Умбар, пиратская столица Средиземья, город-язва, где правят золото и кинжалы. Здесь, в тени гниющих доков, доживает свой век Балдурин из рода Морремаров — некогда грозных Владык Морей, ныне преданных забвению. Его удел — пыльные архивы и насмешки тех, кто когда-то слизывал пыль с ног его предков.Всё меняет находка, скрытая в пламени старинного...