Alas sniedzas tālu kalnos, un tikai šo vietu veclaiki zina ceļus un ejas šo kalnu sarežģītajos labirintos.

Alas un kalnu labirintus jau sen sargā milzīgas lidojošas čūskas – šiem pūķiem var pietuvoties tikai daži izredzētie.

Tāpēc tagad esam drošībā – cilvēki no pilsētas neriskēs parādīties šo kalnu tuvumā.

Kas attiecas uz mūsu īpašumu, tas mums vairs nepieder, tas tika konfiscēts.

Mūsu lojālie cilvēki mums sekoja. Timotejs un Marija, Sadijs, Luiss – mūsu dīvais kučieris – Vereti un vēl vairāki cilvēki, viņi visi bez vilcināšanās nolēma dalīties mūsu liktenī.

Es nopūtos, kad viss atkal sagriezās kājām gaisā… Kamils pasmaidīja:

«Man izdevās paņemt līdzi suņus, un Luiss paņēma zirgus!» Lieliski, vai ne?

– Tiesa, jūs visi esat tik lieliski biedri, ka es nezinu, vai kādreiz varēšu jums pateikties… Jā, bet tomēr, kāpēc mani apsūdzēja burvēšanā? Kas par mani ziņoja, kurš zināja manu dzimumzīmi?

Kamils paskatījās prom un izdvesa:

«August, mammu…»

12 nodaļa

– Bet no kurienes?.. Kā Augusts to varēja nodarīt man, mums visiem? Man likās, ka es viņam patīku… Un pūķi, jūs teicāt, ka šajos kalnos dzīvo pūķi… Mans Dievs, vai tā ir taisnība?

Es biju neizpratnē par saviem vārdiem. Kā jūs varat izskaidrot kaut ko tādu, kas ir pretrunā jebkurai loģikai? Mēs neesam pasakā, tiešām!

– Mammu, kas attiecas uz pūķiem, tā ir absolūta patiesība. Tu laikam arī par tiem esi aizmirsis… Par tiem pastāstīšu vēlāk.

Kas attiecas uz Augustu, viņš jau ilgu laiku izrāda jums uzmanības pazīmes. Un sākumā tu biji viņam labvēlīga, jo atraitnei mūsu pasaulē ir grūti dzīvot, un tu jau sen zaudēji savu vīru. Bet tad tu sāki saprast, ka Augustu motivēja tikai pašlabums – viņš kaut kā pārāk neatlaidīgi sāka interesēties par mūsu bagātību, kas, jāsaka, ir diezgan liela,» Kamils nopūtās. – Nu, tu sāki viņu lēnām atstumt, atlikt tikšanās, centies nebūt ar viņu viena.

Reiz zirga izjādes laikā jūs un viņš atradāt sevi vienatnē, prom no citiem, un jūs viegli saplēsāt savu kleitu, aizķerot to uz nokrituša koka zara. Acīmredzot tieši tad Augusts to ieraudzīja.

Un ko es gribu atzīmēt, ka mūsu kalpones un Vereti daudzas reizes redzēja jūs izģērbtu un nevienam neienāca prātā rakstīt denonsācijas. Bet šis kungs nemaz nav nabags. Tagad viņš ir kļuvis vēl bagātāks, jo puse no mūsu naudas aizgāja viņam,“ Kamils skumji iesmējās. „Zini, Fransuā man teica, ka daži no mūsu kopīgiem paziņām atteicās atdot Augustam māju. Piemēram, Dipona kungs un barons Bernards, vai jūs viņu atceraties, viņš cieš no astmas?

Es pamāju ar galvu. Es redzēju šos cilvēkus savās pirmajās vakariņās šajā pasaulē. Tāpat kā jautrs puisis ar pliko galvaskausu, un mans kungs…

Es ātri atveseļojos, iespējams, ārstnieciskās minerālvielas bija līdzīgas mūsu antibiotikām – ķermenis ātri atveseļojās.

Pamazām iepazinu mūsu mazās apdzīvotās vietas iedzīvotājus. Viņi visi bija ļoti pretimnākoši un draudzīgi.

Vīrieši devās uz kalniem, daži devās vairākas dienas labirintos, no kurienes atveda brīnumainus minerālus.

Pēc tam neliela cilvēku grupa šim nolūkam devās uz zemieni. pārdot derīgos izrakteņus un iegādāties nepieciešamos instrumentus un izstrādājumus. Ciema lielākā problēma bija tā, ka kalnos nebija aramzemes.

Tāpēc miltus vai graudus, tāpat kā labību, bija jāved no zemienēm.

Uz katra brīva zemes gabala bija mazi sakņu dārziņi, bija daudz pa pakāpieniem izkārtotas dobes, kuras veidoja vietējie amatnieki.

Sievietes mīlēja audzēt dažādus ziedus. Uz katra loga un katras terases ziedēja skaisti augi dažādās krāsās.

Ar lielu prieku satiku savus vecos draugus – Sadiju, kurš neatstāja ne soli, rūpējās par mani visos iespējamos veidos un stāstīja man visas jaunākās ziņas un tenkas, manu cienījamo Timotiju – likās, ka viņš kļuva vēl laimīgāks., nometis savu lietišķo uzvalku – un, protams, mana mīļā Marija. Mēs viņu silti apskāvām un pat mazliet raudājām, kad satikāmies.

Marija, kā vienmēr, bija ideju pilna, ap viņu viss ritēja pilnā sparā, viņa pārzināja mūsu lielo virtuvi, pieskatīja dārzu un palīdzēja meitenēm sagādāt krājumus ziemai.

Bet visneaizstājamākais izrādījās Vereti. Viņa prasmīgi un gudri sastādīja darba plānu, katrs saņēma skaidrus norādījumus, kur viņam šodien jāatrodas un kas jādara. Pateicoties viņai, darbs virzījās uz priekšu. Un papildus visām savām priekšrocībām Vereti nekļūdīgi varēja redzēt, vai kāds no mūsējiem sāk saslimt.

Viņa nekavējoties ievietoja cilvēku atsevišķā mājā, sava veida medicīnas centrā un ārstēja viņu ar savām metodēm – ārstniecības augiem, uzlējumiem un ārkārtējos gadījumos tika izmantots minerāls.

Luiss, mūsu dīvais kučieris, pieskatīja zirgus. Viņš joprojām bija nesteidzīgs un svarīgs, viņa daudzkrāsainās zeķes bija pastāvīgs joku avots. Bet viņš bija ļoti labsirdīgs cilvēks un izrādīja tēvišķīgu pacietību un rūpes par bērniem – tie viņam sekoja barā, palīdzot saimniekot ar zirgiem un ar atvērtām mutēm klausījās viņa stāstos, par kuriem viņš daudz zināja un prata pastāstiet viņiem aizraujošā veidā.

Mana seja bija iedegusi, rokas kļuva raupjas, mati saritinājās vēl vairāk, bet es paskatījos spogulī un patiku sev – acis mirdzēja, sejā nemitīgi mirgoja smaids.

Vereti man dabūja vairākas audekla bikses un lina kreklus, vietējais kurpnieks man uztaisīja ērtākos zābakus no mīkstas ādas, vienīgā problēma, ka nebija zeķu, izrādās, ka zeķes un zeķes ir reta un dārga prece, nācās izmantojiet kaut ko līdzīgu kāju ietīšanai.

Sākumā pāri biksēm uzvilku vienkāršus svārkus, bet tie nemitīgi man traucēja un sāku bāzt tos zem jostas, un tad pilnībā pārstāju valkāt šo dāmas garderobes daļu, kas mani traucēja.

Sākumā viņi skatījās uz mani ar neizpratni – kā tas ir iespējams, sieviete valkā vīriešu drēbes! Taču pamazām daudzas meitenes sāka pārņemt manu ģērbšanās stilu, saprata, cik tas ir ērti, un drīz vien mūsu mazpilsētā nevienu nepārsteidza sieviete biksēs un vīrieša cepure.

Arī Kamils šķita diezgan apmierināts ar dzīvi. Viņš sadraudzējās, bieži devās uz kalniem un pat tika vests labirintos, ar ko viņš ļoti lepojās.

Vakaros visi bieži sēdēja pie ugunskura, stāstīja, dzēra vīnu, vairāki jaunekļi nedaudz prata spēlēt kādu mūsu ģitārai līdzīgu instrumentu.

Kādā no šiem patīkamajiem vakariem mūsu vietnē pie ugunskura parādījās jauns cilvēks, viņš izkāpa no tumsas un man palika auksti, jo tas bija viņš – Milords.

13 nodaļa

Biju bez valodas, vēders saspiedās kamolā, galvā nesakarīgi griezās atmiņu fragmenti par ieslodzījumu…

Vai tiešām šis vīrietis ir atnācis pēc mums?

Aiz manis?

Vai viss atkārtosies?…

Bet pie ugunskura sēdošie cilvēki sāka cieņpilni un pat priecīgi sveicināt viesi. Vīrieši viņam sarokojās, meitenes cirtās un koķeti taisnoja matus, pat bērni lēkāja apkārt un mēģināja viņam pieskarties. Mans kungs sabučoja bērnu matus un izdalīja konfektes, kuras izvilka no kabatām kā burvis.

Es neko nesapratu. Izrādās, ka šī persona ir draugs? Šķiet, ka visi par viņu priecājas, ne tikai nebaidās, bet ciena, pat bērni priecājas par Milorda parādīšanos.

Viņš pagriezās pret mani, viņa smaids, tāpat kā toreiz, mūsu pirmās tikšanās reizē, izgaismoja un pārveidoja šī vīrieša skarbo izskatu:

– Agnes, es priecājos tevi redzēt ar labu veselību. Tu izskaties brīnišķīgi, visas šīs izmaiņas tev piestāv.

Es paskatījos uz Milordu ar visām acīm un…

Man viņš patika.

Šis vīrietis, kurš mūsu pēdējā tikšanās reizē mani biedēja ar visu savu izskatu, ar savu caururbjošo skatienu, tagad raisīja pavisam citas emocijas.

Viņš bija izskatīgs ar to īsta vīrieša skaistumu, kas tik ļoti piesaista sievietes – viņā nebija nekā tāda salda izskata kā Augusts.

Milorda seja bija barga, skatiens stingrs, un acis nebija melnas, bet tumši zilas…

Šķita, ka esmu noslīkst šajā zilajā skatienā…

Es pakratīju galvu un pastiepu roku:

– Labvakar, Milord, priecājos jūs redzēt.

«Tev, tikai Dastins,» viņš atbildēja, nedaudz paklanīdamies un paspiežot manu roku.

Un, kā viņi raksta celulozes romānos, mums starp pirkstiem saskrēja kaut kāda dzirkstele.

Tā bija pasakaini skaista nakts – melnas debesis ar zvaigžņu izkaisītiem, dejojošām uguns mēlēm, dziedošām cikādēm.

Viss bija brīnišķīgi un ļoti spilgti…

Un vīrietis, kas sēž man blakus…

Sapratu, ka viņš nav tikai viens no tiem, kas satiekas ceļā un dodas savās gaitās – nebija nejaušība, ka šis vīrietis šajā maģiskajā vasaras naktī nokļuva šeit kopā ar mani.

Tā bija laimīga un dzīvespriecīga vasara. Katra diena paskrēja kā mirklis, un tajā pašā laikā saturēja tik daudz, ka, vakaros atceroties pa dienu pagājušo, nobrīnījos – vai tiešām tas viss notika šodien?

Mani ar šausmīgu spēku pievilka Dastins, un arī viņš nenolaida no manis acis. Es pastāvīgi jutu viņa klātbūtni, un tas lika visam nodrebēt manā dvēselē. Vereti un Marija klusi iesmējās, skatoties uz mums, un Sadija vienkārši priecājās, plosīdamies no prieka par savu mīļoto Agnesi.

Kamilla devās tālā ceļojumā uz labirintiem, un es varēju atļauties pavadīt tik daudz laika ar Dastinu, cik mēs abi vēlējāmies.

Mēs staigājām ilgi. Mēs ilgi braucām kalnos, pastaigājāmies gar upi un apmeklējām skaistus izcirtumus un pļavas, kuru bija daudz.

Dastins beidzot nomainīja savu melno mēteli pret gaišiem krekliem, viņa mati vairs nebija tik nevainojami, viņš sāka valkāt šajās vietās diezgan populāra stila cepuri, kuru iecienījuši gan vīrieši, gan sievietes.

Tikai viņš nekad nenovilka melnos cimdus… Es nejautāju, kāpēc – viņš gribēja, viņš viņam pateiktu.

Kādu dienu sēdējām skaistā zālienā, bija karsts, pāri ziediem lidoja bites un tauriņi. Dastins grauza zāles stiebru un domīgi skatījās uz kalniem, viņa seja bija tik mierīga un skaista…

Es viegli pieskāros viņa rokai un jautāju:

«Sakiet man, jūs bijāt muižnieks, kas man palīdzēja izbēgt no cietuma?»

Viņš viegli pasmaidīja un apskāva mani aiz pleciem:

– Kā es varēju tevi tur atstāt?

– Bet kāpēc? Kāpēc tu nolēmi riskēt ar visu manis dēļ?

Viņš paliecās pret mani:

– Droši vien tāpēc, ka es nevaru dzīvot bez tevis, mīļā meitene…

To pateicis, Dastins sniedzās pret mani ar lūpām un…

Manā galvā uzsprāga tūkstoš gaismas, un vēderā izcēlās īsts ugunsgrēks.

Es pat nepamanīju, kā mūsu drēbes gulēja bezveidīgā kaudzē kaut kur zem koka.

Es noglāstīju viņa spēcīgo krūtis, plakano vēderu, un viņš ar savu karsto elpu kutināja manu ausi…

Es nezinu, cik ilgi mēs mīlējām viens otru, bet, kad es atjēdzos, saule jau bija sākusi riet pie apvāršņa.

Mēs bijām laimīgi viens ar otru. Mums nebija daudz jārunā par mīlestību – tas viss tika izlasīts mūsu acīs, mēs izšķīdām viens otrā un visa pasaule šķita laipna pret mums.

Kādu dienu es nolēmu pajautāt Dastinam, kāpēc viņš vienmēr valkā cimdus pat vislielākajā karstumā.

Dastins uzmanīgi paskatījās uz mani, nopūtās un klusi sāka novilkt cimdus.

Nez kāpēc jutos neomulīgi, sirds pukstēja straujāk, elpošana paātrinājās…

Viņš lēnām novilka cimdus un pastiepa plaukstas pret mani…

Tās bija klātas ar šausmīgām rētām un zili violetas krāsas plankumiem. Viņš novērsās:

«Tas ir šausmīgs skats, vai ne.» Mīļais?

Es paņēmu viņa kroplās plaukstas savās un pienesu pie savām lūpām:

«Man tevī patīk viss – tavas acis, lūpas un arī rokas,» es pasmaidīju. «Ja vēlaties, varat pastāstīt savu stāstu, bet es nevēlos uzstāt.»

Dastins pievilka mani sev klāt, aplika roku ap pleciem un lēnām sāka stāstu.

14 nodaļa

Kādreiz, kad šeit vēl bija maz cilvēku, mūsu zemēs apmetās skaistas un lepnas radības – spārnotie pūķi. Neviens nezina, no kurienes viņi nāca un kāpēc. Šie pūķi sāka dzīvot tālu kalnos, un tad parādījās šīs neskaitāmās alas un labirinti.

Šī iemesla dēļ cilvēkiem kļuva pieejami ļoti ārstnieciskie minerāli, kurus mēs izmantojam līdz šai dienai.

Cilvēki sākotnēji bija piesardzīgi pret šīm lielajām radībām, taču drīz kļuva skaidrs, ka pūķi ir cēli un laipni – tie nekad nevienam nekaitēs, ne zvēram, ne cilvēkam.

Un vēl viena lieta… Šie pūķi nebija gluži parasti. Katru gadu viņu dzīves cikls tika atjaunots, pieaugušais pūķis kļuva par cilvēku un dzīvoja šādā formā nākamo gadu.

Pūķiem laiks nepaskrēja tik ātri kā cilvēkiem, tāpēc, kamēr parasts cilvēks kļuva par gadu vecāks, pūķis kļuva tikai par mēnesi vecāks.

Laiku, ko pūķis dzīvoja cilvēka ķermenī, viņš pavadīja darbā, palīdzot cilvēkiem, sakārtojot viņu dzīvi, veidojot jaunas apmetnes.

Tā radās mūsu pilsēta…

Es, baidīdamies palaist garām vārdu, jautāju:

– Tātad visi šie cilvēki… Pūķi?

Dastins pasmaidīja:

– Nē, protams, ne visas… Paklausieties, kas notika tālāk.

Diemžēl laipno un drosmīgo radījumu vidū bija arī ne tik cēli cilvēki. Tās bija čūskas bez spārniem. Viņi ne tikai negribēja dzīvot mierā un saticībā ar citiem, bet mēģināja kaitēt citiem.

Kamēr šāda čūska vēl bija maza, tā atrada pieaugušu ziedošu koku un apmetās uz tā zariem, pamazām atņemot visu spēku un sulas. Koks pamazām izžuva, nomira, nevarēja pretoties nekaunīgajam viesim, un čūska kļuva stiprāka, ieguva spēku un laika gaitā pārcēlās uz dzīvi kokā.

Pūķiem bija jāiznīcina visas šīs radības uzreiz pēc to parādīšanās, taču spārnotie radījumi bija pārāk laipni un nevarēja aukstasinīgi nogalināt savus radiniekus…

Čūskas pamazām nolaidās zemienē, tuvāk cilvēkiem. Dažiem bija ļoti grūti, un dažiem pat izdevās sadraudzēties ar jaunajiem kaimiņiem, kļūstot par viņu sabiedroto.

Un jā, arī čūskas varēja daļu savas dzīves nodzīvot cilvēka izskatā, bet šis cilvēks bija nožēlojams gļēvulis un nelietis.

Tā radās svētā sapulce un čūskas kults…

Es klausījos ar plaši atvērtām acīm – tāpēc es redzēju to dīvaino altāri ar koku un čūsku! Un šīs svētības ir sekotājas, un, iespējams, tās ir pašas čūskas.

Dastins turpināja:

«Es jūs nenogurdināšu ar stāstu par simtiem gadu ilgušo konfrontāciju starp pūķiem un čūskām.» Čūskām izdevās izdzīvot un pat ļoti apgrūtināja daudzu cilvēku dzīvi – daži bija spiesti uz visiem laikiem pamest savas mājas. Jāsaka, ka pūķi vienmēr palīdzēja šiem cilvēkiem pārvarēt lielus attālumus bez zaudējumiem. Pūķu, diemžēl, kļuva mazāk, bet čūskas savairojās. Jūs paši redzējāt, pie kā tas noveda.

Viņš paskatījās uz mani un viegli pasmaidīja:

– Tagad es jums pastāstīšu par sevi…

Mana bērnība bija parasta – laimīga un dzīvespriecīga, pārsteidzošu atklājumu pilna, kā jebkura laimīga bērna bērnība, un it īpaši, ja šis bērns dzīvoja brīnišķīgā… pūķu pasaulē. Mūsu tēvs bija dižciltīgs ļoti senas dzimtas pārstāvis – viņš bija drosmīgs un stiprs, gatavs jebkurā brīdī palīdzēt ikvienam, vai tas būtu vīrietis vai pūķis.

Tajos laikos cilvēki bieži cīnījās. Čūsku kults darīja visu iespējamo, lai veicinātu šos cilvēku netikumus – alkatība, skaudība, nelieši uzbruka mierīgām apmetnēm, nogalināja vīriešus, izturējās pret sievietēm, sagūstīja bērnus, lai tie augtu verdzībā…

Vienā no šiem kariem cilvēki no neliela kalnu ciemata tika iegrūsti lielā šķūnī, logi un durvis tika aizsegti un aizdedzināti…

Mūsu tēvs uzzināja par šo briesmīgo noziegumu un steidzās palīdzēt nelaimīgajiem. Kad viņš tur ieradās, uguns jau dega, bet viņi vēl bija dzīvi. Tēvs ar saviem spēcīgajiem spārniem dzēsa uguni, izkaisīja degošus baļķus, iznesa cilvēkus no tā velna… Ar pēdējiem spēkiem viņš visus šos cilvēkus aiznesa drošā attālumā, bet pats vairs nespēja tikt galā ar brūcēm un apdegumus.

Cilvēki centās palīdzēt savam glābējam, auklēja viņu, kā vien varēja, bet tas viss bija veltīgi. Tēvs neizdzīvoja. Un šie cilvēki uz visiem laikiem saglabāja savās sirdīs cēlā pūķa piemiņu un pateicību…

Tā nu mēs ar māsu palikām bez tēva. Mūsu māte nomira vēl agrāk – pūķi reti mirst no vecuma…

Mums ir ļoti reti sastopamas meitenes, bet, kad tas notiek, tas visiem ir dubults prieks. Mana māsa vienmēr ir bijusi visas mūsu ģimenes lepnums un pielūgsme. Viņa bija skaista – zilas acis, slaida figūra, grezni melni mati, gudra, drosmīga un drosmīga, kā visi pūķi.

Reiz, dzīves gadā vīrieša izskatā, viņu pamanīja tā čūska, kas tagad sevi dēvē par svētumu. Viņš iekāroja Bereniķi, manas māsas vārdu, un lika saviem palīgiem viņu noķert. Viņa tika sagūstīta zemiskā veidā un ievietota tajos cietumos, kur jūs jau bijāt. Es par to uzzināju pārāk vēlu… Kad steidzos turp, Berenice jau bija mirusi, viņa nepaklausīja čūskai un tika nomocīta līdz nāvei…

Es ielauzos viņa kamerās un prasīju, lai viņš iznāk ar mani uz godīgu cīņu, viņš tikai smējās un teica, ka godīgas cīņas nav viņa metode. Viņš nezināja, ka abas mana māsa un es esam pūķi, un nolēma, ka viņš viegli tiks galā ar mani, tāpat kā viņš ar viņu.

Viņa vīrieši mani ielenca un ievilka spīdzināšanas telpā. Viņi iekūra uguni zem milzīga katla, un, kad ūdens sāka vārīties, viņi nolēma mani uzvārīt dzīvu šajā katlā, bet, lai pagarinātu savu baudu, apbrīnojot šo darbību, šie nožēlojamie gļēvuļi vispirms iemērca manas rokas verdošā ūdenī.…

Briesmīgās sāpes nedarbojās tā, kā mocītāji gribēja, es turpat pārvērtos par pūķi… Bija pretīgi skatīties uz šiem cilvēkiem un čūskām, kas rāpās pie manām kājām, bailēs kliedzot un lūdzot žēlastību. Mēs, pūķi, nedrīkstam slepkavot… Un es viņus nenogalināju, varbūt velti, bet viņi vairs nevarēja nevienam kaitēt, palika tikai viņu ķermeņi, un jā, šie ķermeņi turpināja dzīvot un ciest diezgan ilgu laiku..

Diemžēl man nebija laika darīt to pašu ar Viņa Svētību, viņš zaudēja tikai orgānu, kas definē cilvēku kā vīrieti. Vai pamanījāt viņa smalko balsi?

Dastins viegli pasmaidīja.

Tad es sapratu, ka, ja es palikšu tur, es zaudēšu samaņu no sāpēm un tur nomiršu, man nebūs laika atriebties vai kaut ko labu dzīvē izdarīt, atšķirībā no mana tēva… Es aizlidoju.

«Tagad tu man ir,» viņš satvēra manu roku. – Kamill, Fransuā ir šis brīnišķīgais puisis, mana mirušā drauga dēls, es viņu uzskatu par brāļadēlu un ļoti augstu vērtēju, un visi šie cilvēki ir arī mana ģimene.

Dastins piecēlās kājās.

«Es domāju, ka tev šodien pietika ar maniem baisajiem stāstiem, mans dārgais, tu jau trīc.» Iesim vakariņot. Vereti mums apsolīja kādu neparasti gardu pīrāgu.

15 nodaļa

Nedēļu pēc šīs sarunas, kurā Dastins man stāstīja par savu dzīvi, viņš no rīta ļoti satraukts ieradās manā istabā un teica:

– Agnes, kaut kas slikts noticis ar mūsu mīļajiem, kas dzīvo tālās salās. Mums ir jānoskaidro, kas tur notiek, un, ja iespējams, jāpalīdz. Es tiešām nevēlos tevi tagad pamest, bet man tas ir jādara… Tu mani saproti, vai ne, mīļā? Tici man, tu – tāpat kā visi pārējie – nepaliksi bez aizsardzības, viņi tevi pieskatīs un vienmēr nāks palīgā.

Pēc tam viņš pievilka mani sev klāt un noskūpstīja manu pieri:

– Jums nebūs ļoti garlaicīgi, vai ne?

«Man tevis šausmīgi pietrūks, bet es visu saprotu,» es atbildēju, piekļaujoties viņam. – Protams, tu esi vīrietis un tev jāpalīdz tiem, kam vajadzīga tava palīdzība. Kad dodies prom?

Viņš nopūtās:

– Šodien.

Zeme peldēja zem kājām.

– Jau? Es… vai varu tevi pavadīt? Lūdzu, Dastin, es tevi lūdzu… Kad tu atgriezīsies?

Es ar cerību skatījos viņam acīs.

«Es baidos, ka jūs pavadīsit ziemu bez mums – laiks jums neplūst tik ātri.» Bet tu esi stipra sieviete, varēsi lietderīgi pavadīt laiku,» viņš smējās. – Tavi draugi beidzot pievērsīs tavu uzmanību bez iejaukšanās. Un Kamils neļaus jums garlaikoties – viņš kopā ar pāris draugiem nolēma tuvākajā laikā visus bērnus nosēdināt pie rakstāmgaldiem. Šim puisim noteikti ir gaiša nākotne.

Biju glaimota, dzirdot visas šīs Kamila uzslavas – es viņu mīlēju no visas dvēseles, man pat sāka šķist, ka viņš tiešām ir mans paša dēls. Bet atšķirtība no vīrieša, kuru mīlēju, radīja tik nepanesamas sāpes…

– Ko man darīt? Kā es varu Jums palīdzēt?

– Neuztraucies, man nav vajadzīga tava palīdzība. Tagad es došu pēdējos pasūtījumus un nākšu pēc jums, ja vēlaties atvadīties, pirms mēs šķiramies.

Es klusi pamāju, lai neraudātu.

Man jābūt stipram, es apsolīju savam pūķim…

Tad viss bija kā miglā. Es centos neraudāt pat tad, kad Dastins nāca mani paņemt.

Viņš bija savāktāks nekā jebkad agrāk, viņa uzacis bija sarauktas, lūpas bija cieši saspiestas, acis atkal šķita melnas.

Dastins atkal bija ģērbies melnās drēbēs, tas bija Milords, kuru es redzēju pirmo reizi, kad tikāmies.

Mēs kāpām kalnos pa kalnu taku. Tur, lielā plato, mūs jau gaidīja cilvēki, es biju pārsteigts, klātesošo vidū atpazinot baronu Bernāru kungu Diponu, kurš cieta no elpas trūkuma un visu laiku klepoja.

Tagad viņš stāvēja taisni līdz pilnam augumam, viņa skatiens bija stingrs, šķita, ka viņš bija aizmirsis par elpas trūkumu. Es ar visām acīm paskatījos uz Luisu, mūsu dīdīgo kučieri – šķita, ka viņš ir kļuvis citādāks. Viss viņa izskats personificēja drosmi un drosmi. Ja es gribētu uzzīmēt drosmīgu karotāju, viņš būtu tieši tāds pats, kāds Luiss tagad parādījās mūsu priekšā.

Arī pārējie vīrieši bija skaisti ar kaut kādu iekšēju spēku, bija skaidrs, ka šos cilvēkus nevar uzvarēt un apturēt.

Vairākas sievietes stāvēja malā, no pirmā acu uzmetiena bija mierīgas, tikai sažņaugtās rokas un cieši saspiestās mutes liecināja par sajūsmu.

Dastins uz brīdi turēja mani sev klāt un asi pagriezās pret vīriešiem:

– Ir pienācis laiks, spēku mums visiem!

Apkārt virpuļoja tumšs viesulis, pacēlās stiprs vējš, un tagad debesīs pacēlās pūķi.

Viņi bija brīnišķīgi! Drosmīgi, lepni radījumi, tos nevar aprakstīt vārdos, tādu spēku, drosmi un spēku nebiju redzējusi.

Viņu milzīgie spārni dzirkstīja, likās, ka viņi nevis lido, bet peld pa gaisu, viens no viņiem viegli pamāja ar galvu – mana sirds teica, ka šī ir mana mīļotā…